"病院" meaning in 漢語

See 病院 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /piŋ⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /piŋ⁴⁴ yæ̃²⁴/ [Mandarin, Dongan, IPA], /piŋ⁴⁴ yæ̃⁰/ [Mandarin, Dongan, IPA], /pɛːŋ²² jyːn²²⁻³⁵/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /pʰi̯aŋ⁵⁵ i̯en⁵⁵/ [Hakka, Miaoli, IPA], /pi̯o²⁴ in³¹/ [Hakka, Miaoli, IPA], /pʰi̯aŋ⁵⁵ (j)i̯an⁵⁵/ [Hakka, Neipu, IPA], /pi̯o²⁴ (j)in³¹/ [Hakka, Neipu, IPA], /piŋ²⁴²⁻⁵³ ^((Ø-))ŋiɛŋ²⁴²/ [Min-Dong, Fuzhou, IPA], /pẽ³³⁻²¹ ĩ³³/ [Min-Nan, Hokkien, Kaohsiung, IPA], /pẽ³³⁻¹¹ ĩ³³/ [Min-Nan, Hokkien, Kaohsiung, IPA], /pĩ³³⁻¹¹ ĩ³³/ [Min-Nan, Hokkien, Taibei, IPA], /pĩ³³⁻²² ĩ³³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA], /bi̯o²⁴⁻¹¹ in⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwanese, IPA, Taibei], /bi̯ɤ²³⁻³³ in⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwanese, IPA, Kaohsiung], /bin²² ɦyø⁴⁴/ [Wu, Northern, Shanghai, IPA]
Etymology: 形譯詞,源自日語 病院 (byōin)。
  1. 醫院 Tags: Taishanese, Taiwanese, dialectal, rare
    Sense id: zh-病院-zh-noun-BGdTsmfx Categories (other): 台山漢語, 有引文的官話詞, 有罕用詞義的漢語詞, 東干漢語, 漢語方言用語, 臺灣話
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 吳語名詞, 吳語詞元, 官話名詞, 官話詞元, 客家語名詞, 客家語詞元, 帶「病」的漢語詞, 帶「院」的漢語詞, 有4個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 東干語名詞, 東干語詞元, 泉漳話名詞, 泉漳話詞元, 派生自日語的泉漳話詞, 源自日語的泉漳話借詞, 源自日語的泉漳話形譯詞, 漢語名詞, 漢語詞元, 粵語名詞, 粵語詞元, 閩東語名詞, 閩東語詞元 Synonyms: 醫院 [literary, Written-vernacular-Chinese], [literary, Written-vernacular-Chinese], 醫院 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 醫院 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 醫院 [Northeastern-Mandarin], 醫院 [Northeastern-Mandarin, Singapore], 醫院 [Jilu-Mandarin, Jinan], 醫院 [Jiaoliao-Mandarin], 醫院 [Central-Plains-Mandarin], 醫院 [Central-Plains-Mandarin], 醫院 [Central-Plains-Mandarin], 醫院 [Lanyin-Mandarin], 醫院 [Lanyin-Mandarin], 醫院 [Southwestern-Mandarin], 醫院 [Cantonese], 醫院 [Cantonese], 醫院 [Cantonese], 醫院 [Cantonese], 醫生樓 [Cantonese], 醫院 [Cantonese, Singapore], 醫院 [Cantonese], 醫院 [Gan], 醫院 [Hakka], 醫院 [Hakka, Miaoli], 醫院 [Hakka], 醫院 [Hakka, Kaohsiung, Neipu], 醫院 [Hakka, Kaohsiung], 醫院 [Hakka], 醫院 [Hakka], 醫院 [Hakka], 醫院 [Hakka], rumah sakit [Hakka], 醫院 [Min-Bei], 醫館 [Min-Bei, dated], 醫院 [Min-Dong], 醫館 [Min-Dong, dated], 醫生館 [Min-Dong, dated], 醫院 [Min-Dong], 醫館 [Min-Nan, Xiamen], 醫院 [Min-Nan, Xiamen], 醫館 [Min-Nan, Quanzhou], 醫院 [Min-Nan, Quanzhou], 醫館 [Min-Nan, Zhangzhou], 醫院 [Min-Nan, Zhangzhou], 醫生館 [Min-Nan, Taibei], 醫生館 [Min-Nan], 醫生館 [Min-Nan, Kaohsiung], 醫生館 [Min-Nan], 醫生館 [Min-Nan], 醫生館 [Min-Nan], 醫生館 [Min-Nan], 醫院 [Min-Nan], 醫生館 [Min-Nan], 醫生館 [Min-Nan, Penang], 老君厝 [Min-Nan, Penang], 老君樓 [Min-Nan, Penang], 病厝 [Min-Nan, Penang], 醫館 [Min-Nan, Singapore], 老君厝 [Min-Nan, Singapore], 病厝 [Min-Nan, Singapore], 病厝 [Min-Nan], 醫院 [Min-Nan], 老君厝 [Min-Nan], 醫院 [Min-Nan], 老君厝 [Min-Nan, Singapore], 病厝間 [Min-Nan, Singapore], 老君厝 [Min-Nan], 醫院 [Southern-Pinghua], 醫院 [Wu, Shanghai]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「病」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「院」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "東干語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "東干語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自日語的泉漳話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自日語的泉漳話借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自日語的泉漳話形譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "形譯詞,源自日語 病院 (byōin)。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "台山漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的漢語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "東干漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語方言用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "臺灣話",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              124,
              132
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              36
            ]
          ],
          "ref": "1947年,《慰勞歌》:國立中山大學學生工作委員會/《血債——「五·卅一」紀念手册》,第87頁",
          "roman": "nǐmen zhèng wèizhuó quánguó de lǎobǎixìng, hǎnchū le liáoliàng de zhèngyì hūshēng, shòu le jí míngyù de shāng, gāng cóng nà bìngyuàn lǐ chūlái",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "你們正爲着全國的老百姓,喊出了嘹亮的正義呼聲,受了極名譽的傷,剛從那病院裏出來"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              124,
              132
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              36
            ]
          ],
          "ref": "1947年,《慰勞歌》:國立中山大學學生工作委員會/《血債——「五·卅一」紀念手册》,第87頁",
          "roman": "nǐmen zhèng wèizhuó quánguó de lǎobǎixìng, hǎnchū le liáoliàng de zhèngyì hūshēng, shòu le jí míngyù de shāng, gāng cóng nà bìngyuàn lǐ chūlái",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "你们正为着全国的老百姓,喊出了嘹亮的正义呼声,受了极名誉的伤,刚从那病院里出来"
        }
      ],
      "glosses": [
        "醫院"
      ],
      "id": "zh-病院-zh-noun-BGdTsmfx",
      "raw_tags": [
        "主要用於東干語",
        "臺灣客家話"
      ],
      "tags": [
        "Taishanese",
        "Taiwanese",
        "dialectal",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bìngyuàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dongan",
        "Cyrillic",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "бинйүан (binjyan, III-I)"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dongan",
        "Cyrillic",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "бинйүан (binjyan, III-0)"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "beng⁶ jyun⁶⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phiang-yen"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "piô-yín"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phiang-yan"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "bêng-iêng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pēⁿ-īⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pīⁿ-īⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pēⁿ-ìⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pīⁿ-ìⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pǐⁿ-ǐⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "biô-ín"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶bin-yoe"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bìngyuàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bìngyuàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ping⁴-yüan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bìng-ywàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "binqyuann"
    },
    {
      "roman": "binʺjuanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "бинъюань"
    },
    {
      "ipa": "/piŋ⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dongan",
