See 畏怯 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「怯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「畏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
103,
109
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"ref": "《隋書》，公元636年",
"roman": "Yùshǐ dàfū Péi Yùn xīzhǐ, lìng báiyī zhāng xíngběn zòu Wēi xī zài gāoyáng diǎnxuǎn, làn shòu rén guān, wèiqiè Tūjué, qǐng huán Jīngshī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "御史大夫裴蘊希旨，令白衣張行本奏威昔在高陽典選，濫授人官，畏怯突厥，請還京師。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
103,
109
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"ref": "《隋書》，公元636年",
"roman": "Yùshǐ dàfū Péi Yùn xīzhǐ, lìng báiyī zhāng xíngběn zòu Wēi xī zài gāoyáng diǎnxuǎn, làn shòu rén guān, wèiqiè Tūjué, qǐng huán Jīngshī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "御史大夫裴蕴希旨，令白衣张行本奏威昔在高阳典选，滥授人官，畏怯突厥，请还京师。"
}
],
"glosses": [
"害怕"
],
"id": "zh-畏怯-zh-verb-VxpfYgZQ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèiqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèiquè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai³ hip³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ùi-khiap"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "uei⁴ qie⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèiqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wèiciè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei⁴-chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "wèi-chyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weychieh"
},
{
"roman": "vɛjce",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэйце"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèiquè"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wèicyuè"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei⁴-chʻüeh⁴"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wèi-chywè"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weychiueh"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"roman": "vɛjcjue",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэйцюэ"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai³ hip³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai hip"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wai³ hip⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei³ hib³"
},
{
"ipa": "/wɐi̯³³ hiːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ùi-khiap"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "uì-khiap"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "uie'qiab"
},
{
"ipa": "/u̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi̯ap̚⁵/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²¹⁻⁵³ kʰi̯ap̚³²/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "uei⁴ qie⁶"
},
{
"ipa": "/u̯e̞i̯⁴⁵ t͡ɕʰi̯e̞²⁴/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "吓"
},
{
"roman": "hàipà",
"word": "害怕"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "jì",
"word": "忌"
},
{
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "怕懼"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "怕惧"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "恐懼"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恐惧"
},
{
"roman": "jùpà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懼怕"
},
{
"roman": "jùpà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "惧怕"
},
{
"roman": "shēnpà",
"word": "深怕"
},
{
"roman": "shēngpà",
"word": "生怕"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "生畏"
},
{
"roman": "wèijù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "畏懼"
},
{
"roman": "wèijù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "畏惧"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "惊"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "懼"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"建陽（黃坑）",
"五華（華城）",
"建甌"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Hakka",
"Min-Bei"
],
"word": "畏"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "恐"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話",
"建甌"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Min-Bei"
],
"word": "怯"
},
{
"raw_tags": [
"福州（長樂）",
"瓊海",
"廈門（同安）",
"廉江",
"彰化（鹿港）",
"古田",
"漳州",
"福州",
"馬尼拉（泉漳）",
"霞浦",
"澳門",
"寧德",
"三明（三元）",
"雲浮",
"江門（新會）",
"惠安",
"五華（華城）",
"檳城（泉漳）",
"詔安",
"新加坡（泉漳）",
"南安",
"福鼎",
"大田",
"新竹",
"平和",
"新加坡（潮汕）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"羅源",
