"盡力" meaning in 漢語

See 盡力 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /t͡sɵn²² lɪk̚²/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /t͡sin²²⁻²¹ li̯ɪk̚¹²¹/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, Taiwanese, general, IPA], /t͡sin³³⁻²¹ li̯ɪk̚⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, Taiwanese, general, IPA, Kaohsiung], /t͡sin³³⁻¹¹ li̯ɪk̚⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, Taiwanese, general, IPA, Taibei], /t͡sin²²⁻²¹ li̯ɪk̚⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, Taiwanese, general, IPA], /t͡sin²² li̯ak̚²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, IPA], /t͡sin³³⁻²¹ lat̚⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, Taiwanese, IPA, Kaohsiung], /t͡sin³³⁻¹¹ lat̚⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, Taiwanese, IPA, Taibei], /t͡sin²²⁻²¹ lat̚¹²¹/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, Taiwanese, IPA], /t͡sin²²⁻²¹ lat̚⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, Taiwanese, IPA], /t͡sin²² lat̚²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, IPA] Audio: Zh-jìnlì.ogg [Mandarin, Bopomofo] Forms: 尽力 [Simplified-Chinese]
  1. 用某人的最大力量去做某事
    Sense id: zh-盡力-zh-verb-rhE78uNy Categories (other): 有使用例的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 盡力而為 [Traditional-Chinese], 尽力而为 [Simplified-Chinese], 盡心盡力 [Traditional-Chinese], 尽心尽力 [Simplified-Chinese]
Categories (other): 官話動詞, 官話詞元, 帶「力」的漢語詞, 帶「盡」的漢語詞, 有3個詞條的頁面, 有同音詞的官話詞, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 有音頻鏈接的官話詞, 泉漳話動詞, 泉漳話詞元, 漢語動詞, 漢語水平考試丙級詞, 漢語詞元, 漢語離合詞, 粵語動詞, 粵語詞元 Synonyms: 一力 (yīlì), 下力 (xiàlì), 不遺餘力 (bùyíyúlì) [Traditional-Chinese], 不遗余力 (bùyíyúlì) [Simplified-Chinese], 僶俛 [Traditional-Chinese, literary], 𠊟俯 [Simplified-Chinese, literary], 儘力 (jǐnlì) [Traditional-Chinese, archaic], 尽力 (jǐnlì) [Simplified-Chinese, archaic], 全力以赴 (quánlìyǐfù), 出力 (chūlì), (lì), 力圖 (lìtú) [Traditional-Chinese], 力图 (lìtú) [Simplified-Chinese], 力求 (lìqiú), 力爭 (lìzhēng) [Traditional-Chinese], 力争 (lìzhēng) [Simplified-Chinese], 加勁 [Traditional-Chinese], 加劲 [Simplified-Chinese], 努力 (nǔlì), 勉力 (miǎnlì), 呵嘶呵嘶 (o⁴ sr¹ o⁴ sr¹) [Xiang], 強力 (qiánglì) [Traditional-Chinese, literary], 强力 (qiánglì) [Simplified-Chinese, literary], 悉力 (xīlì) [literary], 打拼 (dǎpīn), 拍拚 [Hokkien, Teochew], 拍灘 [Traditional-Chinese], 拍滩 [Simplified-Chinese], 拼搏, , 摔拍, 攢勁 [Traditional-Chinese, Xiang], 攒劲 [Simplified-Chinese, Xiang], 極力 (jílì) [Traditional-Chinese], 极力 (jílì) [Simplified-Chinese], 殫力 (dānlì) [Traditional-Chinese], 殚力 (dānlì) [Simplified-Chinese], 用力 (yònglì), 竭力, 竭盡全力 [Traditional-Chinese], 竭尽全力 [Simplified-Chinese], 落力 [Cantonese, Hakka, Hokkien, Teochew], 賣力 (màilì) [Traditional-Chinese], 卖力 (màilì) [Simplified-Chinese], 賣力氣 (màilìqì) [Traditional-Chinese], 卖力气 (màilìqì) [Simplified-Chinese]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「力」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「盡」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有同音詞的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語水平考試丙級詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語離合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "盡力而為"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "尽力而为"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "盡心盡力"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "尽心尽力"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "尽力",
      "raw_tags": [
        "此形式還有其他意義。"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ yǐjīng jìnlì le.",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "我已經盡力了。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ yǐjīng jìnlì le.",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "我已经尽力了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用某人的最大力量去做某事"
      ],
      "id": "zh-盡力-zh-verb-rhE78uNy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jìnlì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-jìnlì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Zh-jìnlì.ogg/Zh-jìnlì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jìnlì.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zeon⁶ lik⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chīn-le̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chǐn-lia̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chīn-la̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chǐn-la̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jìnlì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jìnlì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chin⁴-li⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jìn-lì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jinnlih"
    },
    {
      "roman": "czinʹli",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "цзиньли"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "盡力",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "尽力",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "禁例",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zeon⁶ lik⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jeuhn lihk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzoen⁶ lik⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "zên⁶ lig⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵn²² lɪk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chīn-le̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tsīn-li̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "cixnlek"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sin²²⁻²¹ li̯ɪk̚¹²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sin³³⁻²¹ li̯ɪk̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sin³³⁻¹¹ li̯ɪk̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sin²²⁻²¹ li̯ɪk̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chǐn-lia̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tsǐn-lia̍k"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sin²² li̯ak̚²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chīn-la̍t"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tsīn-la̍t"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "cixnlat"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sin³³⁻²¹ lat̚⁴/",
