"白蘭地" meaning in 漢語

See 白蘭地 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /paɪ̯³⁵ län³⁵⁻⁵⁵ ti⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /paːk̚² laːn²¹⁻⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/ [Cantonese, IPA], /pak̚³² lan⁵⁵ ti³²⁻³²⁵/ [Cantonese, IPA], /piɪk̚⁴⁻³² lan²⁴⁻²² te²²/ [Southern Min] Forms: 白兰地 [Simplified Chinese]
Etymology: 借自英語 brandy,經由上海話。
  1. 一種以水果或植物的汁液為基底而製成的蒸餾酒
    Sense id: zh-白蘭地-zh-noun-SlnI2bMu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 拔蘭地 [Cantonese], 物蘭池 [Southern Min] Derived forms: 櫻桃白蘭地 [Traditional Chinese], 樱桃白兰地 [Simplified Chinese] Translations (蒸餾酒): brandy [common] (丹麥語), կոնյակ (亞美尼亞語), բրենդի (亞美尼亞語), արբուն (亞美尼亞語), brandi (他加祿語), бре́нди (brɛ́ndi) [masculine] (俄語), конья́к [masculine] (俄語), коня́к [masculine] (保加利亞語), ракия [feminine] (保加利亞語), бре́нди [neuter] (保加利亞語), brandy [masculine] (加利西亞語), brandi [masculine] (加泰羅尼亞語), conyac [masculine] (加泰羅尼亞語), borpárlat (匈牙利語), śakse (吐火羅語B), brendi [masculine] (塞爾維亞-克羅地亞語), palani (夏威夷語), κονιάκ [neuter] (希臘語), Kognak [masculine] (德語), Brandy [masculine] (德語), Weinbrand [masculine] (德語), Branntwein [masculine] (德語), brandy [masculine] (意大利語), brändi (愛沙尼亞語), brendijs [masculine] (拉脫維亞語), brandy [masculine] (捷克語), Branntwien [masculine] (新挪威語), Brammwien [masculine] (新挪威語), Brandy [masculine] (新挪威語), ブランデー (burandē) (日語), コニャック (konyakku) (日語), brandy [masculine] (書面挪威語), 브랜디 (朝鮮語), 코냑 (朝鮮語), awalente (查米庫羅語), ბრენდი (格魯吉亞語), კონიაკი (格魯吉亞語), parani (毛利語), konyak (沃拉普克語), filavin (沃拉普克語), yägin (沃拉普克語), cognac [masculine] (法語), brandy [masculine] (法語), eau-de-vie (法語), brandy [feminine] (波蘭語), wypalanka [feminine] (波蘭語), winiak [masculine] (波蘭語), บรั่นดี (泰語), бре́нді [neuter] (烏克蘭語), конья́к [masculine] (烏克蘭語), konjak [common] (瑞典語), brandy [common] (瑞典語), брэ́ндзі [neuter] (白俄羅斯語), канья́к [masculine] (白俄羅斯語), brendis [masculine] (立陶宛語), rachiu (羅馬尼亞語), vinars (羅馬尼亞語), brandy (芬蘭語), viina (芬蘭語), brandy (英語), brandewijn (荷蘭語), brande [masculine] (葡萄牙語), brandy [masculine] (葡萄牙語), branndaidh [feminine] (蘇格蘭蓋爾語), brandy [masculine] (西班牙語), coñac [masculine] (西班牙語), rượu branđi (越南語), Brauntwien [masculine] (門諾低地德語), بَرَانْدِي (barandī) [masculine] (阿拉伯語), بْرَانْدِي (brandī) [masculine] (阿拉伯語), كُونْيَاك (kunyāk) [masculine] (阿拉伯語), كُونْيَاك (kunyak) [masculine] (阿拉伯語), бре́нди [neuter] (馬其頓語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "台山話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "台山話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「地」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「白」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「蘭」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自上海話的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的漢語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 蒸餾酒",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "櫻桃白蘭地"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "樱桃白兰地"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自英語 brandy,經由上海話。",
  "forms": [
    {
      "form": "白兰地",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一種以水果或植物的汁液為基底而製成的蒸餾酒"
      ],
      "id": "zh-白蘭地-zh-noun-SlnI2bMu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "báilándì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄌㄢˊ ㄉㄧˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "baak⁶ laan⁴⁻¹ dei⁶⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "bak⁵ lan² di^(5*)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pe̍k-lân-tē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "báilándì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄌㄢˊ ㄉㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "báilándì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pai²-lan²-ti⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bái-lán-dì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "bairlandih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "байланьди (bajlanʹdi)"
    },
    {
      "ipa": "/paɪ̯³⁵ län³⁵⁻⁵⁵ ti⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "baak⁶ laan⁴⁻¹ dei⁶⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "baahk lāan déi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "baak⁹ laan⁴⁻¹ dei⁶⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "bag⁶ lan⁴⁻¹ déi⁶⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/paːk̚² laːn²¹⁻⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "bak⁵ lan² di^(5*)"
    },
    {
      "ipa": "/pak̚³² lan⁵⁵ ti³²⁻³²⁵/",
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pe̍k-lân-tē"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pi̍k-lân-tē"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "peglande"
    },
    {
      "ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² lan²⁴⁻²² te²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "香港",
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "拔蘭地"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "物蘭池"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "barandī",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "بَرَانْدِي"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "brandī",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "بْرَانْدِي"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kunyāk",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كُونْيَاك"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kunyak",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كُونْيَاك"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "raw_tags": [
        "罕用"
      ],
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "կոնյակ"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "raw_tags": [
        "新詞"
      ],
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "բրենդի"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "արբուն"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "брэ́ндзі"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "канья́к"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "коня́к"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ракия"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бре́нди"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brandi"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conyac"
    },
    {
      "lang": "查米庫羅語",
      "lang_code": "ccc",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "awalente"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "brandewijn"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "brändi"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "raw_tags": [
        "用葡萄做的"
      ],
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "raw_tags": [
        "用其他水果做的"
      ],
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "viina"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cognac"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "eau-de-vie"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "ბრენდი"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "კონიაკი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kognak"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brandy"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Weinbrand"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Branntwein"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κονιάκ"
    },
    {
      "lang": "夏威夷語",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "palani"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "borpárlat"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "burandē",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "ブランデー"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "konyakku",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "コニャック"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "브랜디"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "코냑"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brendijs"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brendis"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бре́нди"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "parani"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Branntwien"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brammwien"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brandy"
    },
    {
