See 害怕 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「害」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「怕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 恐懼",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "駭怕"
},
{
"form": "害⫽怕",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"及物，不及物"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "hàipà kùnnan",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "害怕困難"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "hàipà kùnnan",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "害怕困难"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Bié hàipà.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "別害怕。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Bié hàipà.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "别害怕。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wǒ fēicháng hàipà.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我非常害怕。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Měitiān zuò yī jiàn nǐ hàipà bùgǎn zuò de shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "每天做一件你害怕不敢做的事。"
}
],
"glosses": [
"心中恐懼不安"
],
"id": "zh-害怕-zh-verb-Xp7ZmZ4y"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ"
},
{
"audio": "zh-hàipà.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Zh-hàipà.ogg/Zh-hàipà.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-hàipà.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "hai⁴ pa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "hai¹ pa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хэпа (hepa, III-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "hai³ pa³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hāi-phàⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hai⁴-pʻa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hài-pà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haypah"
},
{
"roman": "xajpa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хайпа"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "hai⁴ pa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "hai¹ pa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xaipa"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xaipa"
},
{
"ipa": "/xai²¹³ pʰa²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/xai⁵⁵ pʰa²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хэпа (hepa, III-III)"
},
{
"ipa": "/xɛ⁴⁴ pʰa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoih pa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi⁶ pa³"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯²² pʰaː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "hai³ pa³"
},
{
"ipa": "/xai⁴⁵ pʰxa⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"老派"
],
"tags": [
"Jin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hāi-phàⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "hāi-phànn"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "haixphvax"
},
{
"ipa": "/hai̯²²⁻²¹ pʰã²¹/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hai̯⁴¹⁻²² pʰã⁴¹/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "吓"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "jì",
"word": "忌"
},
{
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "怕懼"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "怕惧"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "恐懼"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恐惧"
},
{
"roman": "jùpà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懼怕"
},
{
"roman": "jùpà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "惧怕"
},
{
"roman": "shēnpà",
"word": "深怕"
},
{
"roman": "shēngpà",
"word": "生怕"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "生畏"
},
{
"roman": "wèiqiè",
"word": "畏怯"
},
{
"roman": "wèijù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "畏懼"
},
{
"roman": "wèijù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "畏惧"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "惊"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "懼"
},
{
"raw_tags": [
"建陽（黃坑）",
"梅縣",
"五華（華城）",
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"Classical Chinese",
"Hakka"
],
"word": "畏"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "恐"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"蘭銀官話",
"蘭州"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"Classical Chinese"
],
"word": "怯"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"金門",
"華安",
"松溪",
"檳城（泉漳）",
"古田",
"雷州",
"漳浦",
"福鼎",
"建甌（迪口）",
"南靖",
"仙遊",
"揭陽",
"漳州（長泰）",
"三明（沙縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"翁源",
"福清",
"連江",
"澳門",
"漳州",
"詔安",
"閩清",
"永泰",
"揭西",
"香港",
"政和（鎮前）",
"海豐",
"江門（新會）",
"廣州（從化）",
"廣州",
"東山",
"中山（石岐）",
"珠海（斗門）",
"澎湖（馬公）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"高雄",
"三明（三元）",
"漳州（龍海）",
"中原官話",
"新竹",
"莆田",
"羅源",
"雲霄",
"福安",
"吉隆坡（廣府）",
"南安",
"臺南",
"新加坡（泉漳）",
"五華（華城）",
"廣州（番禺）",
"珠海（香洲前山）",
"柘榮",
"霞浦",
"臺東",
"新山（潮汕）",
"江門（白沙）",
"莆仙語",
"晉江",
"彰化（鹿港）",
"汕頭",
"新加坡（潮汕）",
"新加坡（海南）",
"屏南",
"石獅",
"漳平",
"閩中語",
"詔安（秀篆）",
"平潭",
"雲浮",
"河源（本地話）",
"德化",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"山口洋",
"平和",
"佛山",
"惠安",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"政和",
"萬榮",
"福州（長樂）",
"廈門（同安）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"梅縣",
"永春",
"建陽",
"安溪",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"周寧",
"瓊海",
"潮州",
"文昌",
"中山（南朗合水）",
"臺中",
"韶關",
"馬尼拉（泉漳）",
"大田",
"寧德",
"永安",
"建甌",
"壽寧",
"連南",
"新加坡（廣府）",
"海口",
"深圳（寶安沙井）",
"廉江",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Hakka",
"Classical Chinese",
"Xiamen",
"Cantonese",
"Quanzhou",
"Min-Nan",
"Min-Dong",
"Min-Bei"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "惶"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "悚"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Min-Nan",
