See 碼頭 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「碼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「頭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 建築",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 航海",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bàimǎtou",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拜碼頭"
},
{
"roman": "bàimǎtou",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拜码头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "漁人碼頭"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "渔人码头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跑碼頭"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跑码头"
}
],
"forms": [
{
"form": "码头",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "馬頭",
"raw_tags": [
"船舶停靠處"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的潮州話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "1883，Adele Marion Fielde，“築”, in A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect, Arranged According to Syllables and Tones，Shanghai: American Presbyterian Mission Press，頁 581:",
"roman": "dog⁴ bhê² tao⁵",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"text": "築碼頭"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "1883，Adele Marion Fielde，“築”, in A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect, Arranged According to Syllables and Tones，Shanghai: American Presbyterian Mission Press，頁 581:",
"roman": "dog⁴ bhê² tao⁵",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"text": "筑码头"
}
],
"glosses": [
"供船舶停靠、乘客上下及貨物裝卸的地方"
],
"id": "zh-碼頭-zh-noun-j9Dgj-Wn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"港口城市"
],
"id": "zh-碼頭-zh-noun-xgNbusOQ",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "bàimǎtóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "拜碼頭"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "bàimǎtóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "拜码头"
}
],
"glosses": [
"地盤，勢力範圍"
],
"id": "zh-碼頭-zh-noun-vMoj6a2x",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎtou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ˙ㄊㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ma³ tou²"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "màtou"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ma⁴ heu³"
},
{
"raw_tags": [
"陽江話",
"擴展粵拼"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "maa² tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "ma³ teu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "mâ-thèu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"(海陸，客家語拼音"
],
"zh_pron": "ma^ˋ teu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ma¹ têu²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ma⁵ tou¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "mǎ-tê"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "mā-tàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bé-thâu / bée-thâu"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhê² tao⁵"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶mo-deu₆ / ²mo₆-deu₂"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "ma⁵ dou²"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎtou"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ˙ㄊㄡ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎto̊u"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-tʻou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-tou"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maa.tou"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "матоу (matou)"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/",
"raw_tags": [
"中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎtóu"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎtóu"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-tʻou²"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-tóu"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maatour"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "матоу (matou)"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ma³ tou²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "maatou"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ tʰəu²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "màtou"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ tʰɤu/",
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máh tàuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maa⁵ tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ma⁵ teo⁴"
},
{
"ipa": "/maː¹³ tʰɐu̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "碼頭",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "码头",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "馬頭",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "马头",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ma⁴ heu³"
},
{
"ipa": "/ᵐba²¹ heu²²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"陽江話",
"江城",
"擴展粵拼"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "maa² tau⁴"
},
{
"ipa": "/ma²¹ tʰɐu⁴²/",
"raw_tags": [
"陽江話",
"江城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "ma³ teu"
},
{
"ipa": "/ma²¹³⁻²¹ tʰɛu¹/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "mâ-thèu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ma^ˊ teu^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "ma¹ teu²"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ tʰeu̯¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ma^ˋ teu"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ tʰeu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ma¹ têu²"
},
{
"ipa": "/ma⁴⁴⁻³⁵ tʰeu¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ma⁵ tou¹"
},
{
"ipa": "/ma⁵⁴ tʰxəu¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "mǎ-tê"
},
{
"ipa": "/ma²¹ tʰe³³/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "mā-tàu"
},
{
"ipa": "/ma³³⁻²¹ ^((tʰ-))lau⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bé-thâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bé-thâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "beftaau"
},
{
"ipa": "/be⁴¹⁻⁴⁴ tʰau̯²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/be⁴²⁻²⁴ tʰau̯²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"國際音標 (新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/be⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau̯²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"國際音標 (泉州, 菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ tʰau̯²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"國際音標 (廈門, 臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bée-thâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bée-thâu"
},
{
"ipa": "/bɛ⁴⁴⁵⁻³³ tʰau̯²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bɛ⁵³⁻⁴⁴ tʰau̯¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhê² tao⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "bé thâu"
},
{
"ipa": "/be⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶mo-deu₆"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "mo^去 deu^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³mo-deu₃"
},
{
"ipa": "/mo²² dɤ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²mo₆-deu₂"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "mo^去 deu^平"
},
{
"ipa": "/mo²² døy³³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "ma⁵ dou²"
},
{
"ipa": "/ma̠²¹⁻¹¹ təu̯¹³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gǎngshì",
"sense": "港口城市",
"word": "港市"
},
{
"roman": "shāntóu",
"sense": "地盤，勢力範圍",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "山頭"
},
{
"roman": "shāntóu",
"sense": "地盤，勢力範圍",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "山头"
},
{
"sense": "船舶停靠處",
"word": "埠"
},
{
"roman": "bùtou",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "埠頭"
},
{
"roman": "bùtou",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "埠头"
},
{
"roman": "bùtou",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "步頭"
},
{
"roman": "bùtou",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "步头"
},
{
"roman": "gǎngfù",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "港埠"
},
{
"roman": "chuánbù",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "船埠"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "路頭"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "路头"
