See 打拼 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「打」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自閩南語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能來自閩南語 拍拚 (phah-piàⁿ)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Dúzì zàiwài dǎpīn de shíhòu, zǒngshì bùmiǎn huáiniàn qǐ gùxiāng lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "獨自在外打拼的時候，總是不免懷念起故鄉來。"
},
{
"roman": "Dúzì zàiwài dǎpīn de shíhòu, zǒngshì bùmiǎn huáiniàn qǐ gùxiāng lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "独自在外打拼的时候，总是不免怀念起故乡来。"
}
],
"glosses": [
"盡力，努力奮鬥"
],
"id": "zh-打拼-zh-verb-KS994jYW"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎpīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄆㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² ping³ / daa² ping¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎpīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄆㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎpin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta³-pʻin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎ-pīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daapin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дапинь (dapinʹ)"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ pʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² ping³ / daa² ping¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dá ping / dá pīng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daa² ping³ / daa² ping¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "da² ping³ / da² ping¹"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ pʰɪŋ³³/, /taː³⁵ pʰɪŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīlì",
"word": "一力"
},
{
"roman": "xiàlì",
"word": "下力"
},
{
"roman": "bùyíyúlì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不遺餘力"
},
{
"roman": "bùyíyúlì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不遗余力"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "僶俛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "𠊟俯"
},
{
"roman": "jǐnlì",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"archaic"
],
"word": "儘力"
},
{
"roman": "jǐnlì",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"archaic"
],
"word": "尽力"
},
{
"roman": "quánlìyǐfù",
"word": "全力以赴"
},
{
"roman": "chūlì",
"word": "出力"
},
{
"raw_tags": [
"書面，或用於複合詞"
],
"roman": "lì",
"word": "力"
},
{
"roman": "lìtú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "力圖"
},
{
"roman": "lìtú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "力图"
},
{
"roman": "lìqiú",
"word": "力求"
},
{
"roman": "lìzhēng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "力爭"
},
{
"roman": "lìzhēng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "力争"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "加勁"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "加劲"
},
{
"roman": "nǔlì",
"word": "努力"
},
{
"roman": "miǎnlì",
"word": "勉力"
},
{
"roman": "o⁴ sr¹ o⁴ sr¹",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "呵嘶呵嘶"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "強力"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "强力"
},
{
"roman": "xīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悉力"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、潮州話"
],
"word": "拍拚"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "拍灘"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "拍滩"
},
{
"word": "拼搏"
},
{
"raw_tags": [
"書面，或用於複合詞"
],
"word": "搏"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"word": "摔拍"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Xiang"
],
"word": "攢勁"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Xiang"
],
"word": "攒劲"
},
{
"roman": "jílì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "極力"
},
{
"roman": "jílì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "极力"
},
{
"roman": "dānlì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "殫力"
},
{
"roman": "dānlì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "殚力"
},
{
"roman": "yònglì",
"word": "用力"
},
{
"roman": "jìnlì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "盡力"
},
{
"word": "竭力"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "竭盡全力"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "竭尽全力"
},
{
"raw_tags": [
"粵語、平話、客家語、平話、泉漳話、平話、潮州話、平話、溫州話、平話"
],
"word": "落力"
},
{
"roman": "màilì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "賣力"
},
{
"roman": "màilì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "卖力"
},
{
"roman": "màilìqì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "賣力氣"
},
{
"roman": "màilìqì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "卖力气"
}
],
"word": "打拼"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「打」的漢語詞",
"帶「拼」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自閩南語的漢語詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "可能來自閩南語 拍拚 (phah-piàⁿ)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Dúzì zàiwài dǎpīn de shíhòu, zǒngshì bùmiǎn huáiniàn qǐ gùxiāng lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "獨自在外打拼的時候，總是不免懷念起故鄉來。"
},
{
"roman": "Dúzì zàiwài dǎpīn de shíhòu, zǒngshì bùmiǎn huáiniàn qǐ gùxiāng lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "独自在外打拼的时候，总是不免怀念起故乡来。"
}
],
"glosses": [
"盡力，努力奮鬥"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎpīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄆㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² ping³ / daa² ping¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎpīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄆㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎpin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta³-pʻin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎ-pīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daapin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дапинь (dapinʹ)"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ pʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² ping³ / daa² ping¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dá ping / dá pīng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daa² ping³ / daa² ping¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "da² ping³ / da² ping¹"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ pʰɪŋ³³/, /taː³⁵ pʰɪŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīlì",
"word": "一力"
},
{
"roman": "xiàlì",
"word": "下力"
},
{
"roman": "bùyíyúlì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不遺餘力"
},
{
"roman": "bùyíyúlì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不遗余力"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "僶俛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "𠊟俯"
},
{
"roman": "jǐnlì",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"archaic"
],
"word": "儘力"
},
{
"roman": "jǐnlì",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"archaic"
],
"word": "尽力"
},
{
"roman": "quánlìyǐfù",
"word": "全力以赴"
},
{
"roman": "chūlì",
"word": "出力"
},
{
"raw_tags": [
"書面，或用於複合詞"
],
"roman": "lì",
"word": "力"
},
{
"roman": "lìtú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "力圖"
},
{
"roman": "lìtú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "力图"
},
{
"roman": "lìqiú",
"word": "力求"
},
{
"roman": "lìzhēng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "力爭"
},
{
"roman": "lìzhēng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "力争"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "加勁"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "加劲"
},
{
"roman": "nǔlì",
"word": "努力"
},
{
"roman": "miǎnlì",
"word": "勉力"
},
{
"roman": "o⁴ sr¹ o⁴ sr¹",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "呵嘶呵嘶"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "強力"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "强力"
},
{
"roman": "xīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悉力"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、潮州話"
],
"word": "拍拚"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "拍灘"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "拍滩"
},
{
"word": "拼搏"
},
{
"raw_tags": [
"書面，或用於複合詞"
],
"word": "搏"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"word": "摔拍"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Xiang"
],
"word": "攢勁"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Xiang"
],
"word": "攒劲"
},
{
"roman": "jílì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "極力"
},
{
"roman": "jílì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "极力"
},
{
"roman": "dānlì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "殫力"
},
{
"roman": "dānlì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "殚力"
},
{
"roman": "yònglì",
"word": "用力"
},
{
"roman": "jìnlì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "盡力"
},
{
"word": "竭力"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "竭盡全力"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "竭尽全力"
},
{
"raw_tags": [
"粵語、平話、客家語、平話、泉漳話、平話、潮州話、平話、溫州話、平話"
],
"word": "落力"
},
{
"roman": "màilì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "賣力"
},
{
"roman": "màilì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "卖力"
},
{
"roman": "màilìqì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "賣力氣"
},
{
"roman": "màilìqì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "卖力气"
}
],
"word": "打拼"
}
Download raw JSONL data for 打拼 meaning in 漢語 (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.