"新山（潮汕）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"德化",
"壽寧",
"佛山",
"山口洋",
"連江",
"中原官話",
"漳州（長泰）",
"臺東",
"永春",
"香港",
"石獅",
"仙遊",
"河源（本地話）",
"江門（白沙）",
"韶關",
"文昌",
"政和（鎮前）",
"高雄",
"揭西",
"宜蘭",
"海口",
"閩中語",
"漳州（龍海）",
"中山（石岐）",
"廣州",
"福安",
"建陽",
"屏南",
"潮州",
"臺南",
"梅縣",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"海豐",
"漳平",
"詔安（秀篆）",
"柘榮",
"華安",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"漳浦",
"晉江",
"建甌",
"苗栗（北四縣腔）",
"中山（南朗合水）",
"松溪",
"福清",
"珠海（斗門）",
"安溪",
"萬榮",
"連南",
"三明（沙縣）",
"東山",
"建甌（迪口）",
"汕頭",
"閩清",
"澎湖（馬公）",
"新加坡（海南）",
"廣州（番禺）",
"翁源",
"廣州（從化）",
"雲霄",
"南靖",
"新加坡（廣府）",
"周寧",
"珠海（香洲前山）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中",
"深圳（寶安沙井）",
"雷州",
"政和",
"永安",
"平潭",
"吉隆坡（廣府）",
"金門",
"永泰",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"莆田",
"莆仙語",
"揭陽"
],
"tags": [
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Min-Nan",
"Min-Dong",
"Min-Bei",
"Hakka",
"Classical Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "惶"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "悚"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Min-Nan"
],
"word": "懾"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "恇"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"燕京官話",
"西安",
"北京",
"煙台（牟平）",
"哈爾濱",
"揚州",
"昆明",
"新加坡",
"烏魯木齊",
"冀魯官話",
"洛陽",
"太原",
"蘭銀官話",
"書面語 (白話文)",
"蘭州",
"西南官話",
"膠遼官話",
"濟南",
"銀川",
"臺灣",
"貴陽",
"成都",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "害怕"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "懼怕"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "畏懼"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"武平（岩前）",
"馬來西亞",
"中原官話",
"燕京官話",
"西安",
"廣州",
"雙峰",
"杭州",
"佛山（南海沙頭）",
"武漢",
"寧化",
"新加坡（廣府）",
"銅鼓（三都）",
"揚州",
"新加坡",
"梅縣",
"寧波",
"冀魯官話",
"洛陽",
"雲浮",
"蒙山（西河）",
"太原",
"婁底",
"武平",
"五華（華城）",
"蘇州",
"香港",
"南寧（亭子）",
"西南官話",
"黎川",
"吉隆坡（廣府）",
"寧都",
"忻州",
"濟南",
"丹陽",
"績溪",
"建甌",
"南部平話",
"長沙",
"合肥",
"臺灣",
"贛州（蟠龍）",
"南京",
"南昌",
"長汀",
"大余",
"貴陽",
"徽語",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Wu",
"Shanghai",
"Gan",
"Xiang",
"Cantonese",
"Jin",
"Min-Bei"
],
"word": "怕"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"杭州",
"燕京官話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "發毛"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"中原官話",
"徐州",
"濟南"
],
"word": "打怵"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "怵"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "怯火"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "嫌怕"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"上海（崇明）",
"龍巖",
"溫州",
"武夷山",
"寧波",
"徽語",
"浦城（石陂）",
"連城",
"銀川",
"蘭銀官話",
"蘇州",
"績溪"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hakka",
"Wu",
"Shanghai",
"Min-Bei"
],
"word": "嚇"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "怯乎"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "怯豁"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "虛火"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "虛"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "嚇不過"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"佛山（南海沙頭）",
"西南官話",
"佛山（順德）",
"廣州（花都花山）",
"鶴山（雅瑤）",
"廣州",
"佛山（高明明城）",
"佛山（三水）",
"杭州",
"香港"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "嚇怕"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "怕懼"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "懼乎"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"佛山",
"韶關"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "窒"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴（龍川）",
"士乃（惠陽）",
"南部平話",
"信宜",
"南寧（亭子）",
"東莞（清溪）",
"東莞",
"香港（錦田圍頭話）",
"廣州（從化呂田）",
"香港",
"陸川"
],
"tags": [
"Hakka",
"Cantonese"
],
"word": "狂"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（增城）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好怕"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𢗉"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "怕畏"
},
{
"raw_tags": [
"深圳（沙頭角）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "好狂"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "著怕"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺中（梧棲）"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Nan"
],
"word": "驚惶"
},
{
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "懾屎"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "會攝"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "怕慌"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "光"
}
],
"word": "畏怯"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「怯」的漢語詞",