},
{
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "輪埠"
},
{
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "轮埠"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "埗頭"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）"
],
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "渡頭"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"東莞",
"廈門",
"海口",
"南部平話",
"陽江",
"金華",
"溫州",
"簡陋的"
],
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "埠頭"
},
{
"raw_tags": [
"臺北"
],
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "渡船頭"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"宜蘭",
"臺北"
],
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "港口"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（澄海）",
"揭陽"
],
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "船頭"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "碼道"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "碼道頭"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "船埠頭"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "pier"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "wharf"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "dock"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "quay"
},
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "skelë"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَصِيف"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯语",
"lang_code": "arz",
"roman": "maʕbar",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "معبر"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "նավակայան"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "նավամատույց"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "iskele"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пры́стань"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прыча́л"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "док"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "при́стан"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кей"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "ဆိပ်"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "ဆိပ်ကမ်း"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moll"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarcador"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přístaviště"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "molo"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "přístavní hráz"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"common"
],
"word": "kaj"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kade"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaai"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aanlegsteiger"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "varfo"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "kai"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "laituri"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quai"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appontement"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caes"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cai"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peirao"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peirau"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantalán"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarcadoiro"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "ნავმისადგომი"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "მისადგომი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kai"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wharf"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποβάθρα"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "घाट"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "जेटी"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "rakpart"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "warfo"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cé"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attracco"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "はとば, hatoba",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "波止場"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふとう, futō",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "埠頭"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "さんばし, sanbashi",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "桟橋"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "айлақ"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "кемежай"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "ផែ"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "តីរវិថី"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "부두"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "선창"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "пристань"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "ທ່າ"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "ທ່າເຮືອ"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "ທ່າຈອດ"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"neuter",
"plural number"
],
"word": "navalia"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пристан"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пристаниште"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "dermaga"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "wāpu"
},
{
"lang": "中古英语",
"lang_code": "enm",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "wharf"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kai"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "brygge"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kai"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brygge"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bryggje"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "eskele",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "اسکله"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przystań"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keja"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cais"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarcadoiro"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ancoradouro"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fundeadouro"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarcadouro"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chei"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "doc"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "при́стань"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прича́л"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "док"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "घट्ट"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laimrig"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пристаниште"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pristanište"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prístavisko"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomol"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarcadero"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muelle"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"common"
],
"word": "kaj"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "искала"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "ท่าน้ำ"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "ท่า"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "ท่าเทียบเรือ"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "iskele"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "при́стань"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прича́л"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "док"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "ghāṭ",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گھاٹ"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "pristan"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "iskala"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "bến tàu"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glanfa"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דאָק"
}
],
"word": "碼頭"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「碼」的漢語詞",