      "lang": "門諾低地德語",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brauntwien"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wypalanka"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "winiak"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brande"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "rachiu"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "vinars"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "brɛ́ndi",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бре́нди"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "конья́к"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "branndaidh"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brendi"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coñac"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "konjak"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "brandi"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "บรั่นดี"
    },
    {
      "lang": "吐火羅語B",
      "lang_code": "txb",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "śakse"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бре́нді"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "конья́к"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "rượu branđi"
    },
    {
      "lang": "沃拉普克語",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "konyak"
    },
    {
      "lang": "沃拉普克語",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "filavin"
    },
    {
      "lang": "沃拉普克語",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "yägin"
    }
  ],
  "word": "白蘭地"
}
{
  "categories": [
    "台山話名詞",
    "台山話詞元",
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「地」的漢語詞",
    "帶「白」的漢語詞",
    "帶「蘭」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "派生自上海話的漢語詞",
    "派生自英語的漢語詞",
    "源自英語的漢語借詞",
    "漢語 蒸餾酒",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "櫻桃白蘭地"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "樱桃白兰地"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自英語 brandy,經由上海話。",
  "forms": [
    {
      "form": "白兰地",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一種以水果或植物的汁液為基底而製成的蒸餾酒"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "báilándì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄌㄢˊ ㄉㄧˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "baak⁶ laan⁴⁻¹ dei⁶⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "bak⁵ lan² di^(5*)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pe̍k-lân-tē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "báilándì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄌㄢˊ ㄉㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "báilándì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pai²-lan²-ti⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bái-lán-dì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "bairlandih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "байланьди (bajlanʹdi)"
    },
    {
      "ipa": "/paɪ̯³⁵ län³⁵⁻⁵⁵ ti⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "baak⁶ laan⁴⁻¹ dei⁶⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "baahk lāan déi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "baak⁹ laan⁴⁻¹ dei⁶⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "bag⁶ lan⁴⁻¹ déi⁶⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/paːk̚² laːn²¹⁻⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "bak⁵ lan² di^(5*)"
    },
    {
      "ipa": "/pak̚³² lan⁵⁵ ti³²⁻³²⁵/",
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pe̍k-lân-tē"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pi̍k-lân-tē"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "peglande"
    },
    {
      "ipa": "/piɪk̚⁴⁻³² lan²⁴⁻²² te²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "香港",
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "拔蘭地"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "物蘭池"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "barandī",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "بَرَانْدِي"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "brandī",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "بْرَانْدِي"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kunyāk",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كُونْيَاك"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kunyak",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كُونْيَاك"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "raw_tags": [
        "罕用"
      ],
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "կոնյակ"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "raw_tags": [
        "新詞"
      ],
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "բրենդի"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "արբուն"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "брэ́ндзі"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "канья́к"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "коня́к"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ракия"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бре́нди"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brandi"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conyac"
    },
    {
      "lang": "查米庫羅語",
      "lang_code": "ccc",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "awalente"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "brandewijn"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "brändi"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "raw_tags": [
        "用葡萄做的"
      ],
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "raw_tags": [
        "用其他水果做的"
      ],
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "viina"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cognac"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "eau-de-vie"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "ბრენდი"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "კონიაკი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kognak"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brandy"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Weinbrand"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Branntwein"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κονιάκ"
    },
    {
      "lang": "夏威夷語",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "palani"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "borpárlat"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "burandē",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "ブランデー"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "konyakku",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "コニャック"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "브랜디"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "코냑"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brendijs"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brendis"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бре́нди"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "parani"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Branntwien"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brammwien"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brandy"
    },
    {
      "lang": "門諾低地德語",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brauntwien"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wypalanka"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "winiak"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brande"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "rachiu"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "vinars"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "brɛ́ndi",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бре́нди"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "конья́к"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "branndaidh"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brendi"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coñac"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "konjak"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "brandy"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "brandi"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "บรั่นดี"
    },
    {
      "lang": "吐火羅語B",
      "lang_code": "txb",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "śakse"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бре́нді"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "蒸餾酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "конья́к"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "rượu branđi"
    },
    {
      "lang": "沃拉普克語",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "konyak"
    },
    {
      "lang": "沃拉普克語",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "filavin"
    },
    {
      "lang": "沃拉普克語",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "蒸餾酒",
      "word": "yägin"
    }
  ],
  "word": "白蘭地"
}

Download raw JSONL data for 白蘭地 meaning in 漢語 (11.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.