        "Cyrillic",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "бинйүан (binjyan, III-I)"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dongan",
        "Cyrillic",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "бинйүан (binjyan, III-0)"
    },
    {
      "ipa": "/piŋ⁴⁴ yæ̃²⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dongan",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/piŋ⁴⁴ yæ̃⁰/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dongan",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "beng⁶ jyun⁶⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "behng yún"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "beng⁶ jyn⁶⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "béng⁶ yun⁶⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/pɛːŋ²² jyːn²²⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phiang-yen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "piô-yín"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "piang^(ien / bioˊ) in^ˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "piang⁴ yan⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "bio¹ yin³"
    },
    {
      "ipa": "/pʰi̯aŋ⁵⁵ i̯en⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pi̯o²⁴ in³¹/",
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phiang-yan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "piô-yín"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "piang^((r)ian / bioˊ) (r)in^ˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "piang⁴ yan⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "bio¹ yin³"
    },
    {
      "ipa": "/pʰi̯aŋ⁵⁵ (j)i̯an⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pi̯o²⁴ (j)in³¹/",
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "bêng-iêng"
    },
    {
      "ipa": "/piŋ²⁴²⁻⁵³ ^((Ø-))ŋiɛŋ²⁴²/",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南",
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pēⁿ-īⁿ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南",
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pēnn-īnn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南",
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "pvex'vi"
    },
    {
      "ipa": "/pẽ³³⁻²¹ ĩ³³/",
      "raw_tags": [
        "臺南",
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pẽ³³⁻¹¹ ĩ³³/",
      "raw_tags": [
        "臺南",
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "三峽",
        "馬公"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pīⁿ-īⁿ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "三峽",
        "馬公"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pīnn-īnn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "三峽",
        "馬公"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "pvix'vi"
    },
    {
      "ipa": "/pĩ³³⁻¹¹ ĩ³³/",
      "raw_tags": [
        "三峽",
        "馬公"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台中"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pēⁿ-ìⁿ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台中"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pēnn-ìnn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台中"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "pvex'vix"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pīⁿ-ìⁿ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pīnn-ìnn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "pvix'vix"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "鹿港"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pǐⁿ-ǐⁿ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "鹿港"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pǐnn-ǐnn"
    },
    {
      "ipa": "/pĩ³³⁻²² ĩ³³/",
      "raw_tags": [
        "鹿港"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "biô-ín"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "biô-ín"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "bioi'ien"
    },
    {
      "ipa": "/bi̯o²⁴⁻¹¹ in⁵³/",
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bi̯ɤ²³⁻³³ in⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶bin-yoe"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "bin^去 yoe"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "³bin-hhyoe"
    },
    {
      "ipa": "/bin²² ɦyø⁴⁴/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "院"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬來西亞"
      ],
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "煙台",
        "牟平"
      ],
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萬榮"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西安"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西寧"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "銀川"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘭州"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "桂林"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山",
        "廣海"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吉隆坡",
        "廣府"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "醫生樓"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣府"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Singapore"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "曼德勒",
        "台山"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "公館",
        "北四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "屏東",
        "內埔",
        "南四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Kaohsiung",
        "Neipu"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "杉林",
        "南四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "竹東",
        "海陸腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中",
        "東勢",
        "大埔腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "芎林",
        "饒平腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "山口洋"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "山口洋"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "rumah sakit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "dated"
      ],
      "word": "醫館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "dated"
      ],
      "word": "醫館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "dated"
      ],
      "word": "醫生館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬祖"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "醫館"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "醫館"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "醫館"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "醫生館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新北",