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sin³³⁻¹¹ lat̚⁴/",
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sin²²⁻²¹ lat̚¹²¹/",
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sin²²⁻²¹ lat̚⁴/",
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chǐn-la̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tsǐn-la̍t"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sin²² lat̚²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yīlì",
      "word": "一力"
    },
    {
      "roman": "xiàlì",
      "word": "下力"
    },
    {
      "roman": "bùyíyúlì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "不遺餘力"
    },
    {
      "roman": "bùyíyúlì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "不遗余力"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "僶俛"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "𠊟俯"
    },
    {
      "roman": "jǐnlì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "archaic"
      ],
      "word": "儘力"
    },
    {
      "roman": "jǐnlì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "archaic"
      ],
      "word": "尽力"
    },
    {
      "roman": "quánlìyǐfù",
      "word": "全力以赴"
    },
    {
      "roman": "chūlì",
      "word": "出力"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,",
        "用於複合詞"
      ],
      "roman": "lì",
      "word": "力"
    },
    {
      "roman": "lìtú",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "力圖"
    },
    {
      "roman": "lìtú",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "力图"
    },
    {
      "roman": "lìqiú",
      "word": "力求"
    },
    {
      "roman": "lìzhēng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "力爭"
    },
    {
      "roman": "lìzhēng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "力争"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "加勁"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "加劲"
    },
    {
      "roman": "nǔlì",
      "word": "努力"
    },
    {
      "roman": "miǎnlì",
      "word": "勉力"
    },
    {
      "roman": "o⁴ sr¹ o⁴ sr¹",
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "呵嘶呵嘶"
    },
    {
      "roman": "qiánglì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "強力"
    },
    {
      "roman": "qiánglì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "强力"
    },
    {
      "roman": "xīlì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "悉力"
    },
    {
      "roman": "dǎpīn",
      "word": "打拼"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Teochew"
      ],
      "word": "拍拚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "拍灘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "拍滩"
    },
    {
      "word": "拼搏"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,",
        "用於複合詞"
      ],
      "word": "搏"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "漳州話"
      ],
      "word": "摔拍"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Xiang"
      ],
      "word": "攢勁"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Xiang"
      ],
      "word": "攒劲"
    },
    {
      "roman": "jílì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "極力"
    },
    {
      "roman": "jílì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "极力"
    },
    {
      "roman": "dānlì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "殫力"
    },
    {
      "roman": "dānlì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "殚力"
    },
    {
      "roman": "yònglì",
      "word": "用力"
    },
    {
      "word": "竭力"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "竭盡全力"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "竭尽全力"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平話",
        "溫州話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hakka",
        "Hokkien",
        "Teochew"
      ],
      "word": "落力"
    },
    {
      "roman": "màilì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "賣力"
    },
    {
      "roman": "màilì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "卖力"
    },
    {
      "roman": "màilìqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "賣力氣"
    },
    {
      "roman": "màilìqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "卖力气"
    }
  ],
  "word": "盡力"
}
{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "帶「力」的漢語詞",
    "帶「盡」的漢語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有同音詞的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的官話詞",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語動詞",
    "漢語水平考試丙級詞",
    "漢語詞元",
    "漢語離合詞",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "盡力而為"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "尽力而为"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "盡心盡力"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "尽心尽力"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "尽力",
      "raw_tags": [
        "此形式還有其他意義。"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ yǐjīng jìnlì le.",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "我已經盡力了。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ yǐjīng jìnlì le.",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "我已经尽力了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用某人的最大力量去做某事"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jìnlì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-jìnlì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Zh-jìnlì.ogg/Zh-jìnlì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jìnlì.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zeon⁶ lik⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chīn-le̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chǐn-lia̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chīn-la̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chǐn-la̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jìnlì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jìnlì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chin⁴-li⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jìn-lì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jinnlih"
