See 病院 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「病」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「院」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的泉漳話借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的泉漳話形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "形譯自日語 病院 (byōin)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1947年，《慰勞歌》：國立中山大學學生工作委員會/《血債——「五·卅一」紀念手册》，第87頁",
"roman": "nǐmen zhèng wèizhuó quánguó de lǎobǎixìng, hǎnchū le liáoliàng de zhèngyì hūshēng, shòu le jí míngyù de shāng, gāng cóng nà bìngyuàn lǐ chūlái",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你們正爲着全國的老百姓，喊出了嘹亮的正義呼聲，受了極名譽的傷，剛從那病院裏出來"
},
{
"ref": "1947年，《慰勞歌》：國立中山大學學生工作委員會/《血債——「五·卅一」紀念手册》，第87頁",
"roman": "nǐmen zhèng wèizhuó quánguó de lǎobǎixìng, hǎnchū le liáoliàng de zhèngyì hūshēng, shòu le jí míngyù de shāng, gāng cóng nà bìngyuàn lǐ chūlái",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你们正为着全国的老百姓，喊出了嘹亮的正义呼声，受了极名誉的伤，刚从那病院里出来"
}
],
"glosses": [
"醫院"
],
"id": "zh-病院-zh-noun-BGdTsmfx",
"raw_tags": [
"罕用或方言",
"主要用於東干語",
"臺灣話",
"臺灣客家話",
"台山話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "бинйүан (binjyan, III-I) / бинйүан (binjyan, III-0)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "beng⁶ jyun⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "phiang-yen / piô-yín / phiang-yan"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "bêng-iêng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pēⁿ-īⁿ / pīⁿ-īⁿ / pēⁿ-ìⁿ / pīⁿ-ìⁿ / pǐⁿ-ǐⁿ / biô-ín"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶bin-yoe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ping⁴-yüan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bìng-ywàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "binqyuann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бинъюань (binʺjuanʹ)"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "бинйүан (binjyan, III-I) / бинйүан (binjyan, III-0)"
},
{
"ipa": "/piŋ⁴⁴ yæ̃²⁴/, /piŋ⁴⁴ yæ̃⁰/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "beng⁶ jyun⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "behng yún"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "beng⁶ jyn⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "béng⁶ yun⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/pɛːŋ²² jyːn²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "phiang-yen / piô-yín"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "piang ien / bio´ in`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "piang⁴ yan⁴ / bio¹ yin³"
},
{
"ipa": "/pʰi̯aŋ⁵⁵ i̯en⁵⁵/, /pi̯o²⁴ in³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "phiang-yan / piô-yín"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "piang (r)ian / bio´ (r)in`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "piang⁴ yan⁴ / bio¹ yin³"
},
{
"ipa": "/pʰi̯aŋ⁵⁵ (j)i̯an⁵⁵/, /pi̯o²⁴ (j)in³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "bêng-iêng"
},
{
"ipa": "/piŋ²⁴²⁻⁵³ ^((Ø-))ŋiɛŋ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、臺南、宜蘭",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pēⁿ-īⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、臺南、宜蘭",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pēnn-īnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、臺南、宜蘭",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pvex'vi"
},
{
"ipa": "/pẽ³³⁻²¹ ĩ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、臺南、宜蘭",
"國際音標 (高雄, 宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pẽ³³⁻¹¹ ĩ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、臺南、宜蘭",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、三峽、馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pīⁿ-īⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、三峽、馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pīnn-īnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、三峽、馬公",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pvix'vi"
},
{
"ipa": "/pĩ³³⁻¹¹ ĩ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、三峽、馬公",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"台中",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pēⁿ-ìⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"台中",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pēnn-ìnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"台中",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pvex'vix"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pīⁿ-ìⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pīnn-ìnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pvix'vix"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pǐⁿ-ǐⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pǐnn-ǐnn"
},
{
"ipa": "/pĩ³³⁻²² ĩ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "biô-ín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "biô-ín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bioi'ien"
},
{
"ipa": "/bio²⁴⁻¹¹ in⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/biɤ²³⁻³³ in⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶bin-yoe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "bin^去 yoe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³bin-hhyoe"