        "三峽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "醫生館"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "醫生館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "醫生館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "彰化",
        "鹿港"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "醫生館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "醫生館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "醫生館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "澎湖",
        "馬公"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "醫生館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "醫生館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "老君厝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "老君樓"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "病厝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "醫館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "老君厝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "病厝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "病厝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "棉蘭",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "老君厝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "老君厝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "病厝間"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "巴淡",
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "老君厝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南寧",
        "亭子"
      ],
      "tags": [
        "Southern-Pinghua"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "醫院"
    }
  ],
  "word": "病院"
}
{
  "categories": [
    "吳語名詞",
    "吳語詞元",
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「病」的漢語詞",
    "帶「院」的漢語詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "東干語名詞",
    "東干語詞元",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "派生自日語的泉漳話詞",
    "源自日語的泉漳話借詞",
    "源自日語的泉漳話形譯詞",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元",
    "閩東語名詞",
    "閩東語詞元"
  ],
  "etymology_text": "形譯詞,源自日語 病院 (byōin)。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "台山漢語",
        "有引文的官話詞",
        "有罕用詞義的漢語詞",
        "東干漢語",
        "漢語方言用語",
        "臺灣話"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              124,
              132
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              36
            ]
          ],
          "ref": "1947年,《慰勞歌》:國立中山大學學生工作委員會/《血債——「五·卅一」紀念手册》,第87頁",
          "roman": "nǐmen zhèng wèizhuó quánguó de lǎobǎixìng, hǎnchū le liáoliàng de zhèngyì hūshēng, shòu le jí míngyù de shāng, gāng cóng nà bìngyuàn lǐ chūlái",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "你們正爲着全國的老百姓,喊出了嘹亮的正義呼聲,受了極名譽的傷,剛從那病院裏出來"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              124,
              132
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              36
            ]
          ],
          "ref": "1947年,《慰勞歌》:國立中山大學學生工作委員會/《血債——「五·卅一」紀念手册》,第87頁",
          "roman": "nǐmen zhèng wèizhuó quánguó de lǎobǎixìng, hǎnchū le liáoliàng de zhèngyì hūshēng, shòu le jí míngyù de shāng, gāng cóng nà bìngyuàn lǐ chūlái",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "你们正为着全国的老百姓,喊出了嘹亮的正义呼声,受了极名誉的伤,刚从那病院里出来"
        }
      ],
      "glosses": [
        "醫院"
      ],
      "raw_tags": [
        "主要用於東干語",
        "臺灣客家話"
      ],
      "tags": [
        "Taishanese",
        "Taiwanese",
        "dialectal",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bìngyuàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dongan",
        "Cyrillic",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "бинйүан (binjyan, III-I)"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dongan",
        "Cyrillic",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "бинйүан (binjyan, III-0)"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "beng⁶ jyun⁶⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phiang-yen"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "piô-yín"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phiang-yan"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "bêng-iêng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pēⁿ-īⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pīⁿ-īⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pēⁿ-ìⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pīⁿ-ìⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pǐⁿ-ǐⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "biô-ín"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶bin-yoe"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bìngyuàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bìngyuàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ping⁴-yüan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bìng-ywàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "binqyuann"
    },
    {
      "roman": "binʺjuanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "бинъюань"
    },
    {
      "ipa": "/piŋ⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dongan",
        "Cyrillic",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "бинйүан (binjyan, III-I)"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dongan",
        "Cyrillic",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "бинйүан (binjyan, III-0)"
    },
    {
      "ipa": "/piŋ⁴⁴ yæ̃²⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dongan",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/piŋ⁴⁴ yæ̃⁰/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dongan",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "beng⁶ jyun⁶⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "behng yún"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "beng⁶ jyn⁶⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "béng⁶ yun⁶⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/pɛːŋ²² jyːn²²⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phiang-yen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "piô-yín"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "piang^(ien / bioˊ) in^ˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "piang⁴ yan⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "bio¹ yin³"
    },
    {
      "ipa": "/pʰi̯aŋ⁵⁵ i̯en⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pi̯o²⁴ in³¹/",
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phiang-yan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "piô-yín"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "piang^((r)ian / bioˊ) (r)in^ˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "piang⁴ yan⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "bio¹ yin³"
    },
    {