"帶「畏」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"湘語動詞",
"湘語詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
103,
109
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"ref": "《隋書》，公元636年",
"roman": "Yùshǐ dàfū Péi Yùn xīzhǐ, lìng báiyī zhāng xíngběn zòu Wēi xī zài gāoyáng diǎnxuǎn, làn shòu rén guān, wèiqiè Tūjué, qǐng huán Jīngshī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "御史大夫裴蘊希旨，令白衣張行本奏威昔在高陽典選，濫授人官，畏怯突厥，請還京師。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
103,
109
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"ref": "《隋書》，公元636年",
"roman": "Yùshǐ dàfū Péi Yùn xīzhǐ, lìng báiyī zhāng xíngběn zòu Wēi xī zài gāoyáng diǎnxuǎn, làn shòu rén guān, wèiqiè Tūjué, qǐng huán Jīngshī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "御史大夫裴蕴希旨，令白衣张行本奏威昔在高阳典选，滥授人官，畏怯突厥，请还京师。"
}
],
"glosses": [
"害怕"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèiqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèiquè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai³ hip³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ùi-khiap"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "uei⁴ qie⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèiqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wèiciè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei⁴-chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "wèi-chyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weychieh"
},
{
"roman": "vɛjce",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэйце"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèiquè"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wèicyuè"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei⁴-chʻüeh⁴"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wèi-chywè"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weychiueh"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"roman": "vɛjcjue",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэйцюэ"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai³ hip³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai hip"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wai³ hip⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei³ hib³"
},
{
"ipa": "/wɐi̯³³ hiːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ùi-khiap"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "uì-khiap"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "uie'qiab"
},
{
"ipa": "/u̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi̯ap̚⁵/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²¹⁻⁵³ kʰi̯ap̚³²/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "uei⁴ qie⁶"
},
{
"ipa": "/u̯e̞i̯⁴⁵ t͡ɕʰi̯e̞²⁴/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "吓"
},
{
"roman": "hàipà",
"word": "害怕"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "jì",
"word": "忌"
},
{
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "怕懼"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "怕惧"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "恐懼"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恐惧"
},
{
"roman": "jùpà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懼怕"
},
{
"roman": "jùpà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "惧怕"
},
{
"roman": "shēnpà",
"word": "深怕"
},
{
"roman": "shēngpà",
"word": "生怕"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "生畏"
},
{
"roman": "wèijù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "畏懼"
},
{
"roman": "wèijù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "畏惧"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "惊"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "懼"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"建陽（黃坑）",
"五華（華城）",
"建甌"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Hakka",
"Min-Bei"
],
"word": "畏"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "恐"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話",
"建甌"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Min-Bei"
],
"word": "怯"
},
{
"raw_tags": [
"福州（長樂）",
"瓊海",
"廈門（同安）",
"廉江",
"彰化（鹿港）",
"古田",
"漳州",
"福州",
"馬尼拉（泉漳）",
"霞浦",
"澳門",
"寧德",
"三明（三元）",
"雲浮",
"江門（新會）",
"惠安",
"五華（華城）",
"檳城（泉漳）",
"詔安",
"新加坡（泉漳）",
"南安",
"福鼎",
"大田",
"新竹",
"平和",
"新加坡（潮汕）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"羅源",
"新山（潮汕）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"德化",
"壽寧",
"佛山",
"山口洋",
"連江",