"Classical Chinese"
],
"word": "懾"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "恇"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "懼怕"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "畏懼"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"香港",
"贛州（蟠龍）",
"五華（華城）",
"徽語",
"黎川",
"寧都",
"武平",
"馬來西亞",
"合肥",
"貴陽",
"南昌",
"績溪",
"新加坡",
"大余",
"溫州",
"江淮官話",
"廣州",
"梅縣",
"燕京官話",
"杭州",
"長汀",
"濟南",
"銅鼓（三都）",
"長沙",
"西南官話",
"臺灣",
"忻州",
"南部平話",
"太原",
"西安",
"武漢",
"建甌",
"南寧（亭子）",
"中原官話",
"洛陽",
"武平（岩前）",
"南京",
"冀魯官話",
"新加坡（廣府）",
"丹陽",
"寧化",
"寧波",
"婁底",
"吉隆坡（廣府）",
"蒙山（西河）",
"佛山（南海沙頭）",
"蘇州",
"揚州",
"雲浮"
],
"tags": [
"Gan",
"Jin",
"Hakka",
"Xiang",
"Cantonese",
"Min-Bei",
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "怕"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱",
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "發毛"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"徐州",
"中原官話",
"冀魯官話"
],
"word": "打怵"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "怵"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "怯火"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "嫌怕"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"連城",
"杭州",
"上海（崇明）",
"徽語",
"寧波",
"蘭銀官話",
"銀川",
"龍巖",
"蘇州",
"浦城（石陂）",
"績溪",
"武夷山"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Min-Nan",
"Wu",
"Min-Bei",
"Hakka"
],
"word": "嚇"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州"
],
"word": "怯乎"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州"
],
"word": "怯豁"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "虛火"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "虛"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "嚇不過"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港",
"廣州（花都花山）",
"杭州",
"佛山（高明明城）",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"柳州",
"佛山（南海沙頭）",
"鶴山（雅瑤）",
"西南官話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "嚇怕"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "怕懼"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "懼乎"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"韶關",
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "窒"
},
{
"raw_tags": [
"陸川",
"信宜",
"東莞",
"南部平話",
"香港",
"南寧（亭子）",
"東莞（清溪）",
"廣州（從化呂田）",
"香港（錦田圍頭話）",
"沙巴（龍川）",
"士乃（惠陽）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "狂"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（增城）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好怕"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𢗉"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "怕畏"
},
{
"raw_tags": [
"深圳（沙頭角）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "好狂"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "著怕"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（梧棲）",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "驚惶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"word": "懾屎"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"word": "會攝"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "怕慌"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "光"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "畏怯"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "害怕"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「害」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「怕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 恐懼",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "駭怕"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"只怕"
],
"id": "zh-害怕-zh-adv-7rb3Q3fj",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ"
},
{
"audio": "zh-hàipà.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Zh-hàipà.ogg/Zh-hàipà.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-hàipà.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "hai⁴ pa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "hai¹ pa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хэпа (hepa, III-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "hai³ pa³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hāi-phàⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hai⁴-pʻa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hài-pà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haypah"
},
{
"roman": "xajpa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хайпа"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "hai⁴ pa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "hai¹ pa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xaipa"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xaipa"
},
{
"ipa": "/xai²¹³ pʰa²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/xai⁵⁵ pʰa²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хэпа (hepa, III-III)"
},
{
"ipa": "/xɛ⁴⁴ pʰa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoih pa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi⁶ pa³"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯²² pʰaː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "hai³ pa³"
},
{
"ipa": "/xai⁴⁵ pʰxa⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"老派"
],
"tags": [
"Jin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hāi-phàⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "hāi-phànn"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "haixphvax"
},
{
"ipa": "/hai̯²²⁻²¹ pʰã²¹/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hai̯⁴¹⁻²² pʰã⁴¹/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "害怕"
}
{
"categories": [
"四川話動詞",
"四川話形容詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「害」的漢語詞",
"帶「怕」的漢語詞",
"晉語動詞",
"晉語形容詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"東干語動詞",
"東干語形容詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 恐懼",
