See 田園 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 田園 meaning in 漢語 (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "田园",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Yào wǒ shuō a, xiāngxià měilì de tiányuán fēngguāng jiù bǐ fēngjǐngqū de hǎo.",
"text": "要我說啊，鄉下美麗的田園風光就比風景區的好。",
"translation": "If you ask me, the scenery in the countryside is more beautiful than that in the scenic spots."
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Yào wǒ shuō a, xiāngxià měilì de tiányuán fēngguāng jiù bǐ fēngjǐngqū de hǎo.",
"text": "要我说啊，乡下美丽的田园风光就比风景区的好。",
"translation": "If you ask me, the scenery in the countryside is more beautiful than that in the scenic spots."
}
],
"glosses": [
"鄉下；鄉間；郊區"
],
"id": "zh-田園-zh-noun-Ywz-sRBA"
},
{
"glosses": [
"農地；耕地；農田"
],
"id": "zh-田園-zh-noun-82~~VRr6",
"raw_tags": [
"閩南語"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "tiányuán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tin⁴ jyun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "thièn-yèn / thièn-yàn"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "tiân-oân / chhân-hn̂g / chhân-hûiⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tiányuán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tiányuán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻien²-yüan²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tyán-ywán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tyanyuan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "тяньюань (tjanʹjuanʹ)"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn³⁵ ɥɛn³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "田原",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "田園",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "田园",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tin⁴ jyun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "tìhn yùhn"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tin⁴ jyn⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "tin⁴ yun⁴"
},
{
"ipa": "/tʰiːn²¹ jyːn²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "thièn-yèn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tienˇ ienˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tian² yan²"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en¹¹ i̯en¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thièn-yàn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tienˇ (r)ianˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tian² yan²"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en¹¹ (j)i̯an¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "tiân-oân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tiân-uân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "dien'oaan"
},
{
"ipa": "/tiɛn²⁴⁻²² uan²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門, 泉州"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn¹³⁻²² uan¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhân-hn̂g"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tshân-hn̂g"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"普實台文"
],
"zh_pron": "zhanhngg"
},
{
"ipa": "/t͡sʰan²³⁻³³ hŋ̍²³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰan²⁴⁻¹¹ hŋ̍²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰan²⁴⁻²² hŋ̍²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"國際音標 (泉州, 廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhân-hûiⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tshân-huînn"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "zhanhvuii"
},
{
"ipa": "/t͡sʰan¹³⁻²² huĩ¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"國際音標 (漳州"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"閩南"
],
"roman": "tiándì",
"sense": "農地",
"word": "田地"
}
],
"word": "田園"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "田园",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"田園詩派；鄉村派"
],
"id": "zh-田園-zh-adj-gQgr9EZe",
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"word": "田園"
}
{
"categories": [
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "田园",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Yào wǒ shuō a, xiāngxià měilì de tiányuán fēngguāng jiù bǐ fēngjǐngqū de hǎo.",
"text": "要我說啊，鄉下美麗的田園風光就比風景區的好。",
"translation": "If you ask me, the scenery in the countryside is more beautiful than that in the scenic spots."
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Yào wǒ shuō a, xiāngxià měilì de tiányuán fēngguāng jiù bǐ fēngjǐngqū de hǎo.",
"text": "要我说啊，乡下美丽的田园风光就比风景区的好。",
"translation": "If you ask me, the scenery in the countryside is more beautiful than that in the scenic spots."
}
],
"glosses": [
"鄉下；鄉間；郊區"
]
},
{
"glosses": [
"農地；耕地；農田"
],
"raw_tags": [
"閩南語"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "tiányuán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tin⁴ jyun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "thièn-yèn / thièn-yàn"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "tiân-oân / chhân-hn̂g / chhân-hûiⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tiányuán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tiányuán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻien²-yüan²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tyán-ywán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tyanyuan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "тяньюань (tjanʹjuanʹ)"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn³⁵ ɥɛn³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "田原",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "田園",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "田园",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tin⁴ jyun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "tìhn yùhn"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tin⁴ jyn⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "tin⁴ yun⁴"
},
{
"ipa": "/tʰiːn²¹ jyːn²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "thièn-yèn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tienˇ ienˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tian² yan²"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en¹¹ i̯en¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thièn-yàn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tienˇ (r)ianˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tian² yan²"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en¹¹ (j)i̯an¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "tiân-oân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tiân-uân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "dien'oaan"
},
{
"ipa": "/tiɛn²⁴⁻²² uan²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門, 泉州"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn¹³⁻²² uan¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhân-hn̂g"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tshân-hn̂g"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"普實台文"
],
"zh_pron": "zhanhngg"
},
{
"ipa": "/t͡sʰan²³⁻³³ hŋ̍²³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰan²⁴⁻¹¹ hŋ̍²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰan²⁴⁻²² hŋ̍²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"國際音標 (泉州, 廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhân-hûiⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tshân-huînn"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "zhanhvuii"
},
{
"ipa": "/t͡sʰan¹³⁻²² huĩ¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"國際音標 (漳州"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"閩南"
],
"roman": "tiándì",
"sense": "農地",
"word": "田地"
}
],
"word": "田園"
}
{
"categories": [
"漢語形容詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "田园",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"田園詩派；鄉村派"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"word": "田園"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"田園"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "田園",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"田園"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "田園",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"田園"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "田園",
"trace": "started on line 61, detected on line 61"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.