      "ipa": "/pʰi̯aŋ⁵⁵ (j)i̯an⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pi̯o²⁴ (j)in³¹/",
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "bêng-iêng"
    },
    {
      "ipa": "/piŋ²⁴²⁻⁵³ ^((Ø-))ŋiɛŋ²⁴²/",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南",
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pēⁿ-īⁿ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南",
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pēnn-īnn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南",
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "pvex'vi"
    },
    {
      "ipa": "/pẽ³³⁻²¹ ĩ³³/",
      "raw_tags": [
        "臺南",
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pẽ³³⁻¹¹ ĩ³³/",
      "raw_tags": [
        "臺南",
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "三峽",
        "馬公"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pīⁿ-īⁿ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "三峽",
        "馬公"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pīnn-īnn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "三峽",
        "馬公"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "pvix'vi"
    },
    {
      "ipa": "/pĩ³³⁻¹¹ ĩ³³/",
      "raw_tags": [
        "三峽",
        "馬公"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台中"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pēⁿ-ìⁿ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台中"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pēnn-ìnn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台中"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "pvex'vix"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pīⁿ-ìⁿ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pīnn-ìnn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "pvix'vix"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "鹿港"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pǐⁿ-ǐⁿ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "鹿港"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pǐnn-ǐnn"
    },
    {
      "ipa": "/pĩ³³⁻²² ĩ³³/",
      "raw_tags": [
        "鹿港"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "biô-ín"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "biô-ín"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "bioi'ien"
    },
    {
      "ipa": "/bi̯o²⁴⁻¹¹ in⁵³/",
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bi̯ɤ²³⁻³³ in⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶bin-yoe"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "bin^去 yoe"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "³bin-hhyoe"
    },
    {
      "ipa": "/bin²² ɦyø⁴⁴/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "院"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬來西亞"
      ],
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "煙台",
        "牟平"
      ],
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萬榮"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西安"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西寧"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "銀川"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘭州"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "桂林"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山",
        "廣海"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吉隆坡",
        "廣府"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "醫生樓"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣府"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Singapore"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "曼德勒",
        "台山"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "公館",
        "北四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "屏東",
        "內埔",
        "南四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Kaohsiung",
        "Neipu"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "杉林",
        "南四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "竹東",
        "海陸腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中",
        "東勢",
        "大埔腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "芎林",
        "饒平腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "山口洋"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "山口洋"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "rumah sakit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "dated"
      ],
      "word": "醫館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "dated"
      ],
      "word": "醫館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "dated"
      ],
      "word": "醫生館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬祖"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "醫館"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "醫館"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "醫館"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "醫生館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新北",
        "三峽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "醫生館"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "醫生館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "醫生館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "彰化",
        "鹿港"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "醫生館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "醫生館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "醫生館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "澎湖",
        "馬公"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "醫生館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "醫生館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "老君厝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "老君樓"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "病厝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "醫館"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "老君厝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "病厝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "病厝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "棉蘭",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "老君厝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "老君厝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "病厝間"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "巴淡",
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "老君厝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南寧",
        "亭子"
      ],
      "tags": [
        "Southern-Pinghua"
      ],
      "word": "醫院"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "醫院"
    }
  ],
  "word": "病院"
}

Download raw JSONL data for 病院 meaning in 漢語 (14.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.