"漢語不及物動詞",
"漢語動詞",
"漢語及物動詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "駭怕"
},
{
"form": "害⫽怕",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"及物，不及物"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "hàipà kùnnan",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "害怕困難"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "hàipà kùnnan",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "害怕困难"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Bié hàipà.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "別害怕。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Bié hàipà.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "别害怕。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wǒ fēicháng hàipà.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我非常害怕。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Měitiān zuò yī jiàn nǐ hàipà bùgǎn zuò de shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "每天做一件你害怕不敢做的事。"
}
],
"glosses": [
"心中恐懼不安"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ"
},
{
"audio": "zh-hàipà.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Zh-hàipà.ogg/Zh-hàipà.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-hàipà.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "hai⁴ pa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "hai¹ pa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хэпа (hepa, III-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "hai³ pa³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hāi-phàⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hai⁴-pʻa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hài-pà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haypah"
},
{
"roman": "xajpa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хайпа"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "hai⁴ pa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "hai¹ pa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xaipa"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xaipa"
},
{
"ipa": "/xai²¹³ pʰa²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/xai⁵⁵ pʰa²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хэпа (hepa, III-III)"
},
{
"ipa": "/xɛ⁴⁴ pʰa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoih pa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi⁶ pa³"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯²² pʰaː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "hai³ pa³"
},
{
"ipa": "/xai⁴⁵ pʰxa⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"老派"
],
"tags": [
"Jin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hāi-phàⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "hāi-phànn"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "haixphvax"
},
{
"ipa": "/hai̯²²⁻²¹ pʰã²¹/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hai̯⁴¹⁻²² pʰã⁴¹/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "吓"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "jì",
"word": "忌"
},
{
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "怕懼"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "怕惧"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "恐懼"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恐惧"
},
{
"roman": "jùpà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懼怕"
},
{
"roman": "jùpà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "惧怕"
},
{
"roman": "shēnpà",
"word": "深怕"
},
{
"roman": "shēngpà",
"word": "生怕"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "生畏"
},
{
"roman": "wèiqiè",
"word": "畏怯"
},
{
"roman": "wèijù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "畏懼"
},
{
"roman": "wèijù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "畏惧"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "惊"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "懼"
},
{
"raw_tags": [
"建陽（黃坑）",
"梅縣",
"五華（華城）",
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"Classical Chinese",
"Hakka"
],
"word": "畏"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "恐"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"蘭銀官話",
"蘭州"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"Classical Chinese"
],
"word": "怯"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"金門",
"華安",
"松溪",
"檳城（泉漳）",
"古田",
"雷州",
"漳浦",
"福鼎",
"建甌（迪口）",
"南靖",
"仙遊",
"揭陽",
"漳州（長泰）",
"三明（沙縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"翁源",
"福清",
"連江",
"澳門",
"漳州",
"詔安",
"閩清",
"永泰",
"揭西",
"香港",
"政和（鎮前）",
"海豐",
"江門（新會）",
"廣州（從化）",
"廣州",
"東山",
"中山（石岐）",
"珠海（斗門）",
"澎湖（馬公）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"高雄",
"三明（三元）",
"漳州（龍海）",
"中原官話",
"新竹",
"莆田",
"羅源",
"雲霄",
"福安",
"吉隆坡（廣府）",
"南安",
"臺南",
"新加坡（泉漳）",
"五華（華城）",
"廣州（番禺）",
"珠海（香洲前山）",
"柘榮",
"霞浦",
"臺東",
"新山（潮汕）",
"江門（白沙）",
"莆仙語",
"晉江",
"彰化（鹿港）",
"汕頭",
"新加坡（潮汕）",
"新加坡（海南）",
"屏南",
"石獅",
"漳平",
"閩中語",
"詔安（秀篆）",
"平潭",
"雲浮",
"河源（本地話）",
"德化",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"山口洋",
"平和",
"佛山",
"惠安",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"政和",
"萬榮",
"福州（長樂）",
"廈門（同安）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"梅縣",
"永春",
"建陽",
"安溪",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"周寧",
"瓊海",
"潮州",
"文昌",
"中山（南朗合水）",
"臺中",
"韶關",
"馬尼拉（泉漳）",
"大田",
"寧德",
"永安",
"建甌",
"壽寧",
"連南",
"新加坡（廣府）",
"海口",
"深圳（寶安沙井）",
"廉江",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Hakka",
"Classical Chinese",
"Xiamen",
"Cantonese",
"Quanzhou",
"Min-Nan",
"Min-Dong",
"Min-Bei"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "惶"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "悚"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Min-Nan",
"Classical Chinese"
],