},
{
"ipa": "/bin²² ɦyø⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"福州",
"臺灣",
"山口洋",
"廈門",
"泉州",
"書面語 (白話文)",
"金門",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"漳州",
"香港",
"台山",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"馬尼拉（泉漳）",
"北京-東北官話",
"客家語",
"潮州",
"馬祖",
"北京",
"建甌",
"梅縣",
"南昌",
"廣州",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese",
"Shanghai",
"Wu",
"Northern Min",
"Gan",
"Eastern Min"
],
"word": "醫院"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "醫生樓"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋",
"客家語"
],
"word": "rumah sakit"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"漳州",
"建甌",
"廈門",
"泉州",
"舊用法"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "醫館"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"臺北",
"新北（三峽）",
"臺中",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺南",
"檳城（泉漳）",
"舊用法"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "醫生館"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老君厝"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "病厝"
}
],
"word": "病院"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴院的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ゐ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "楚克語",
"lang_code": "chk",
"word": "pioing"
},
{
"lang": "濟州語",
"lang_code": "jje",
"roman": "beng-wan",
"word": "벵완"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeong'won",
"word": "병원"
},
{
"lang": "波納佩語",
"lang_code": "pon",
"word": "pioing"
},
{
"lang": "泉漳話",
"lang_code": "nan-hbl",
"word": "病院"
}
],
"etymology_text": "病 (byō) + 院 (-in, “機構”)",
"forms": [
{
"form": "病院",
"ruby": [
[
"病",
"びょう"
],
[
"院",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "byōin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "びやうゐん",
"roman": "byauwin"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"醫院"
],
"id": "zh-病院-ja-noun-BGdTsmfx"
}
],
"word": "病院"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "byeong'won",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "병원",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "병원"
}
],
"glosses": [
"병원 (byeong'won)的漢字：醫院。"
],
"id": "zh-病院-ko-noun-ifYJV9iL",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "病院"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bệnh viện"
}
],
"glosses": [
"bệnh viện (“醫院”)的漢字。"
],
"id": "zh-病院-vi-noun-9kBaGM-g",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "病院"
}
{
"categories": [
"含有後綴院的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"歷史假名遣包含「ゐ」的日語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "楚克語",
"lang_code": "chk",
"word": "pioing"
},
{
"lang": "濟州語",
"lang_code": "jje",
"roman": "beng-wan",
"word": "벵완"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeong'won",
"word": "병원"
},
{
"lang": "波納佩語",
"lang_code": "pon",
"word": "pioing"
},
{
"lang": "泉漳話",
"lang_code": "nan-hbl",
"word": "病院"
}
],
"etymology_text": "病 (byō) + 院 (-in, “機構”)",
"forms": [
{
"form": "病院",
"ruby": [
[
"病",
"びょう"
],
[
"院",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "byōin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "びやうゐん",
"roman": "byauwin"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"醫院"
]
}
],
"word": "病院"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "byeong'won",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "병원",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "병원"
}
],
"glosses": [
"병원 (byeong'won)的漢字：醫院。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "病院"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「病」的漢語詞",
"帶「院」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的泉漳話詞",
"源自日語的泉漳話借詞",
"源自日語的泉漳話形譯詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"etymology_text": "形譯自日語 病院 (byōin)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"台山漢語",
"有引文的官話詞",
"有罕用詞義的漢語詞",
"東干漢語",
"漢語方言用語",
"臺灣話"
],
"examples": [
{
"ref": "1947年，《慰勞歌》：國立中山大學學生工作委員會/《血債——「五·卅一」紀念手册》，第87頁",
"roman": "nǐmen zhèng wèizhuó quánguó de lǎobǎixìng, hǎnchū le liáoliàng de zhèngyì hūshēng, shòu le jí míngyù de shāng, gāng cóng nà bìngyuàn lǐ chūlái",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你們正爲着全國的老百姓，喊出了嘹亮的正義呼聲，受了極名譽的傷，剛從那病院裏出來"
},
{
"ref": "1947年，《慰勞歌》：國立中山大學學生工作委員會/《血債——「五·卅一」紀念手册》，第87頁",
"roman": "nǐmen zhèng wèizhuó quánguó de lǎobǎixìng, hǎnchū le liáoliàng de zhèngyì hūshēng, shòu le jí míngyù de shāng, gāng cóng nà bìngyuàn lǐ chūlái",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你们正为着全国的老百姓，喊出了嘹亮的正义呼声，受了极名誉的伤，刚从那病院里出来"
}
],
"glosses": [
"醫院"
],
"raw_tags": [
"罕用或方言",
"主要用於東干語",
"臺灣話",
"臺灣客家話",
"台山話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "бинйүан (binjyan, III-I) / бинйүан (binjyan, III-0)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "beng⁶ jyun⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "phiang-yen / piô-yín / phiang-yan"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "bêng-iêng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pēⁿ-īⁿ / pīⁿ-īⁿ / pēⁿ-ìⁿ / pīⁿ-ìⁿ / pǐⁿ-ǐⁿ / biô-ín"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶bin-yoe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ping⁴-yüan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bìng-ywàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "binqyuann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бинъюань (binʺjuanʹ)"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "бинйүан (binjyan, III-I) / бинйүан (binjyan, III-0)"