"帶「頭」的漢語詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"湘語名詞",
"湘語詞元",
"漢語 建築",
"漢語 航海",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "bàimǎtou",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拜碼頭"
},
{
"roman": "bàimǎtou",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拜码头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "漁人碼頭"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "渔人码头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跑碼頭"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跑码头"
}
],
"forms": [
{
"form": "码头",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "馬頭",
"raw_tags": [
"船舶停靠處"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的潮州話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "1883，Adele Marion Fielde，“築”, in A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect, Arranged According to Syllables and Tones，Shanghai: American Presbyterian Mission Press，頁 581:",
"roman": "dog⁴ bhê² tao⁵",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"text": "築碼頭"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "1883，Adele Marion Fielde，“築”, in A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect, Arranged According to Syllables and Tones，Shanghai: American Presbyterian Mission Press，頁 581:",
"roman": "dog⁴ bhê² tao⁵",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"text": "筑码头"
}
],
"glosses": [
"供船舶停靠、乘客上下及貨物裝卸的地方"
]
},
{
"categories": [
"漢語方言用語"
],
"glosses": [
"港口城市"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "bàimǎtóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "拜碼頭"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "bàimǎtóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "拜码头"
}
],
"glosses": [
"地盤，勢力範圍"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎtou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ˙ㄊㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ma³ tou²"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "màtou"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ma⁴ heu³"
},
{
"raw_tags": [
"陽江話",
"擴展粵拼"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "maa² tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "ma³ teu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "mâ-thèu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"(海陸，客家語拼音"
],
"zh_pron": "ma^ˋ teu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ma¹ têu²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ma⁵ tou¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "mǎ-tê"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "mā-tàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bé-thâu / bée-thâu"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhê² tao⁵"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶mo-deu₆ / ²mo₆-deu₂"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "ma⁵ dou²"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎtou"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ˙ㄊㄡ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎto̊u"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-tʻou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-tou"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maa.tou"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "матоу (matou)"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/",
"raw_tags": [
"中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎtóu"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎtóu"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-tʻou²"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-tóu"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maatour"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "матоу (matou)"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ma³ tou²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "maatou"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ tʰəu²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "màtou"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ tʰɤu/",
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máh tàuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maa⁵ tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ma⁵ teo⁴"
},
{
"ipa": "/maː¹³ tʰɐu̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "碼頭",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "码头",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "馬頭",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "马头",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ma⁴ heu³"
},
{
"ipa": "/ᵐba²¹ heu²²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"陽江話",
"江城",
"擴展粵拼"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "maa² tau⁴"
},
{
"ipa": "/ma²¹ tʰɐu⁴²/",
"raw_tags": [
"陽江話",
"江城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "ma³ teu"
},
{
"ipa": "/ma²¹³⁻²¹ tʰɛu¹/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "mâ-thèu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ma^ˊ teu^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "ma¹ teu²"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ tʰeu̯¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ma^ˋ teu"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ tʰeu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ma¹ têu²"
},
{
"ipa": "/ma⁴⁴⁻³⁵ tʰeu¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ma⁵ tou¹"
},
{
"ipa": "/ma⁵⁴ tʰxəu¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "mǎ-tê"
},
{
"ipa": "/ma²¹ tʰe³³/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "mā-tàu"
},
{
"ipa": "/ma³³⁻²¹ ^((tʰ-))lau⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bé-thâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bé-thâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "beftaau"
},
{
"ipa": "/be⁴¹⁻⁴⁴ tʰau̯²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/be⁴²⁻²⁴ tʰau̯²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"國際音標 (新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/be⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau̯²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"國際音標 (泉州, 菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ tʰau̯²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"菲律賓",
"國際音標 (廈門, 臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bée-thâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bée-thâu"
},
{
"ipa": "/bɛ⁴⁴⁵⁻³³ tʰau̯²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bɛ⁵³⁻⁴⁴ tʰau̯¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhê² tao⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "bé thâu"
},
{
"ipa": "/be⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶mo-deu₆"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "mo^去 deu^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³mo-deu₃"
},
{
"ipa": "/mo²² dɤ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²mo₆-deu₂"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "mo^去 deu^平"
},
{
"ipa": "/mo²² døy³³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "ma⁵ dou²"
},
{
"ipa": "/ma̠²¹⁻¹¹ təu̯¹³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gǎngshì",
"sense": "港口城市",
"word": "港市"
},
{
"roman": "shāntóu",
"sense": "地盤，勢力範圍",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "山頭"
},
{
"roman": "shāntóu",
"sense": "地盤，勢力範圍",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "山头"
},
{
"sense": "船舶停靠處",
"word": "埠"
},
{
"roman": "bùtou",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "埠頭"
},
{
"roman": "bùtou",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "埠头"
},
{
"roman": "bùtou",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "步頭"
},
{
"roman": "bùtou",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "步头"
},
{
"roman": "gǎngfù",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "港埠"
},
{
"roman": "chuánbù",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "船埠"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "路頭"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "路头"
},
{
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "輪埠"
},
{
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "轮埠"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "埗頭"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）"