"word": "懾"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "恇"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "懼怕"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "畏懼"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"香港",
"贛州（蟠龍）",
"五華（華城）",
"徽語",
"黎川",
"寧都",
"武平",
"馬來西亞",
"合肥",
"貴陽",
"南昌",
"績溪",
"新加坡",
"大余",
"溫州",
"江淮官話",
"廣州",
"梅縣",
"燕京官話",
"杭州",
"長汀",
"濟南",
"銅鼓（三都）",
"長沙",
"西南官話",
"臺灣",
"忻州",
"南部平話",
"太原",
"西安",
"武漢",
"建甌",
"南寧（亭子）",
"中原官話",
"洛陽",
"武平（岩前）",
"南京",
"冀魯官話",
"新加坡（廣府）",
"丹陽",
"寧化",
"寧波",
"婁底",
"吉隆坡（廣府）",
"蒙山（西河）",
"佛山（南海沙頭）",
"蘇州",
"揚州",
"雲浮"
],
"tags": [
"Gan",
"Jin",
"Hakka",
"Xiang",
"Cantonese",
"Min-Bei",
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "怕"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱",
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "發毛"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"徐州",
"中原官話",
"冀魯官話"
],
"word": "打怵"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "怵"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "怯火"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "嫌怕"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"連城",
"杭州",
"上海（崇明）",
"徽語",
"寧波",
"蘭銀官話",
"銀川",
"龍巖",
"蘇州",
"浦城（石陂）",
"績溪",
"武夷山"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Min-Nan",
"Wu",
"Min-Bei",
"Hakka"
],
"word": "嚇"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州"
],
"word": "怯乎"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州"
],
"word": "怯豁"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "虛火"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "虛"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "嚇不過"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港",
"廣州（花都花山）",
"杭州",
"佛山（高明明城）",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"柳州",
"佛山（南海沙頭）",
"鶴山（雅瑤）",
"西南官話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "嚇怕"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "怕懼"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "懼乎"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"韶關",
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "窒"
},
{
"raw_tags": [
"陸川",
"信宜",
"東莞",
"南部平話",
"香港",
"南寧（亭子）",
"東莞（清溪）",
"廣州（從化呂田）",
"香港（錦田圍頭話）",
"沙巴（龍川）",
"士乃（惠陽）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "狂"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（增城）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好怕"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𢗉"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "怕畏"
},
{
"raw_tags": [
"深圳（沙頭角）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "好狂"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "著怕"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（梧棲）",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "驚惶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"word": "懾屎"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"word": "會攝"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "怕慌"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "光"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "畏怯"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "害怕"
}
{
"categories": [
"四川話動詞",
"四川話形容詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「害」的漢語詞",
"帶「怕」的漢語詞",
"晉語動詞",
"晉語形容詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"東干語動詞",
"東干語形容詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 恐懼",
"漢語副詞",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "駭怕"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語方言用語"
],
"glosses": [
"只怕"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ"
},
{
"audio": "zh-hàipà.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Zh-hàipà.ogg/Zh-hàipà.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-hàipà.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "hai⁴ pa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "hai¹ pa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хэпа (hepa, III-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "hai³ pa³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hāi-phàⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hai⁴-pʻa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hài-pà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haypah"
},
{
"roman": "xajpa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хайпа"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "hai⁴ pa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "hai¹ pa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xaipa"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xaipa"
},
{
"ipa": "/xai²¹³ pʰa²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/xai⁵⁵ pʰa²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хэпа (hepa, III-III)"
},
{
"ipa": "/xɛ⁴⁴ pʰa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoih pa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi⁶ pa³"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯²² pʰaː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "hai³ pa³"
},
{
"ipa": "/xai⁴⁵ pʰxa⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"老派"
],
"tags": [
"Jin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hāi-phàⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "hāi-phànn"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "haixphvax"
},
{
"ipa": "/hai̯²²⁻²¹ pʰã²¹/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hai̯⁴¹⁻²² pʰã⁴¹/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "害怕"
}
Download raw JSONL data for 害怕 meaning in 漢語 (18.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"害怕"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "害怕",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"害怕"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "害怕",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.