},
{
"ipa": "/piŋ⁴⁴ yæ̃²⁴/, /piŋ⁴⁴ yæ̃⁰/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "beng⁶ jyun⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "behng yún"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "beng⁶ jyn⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "béng⁶ yun⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/pɛːŋ²² jyːn²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "phiang-yen / piô-yín"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "piang ien / bio´ in`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "piang⁴ yan⁴ / bio¹ yin³"
},
{
"ipa": "/pʰi̯aŋ⁵⁵ i̯en⁵⁵/, /pi̯o²⁴ in³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "phiang-yan / piô-yín"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "piang (r)ian / bio´ (r)in`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "piang⁴ yan⁴ / bio¹ yin³"
},
{
"ipa": "/pʰi̯aŋ⁵⁵ (j)i̯an⁵⁵/, /pi̯o²⁴ (j)in³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "bêng-iêng"
},
{
"ipa": "/piŋ²⁴²⁻⁵³ ^((Ø-))ŋiɛŋ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、臺南、宜蘭",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pēⁿ-īⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、臺南、宜蘭",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pēnn-īnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、臺南、宜蘭",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pvex'vi"
},
{
"ipa": "/pẽ³³⁻²¹ ĩ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、臺南、宜蘭",
"國際音標 (高雄, 宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pẽ³³⁻¹¹ ĩ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、臺南、宜蘭",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、三峽、馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pīⁿ-īⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、三峽、馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pīnn-īnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、三峽、馬公",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pvix'vi"
},
{
"ipa": "/pĩ³³⁻¹¹ ĩ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、三峽、馬公",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"台中",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pēⁿ-ìⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"台中",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pēnn-ìnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"台中",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pvex'vix"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pīⁿ-ìⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pīnn-ìnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pvix'vix"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pǐⁿ-ǐⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pǐnn-ǐnn"
},
{
"ipa": "/pĩ³³⁻²² ĩ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "biô-ín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "biô-ín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bioi'ien"
},
{
"ipa": "/bio²⁴⁻¹¹ in⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/biɤ²³⁻³³ in⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶bin-yoe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "bin^去 yoe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³bin-hhyoe"
},
{
"ipa": "/bin²² ɦyø⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"福州",
"臺灣",
"山口洋",
"廈門",
"泉州",
"書面語 (白話文)",
"金門",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"漳州",
"香港",
"台山",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"馬尼拉（泉漳）",
"北京-東北官話",
"客家語",
"潮州",
"馬祖",
"北京",
"建甌",
"梅縣",
"南昌",
"廣州",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese",
"Shanghai",
"Wu",
"Northern Min",
"Gan",
"Eastern Min"
],
"word": "醫院"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "醫生樓"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋",
"客家語"
],
"word": "rumah sakit"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"漳州",
"建甌",
"廈門",
"泉州",
"舊用法"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "醫館"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"臺北",
"新北（三峽）",
"臺中",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺南",
"檳城（泉漳）",
"舊用法"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "醫生館"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老君厝"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "病厝"
}
],
"word": "病院"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "bệnh viện"
}
],
"glosses": [
"bệnh viện (“醫院”)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "病院"
}
Download raw JSONL data for 病院 meaning in All languages combined (11.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"病院"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "病院",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.