    },
    {
      "roman": "czinʹli",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "цзиньли"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "盡力",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "尽力",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "禁例",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zeon⁶ lik⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jeuhn lihk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzoen⁶ lik⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "zên⁶ lig⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵn²² lɪk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chīn-le̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tsīn-li̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "cixnlek"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sin²²⁻²¹ li̯ɪk̚¹²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sin³³⁻²¹ li̯ɪk̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sin³³⁻¹¹ li̯ɪk̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sin²²⁻²¹ li̯ɪk̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chǐn-lia̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tsǐn-lia̍k"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sin²² li̯ak̚²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chīn-la̍t"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tsīn-la̍t"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "cixnlat"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sin³³⁻²¹ lat̚⁴/",
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sin³³⁻¹¹ lat̚⁴/",
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sin²²⁻²¹ lat̚¹²¹/",
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sin²²⁻²¹ lat̚⁴/",
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chǐn-la̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tsǐn-la̍t"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sin²² lat̚²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yīlì",
      "word": "一力"
    },
    {
      "roman": "xiàlì",
      "word": "下力"
    },
    {
      "roman": "bùyíyúlì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "不遺餘力"
    },
    {
      "roman": "bùyíyúlì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "不遗余力"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "僶俛"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "𠊟俯"
    },
    {
      "roman": "jǐnlì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "archaic"
      ],
      "word": "儘力"
    },
    {
      "roman": "jǐnlì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "archaic"
      ],
      "word": "尽力"
    },
    {
      "roman": "quánlìyǐfù",
      "word": "全力以赴"
    },
    {
      "roman": "chūlì",
      "word": "出力"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,",
        "用於複合詞"
      ],
      "roman": "lì",
      "word": "力"
    },
    {
      "roman": "lìtú",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "力圖"
    },
    {
      "roman": "lìtú",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "力图"
    },
    {
      "roman": "lìqiú",
      "word": "力求"
    },
    {
      "roman": "lìzhēng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "力爭"
    },
    {
      "roman": "lìzhēng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "力争"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "加勁"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "加劲"
    },
    {
      "roman": "nǔlì",
      "word": "努力"
    },
    {
      "roman": "miǎnlì",
      "word": "勉力"
    },
    {
      "roman": "o⁴ sr¹ o⁴ sr¹",
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "呵嘶呵嘶"
    },
    {
      "roman": "qiánglì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "強力"
    },
    {
      "roman": "qiánglì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "强力"
    },
    {
      "roman": "xīlì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "悉力"
    },
    {
      "roman": "dǎpīn",
      "word": "打拼"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Teochew"
      ],
      "word": "拍拚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "拍灘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "拍滩"
    },
    {
      "word": "拼搏"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,",
        "用於複合詞"
      ],
      "word": "搏"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "漳州話"
      ],
      "word": "摔拍"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Xiang"
      ],
      "word": "攢勁"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Xiang"
      ],
      "word": "攒劲"
    },
    {
      "roman": "jílì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "極力"
    },
    {
      "roman": "jílì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "极力"
    },
    {
      "roman": "dānlì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "殫力"
    },
    {
      "roman": "dānlì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "殚力"
    },
    {
      "roman": "yònglì",
      "word": "用力"
    },
    {
      "word": "竭力"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "竭盡全力"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "竭尽全力"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平話",
        "溫州話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hakka",
        "Hokkien",
        "Teochew"
      ],
      "word": "落力"
    },
    {
      "roman": "màilì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "賣力"
    },
    {
      "roman": "màilì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "卖力"
    },
    {
      "roman": "màilìqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "賣力氣"
    },
    {
      "roman": "màilìqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "卖力气"
    }
  ],
  "word": "盡力"
}

Download raw JSONL data for 盡力 meaning in 漢語 (8.8kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "盡力"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "盡力",
  "trace": "started on line 20, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "盡力"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "盡力",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.