],
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "渡頭"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"東莞",
"廈門",
"海口",
"南部平話",
"陽江",
"金華",
"溫州",
"簡陋的"
],
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "埠頭"
},
{
"raw_tags": [
"臺北"
],
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "渡船頭"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"宜蘭",
"臺北"
],
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "港口"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（澄海）",
"揭陽"
],
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "船頭"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "碼道"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "碼道頭"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "船埠頭"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "pier"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "wharf"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "dock"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "quay"
},
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "skelë"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَصِيف"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯语",
"lang_code": "arz",
"roman": "maʕbar",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "معبر"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "նավակայան"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "նավամատույց"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "iskele"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пры́стань"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прыча́л"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "док"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "при́стан"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кей"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "ဆိပ်"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "ဆိပ်ကမ်း"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moll"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarcador"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přístaviště"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "molo"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "přístavní hráz"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"common"
],
"word": "kaj"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kade"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaai"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aanlegsteiger"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "varfo"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "kai"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "laituri"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quai"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appontement"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caes"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cai"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peirao"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peirau"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantalán"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarcadoiro"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "ნავმისადგომი"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "მისადგომი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kai"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wharf"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποβάθρα"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "घाट"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "जेटी"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "rakpart"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "warfo"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cé"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attracco"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "はとば, hatoba",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "波止場"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふとう, futō",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "埠頭"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "さんばし, sanbashi",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "桟橋"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "айлақ"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "кемежай"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "ផែ"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "តីរវិថី"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "부두"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "선창"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "пристань"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "ທ່າ"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "ທ່າເຮືອ"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "ທ່າຈອດ"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"neuter",
"plural number"
],
"word": "navalia"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пристан"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пристаниште"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "dermaga"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "wāpu"
},
{
"lang": "中古英语",
"lang_code": "enm",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "wharf"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kai"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "brygge"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kai"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brygge"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bryggje"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "eskele",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "اسکله"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przystań"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keja"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cais"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarcadoiro"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ancoradouro"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fundeadouro"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarcadouro"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chei"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "doc"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "при́стань"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прича́л"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "док"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "घट्ट"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laimrig"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пристаниште"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pristanište"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prístavisko"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomol"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarcadero"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muelle"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"common"
],
"word": "kaj"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "искала"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "ท่าน้ำ"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "ท่า"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "ท่าเทียบเรือ"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "iskele"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "при́стань"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прича́л"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "док"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "ghāṭ",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گھاٹ"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "pristan"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "iskala"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "船舶停靠處",
"word": "bến tàu"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glanfa"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"sense": "船舶停靠處",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דאָק"
}
],
"word": "碼頭"
}
Download raw JSONL data for 碼頭 meaning in 漢語 (26.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"碼頭"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "碼頭",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.