"中原官話",
"漳州（長泰）",
"臺東",
"永春",
"香港",
"石獅",
"仙遊",
"河源（本地話）",
"江門（白沙）",
"韶關",
"文昌",
"政和（鎮前）",
"高雄",
"揭西",
"宜蘭",
"海口",
"閩中語",
"漳州（龍海）",
"中山（石岐）",
"廣州",
"福安",
"建陽",
"屏南",
"潮州",
"臺南",
"梅縣",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"海豐",
"漳平",
"詔安（秀篆）",
"柘榮",
"華安",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"漳浦",
"晉江",
"建甌",
"苗栗（北四縣腔）",
"中山（南朗合水）",
"松溪",
"福清",
"珠海（斗門）",
"安溪",
"萬榮",
"連南",
"三明（沙縣）",
"東山",
"建甌（迪口）",
"汕頭",
"閩清",
"澎湖（馬公）",
"新加坡（海南）",
"廣州（番禺）",
"翁源",
"廣州（從化）",
"雲霄",
"南靖",
"新加坡（廣府）",
"周寧",
"珠海（香洲前山）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中",
"深圳（寶安沙井）",
"雷州",
"政和",
"永安",
"平潭",
"吉隆坡（廣府）",
"金門",
"永泰",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"莆田",
"莆仙語",
"揭陽"
],
"tags": [
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Min-Nan",
"Min-Dong",
"Min-Bei",
"Hakka",
"Classical Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "惶"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "悚"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Min-Nan"
],
"word": "懾"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "恇"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"燕京官話",
"西安",
"北京",
"煙台（牟平）",
"哈爾濱",
"揚州",
"昆明",
"新加坡",
"烏魯木齊",
"冀魯官話",
"洛陽",
"太原",
"蘭銀官話",
"書面語 (白話文)",
"蘭州",
"西南官話",
"膠遼官話",
"濟南",
"銀川",
"臺灣",
"貴陽",
"成都",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "害怕"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "懼怕"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "畏懼"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"武平（岩前）",
"馬來西亞",
"中原官話",
"燕京官話",
"西安",
"廣州",
"雙峰",
"杭州",
"佛山（南海沙頭）",
"武漢",
"寧化",
"新加坡（廣府）",
"銅鼓（三都）",
"揚州",
"新加坡",
"梅縣",
"寧波",
"冀魯官話",
"洛陽",
"雲浮",
"蒙山（西河）",
"太原",
"婁底",
"武平",
"五華（華城）",
"蘇州",
"香港",
"南寧（亭子）",
"西南官話",
"黎川",
"吉隆坡（廣府）",
"寧都",
"忻州",
"濟南",
"丹陽",
"績溪",
"建甌",
"南部平話",
"長沙",
"合肥",
"臺灣",
"贛州（蟠龍）",
"南京",
"南昌",
"長汀",
"大余",
"貴陽",
"徽語",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Wu",
"Shanghai",
"Gan",
"Xiang",
"Cantonese",
"Jin",
"Min-Bei"
],
"word": "怕"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"杭州",
"燕京官話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "發毛"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"中原官話",
"徐州",
"濟南"
],
"word": "打怵"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "怵"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "怯火"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "嫌怕"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"上海（崇明）",
"龍巖",
"溫州",
"武夷山",
"寧波",
"徽語",
"浦城（石陂）",
"連城",
"銀川",
"蘭銀官話",
"蘇州",
"績溪"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hakka",
"Wu",
"Shanghai",
"Min-Bei"
],
"word": "嚇"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "怯乎"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "怯豁"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "虛火"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "虛"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "嚇不過"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"佛山（南海沙頭）",
"西南官話",
"佛山（順德）",
"廣州（花都花山）",
"鶴山（雅瑤）",
"廣州",
"佛山（高明明城）",
"佛山（三水）",
"杭州",
"香港"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "嚇怕"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "怕懼"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "懼乎"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"佛山",
"韶關"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "窒"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴（龍川）",
"士乃（惠陽）",
"南部平話",
"信宜",
"南寧（亭子）",
"東莞（清溪）",
"東莞",
"香港（錦田圍頭話）",
"廣州（從化呂田）",
"香港",
"陸川"
],
"tags": [
"Hakka",
"Cantonese"
],
"word": "狂"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（增城）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好怕"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𢗉"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "怕畏"
},
{
"raw_tags": [
"深圳（沙頭角）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "好狂"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "著怕"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺中（梧棲）"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Nan"
],
"word": "驚惶"
},
{
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "懾屎"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "會攝"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "怕慌"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "光"
}
],
"word": "畏怯"
}
Download raw JSONL data for 畏怯 meaning in 漢語 (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.