See 玫瑰花 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "吳語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「玫」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「瑰」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「花」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有多個讀音的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 花", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "分類詞為「朵」的漢語名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "classifiers": [ { "classifier": "朵", "tags": [ "Mandarin" ] } ], "glosses": [ "薔薇科薔薇屬植物花朵的總稱" ], "id": "zh-玫瑰花-zh-noun-m6nNIS1v" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "漢語 中醫學", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "薔薇科植物玫瑰(Rosa rugosa)的乾燥花蕾,作為藥材" ], "id": "zh-玫瑰花-zh-noun--1LX59c3", "raw_tags": [ "中醫學" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "méiguihuā" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "méiguīhuā" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "méiguìhuā" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄇㄟˊ ˙ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "mui⁴ gwai³ faa¹" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "mòi-kui-fâ" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "mûi-kùi-hoe" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "bôe-kùi-hoa" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "môe-kùi-hoe" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "bhung⁵ gui³ huê¹" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶me-kue-ho" }, { "raw_tags": [ "標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "méiguihuā" }, { "raw_tags": [ "標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄇㄟˊ ˙ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚ" }, { "raw_tags": [ "標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "méigue̊ihua" }, { "raw_tags": [ "標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "mei²-kuei⁵-hua¹" }, { "raw_tags": [ "標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "méi-gwei-hwā" }, { "raw_tags": [ "標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "mei.gueihua" }, { "raw_tags": [ "標準" ], "roman": "mɛjgujxua", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "мэйгуйхуа" }, { "ipa": "/meɪ̯³⁵ g̊u̯eɪ̯³ xu̯ä⁵⁵/", "raw_tags": [ "標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "colloquial", "Pinyin" ], "zh_pron": "méiguīhuā" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "colloquial", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "colloquial", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "méigueihua" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "colloquial", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "mei²-kuei¹-hua¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "colloquial", "Yale" ], "zh_pron": "méi-gwēi-hwā" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "colloquial", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "meigueihua" }, { "roman": "mɛjgujxua", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "colloquial", "Cyrillic" ], "zh_pron": "мэйгуйхуа" }, { "ipa": "/meɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "colloquial", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "非標準異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "méiguìhuā" }, { "raw_tags": [ "非標準異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ" }, { "raw_tags": [ "非標準異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "méiguèihua" }, { "raw_tags": [ "非標準異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "mei²-kuei⁴-hua¹" }, { "raw_tags": [ "非標準異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "méi-gwèi-hwā" }, { "raw_tags": [ "非標準異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "meigueyhua" }, { "raw_tags": [ "非標準異讀" ], "roman": "mɛjgujxua", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "мэйгуйхуа" }, { "ipa": "/meɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵¹ xu̯ä⁵⁵/", "raw_tags": [ "非標準異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "mui⁴ gwai³ faa¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "mùih gwai fā" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "mui⁴ gwai³ faa¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "mui⁴ guei³ fa¹" }, { "ipa": "/muːi̯²¹ kʷɐi̯³³ faː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "mòi-kui-fâ" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "moi^ˇ gui^(faˊ)" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "moi² gui⁴ fa¹" }, { "ipa": "/moi̯¹¹ ku̯i⁵⁵ fa²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Taiwanese", "general", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "mûi-kùi-hoe" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Taiwanese", "general", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "muî-kuì-hue" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Taiwanese", "general", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "mui'kuie'hoef" }, { "ipa": "/mũ̯ĩ²⁴⁻¹¹ ku̯i¹¹⁻⁵³ hu̯e⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Taiwanese", "general", "IPA", "Taibei" ] }, { "ipa": "/mũ̯ĩ²³⁻³³ ku̯i²¹⁻⁴¹ hu̯e⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Taiwanese", "general", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/mũ̯ĩ²⁴⁻²² ku̯i²¹⁻⁵³ hu̯e⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Taiwanese", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/mũ̯ĩ²⁴⁻²² ku̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu̯e³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Taiwanese", "general", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "bôe-kùi-hoa" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "buê-kuì-hua" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "boe'kuie'hoaf" }, { "ipa": "/bu̯e¹³⁻²² ku̯i²¹⁻⁵³ hu̯a⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "môe-kùi-hoe" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "muê-kuì-hue" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "moe'kuie'hoef" }, { "ipa": "/mũ̯ẽ²⁴⁻³³ ku̯i²¹⁻⁵³ hu̯e⁴⁴/", "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "bhung⁵ gui³ huê¹" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "bûng kùi hue" }, { "ipa": "/buŋ⁵⁵⁻¹¹ kui²¹³⁻⁵⁵ hue³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "IPA" ] }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶me-kue-ho" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "MiniDict" ], "zh_pron": "me^去 kue ho" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wiktionary-specific", "romanization" ], "zh_pron": "³me-kue-ho" }, { "ipa": "/me²² kue⁵⁵ ho²¹/", "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "IPA" ] } ], "translations": [ { "lang": "南非語", "lang_code": "af", "sense": "花朵", "word": "roos" }, { "lang": "阿爾巴尼亞語", "lang_code": "sq", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "trëndafil" }, { "lang": "阿姆哈拉語", "lang_code": "am", "sense": "花朵", "word": "ጽጌ ረዳ" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "وَرْدَة" }, { "lang": "埃及阿拉伯語", "lang_code": "arz", "raw_tags": [ "集合" ], "roman": "ward baladi", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "ورد بلدي" }, { "lang": "埃及阿拉伯語", "lang_code": "arz", "roman": "warda baladi", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "وردة بلدي" }, { "lang": "古典敘利亞語", "lang_code": "syc", "roman": "wardā", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܘܪܕܐ" }, { "lang": "猶太巴比倫尼亞-亞拉姆語", "lang_code": "arc", "roman": "wardā", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "וַרְדָּא" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "花朵", "word": "վարդ" }, { "lang": "阿羅馬尼亞語", "lang_code": "rup", "sense": "花朵", "word": "trandafilã" }, { "lang": "阿斯圖里亞斯語", "lang_code": "ast", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "花朵", "word": "gül" }, { "lang": "巴斯克語", "lang_code": "eu", "sense": "花朵", "word": "arrosa" }, { "lang": "巴斯克語", "lang_code": "eu", "sense": "花朵", "word": "larrosa" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "ру́жа" }, { "lang": "孟加拉語", "lang_code": "bn", "sense": "花朵", "word": "গোলাপ" }, { "lang": "布列塔尼語", "lang_code": "br", "raw_tags": [ "集合" ], "sense": "花朵", "word": "roz" }, { "lang": "布列塔尼語", "lang_code": "br", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rozenn" }, { "alt": "ро́за", "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "роза" }, { "lang": "緬甸語", "lang_code": "my", "sense": "花朵", "word": "နှင်းဆီ" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "古典納瓦特爾語", "lang_code": "nci", "sense": "花朵", "word": "Caxtīllān xōchitl" }, { "lang": "康沃爾語", "lang_code": "kw", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosen" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "růže" }, { "lang": "達爾馬提亞語", "lang_code": "dlm", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "ruosa" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "花朵", "tags": [ "common" ], "word": "rose" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "roos" }, { "lang": "埃爾夫達利安語", "lang_code": "ovd", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "ruos" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "花朵", "word": "rose" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "花朵", "word": "rozo" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "花朵", "word": "roos" }, { "lang": "法羅語", "lang_code": "fo", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rósa" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "花朵", "word": "ruusu" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rose" }, { "lang": "弗留利語", "lang_code": "fur", "sense": "花朵", "word": "garoful" }, { "lang": "加告茲語", "lang_code": "gag", "sense": "花朵", "word": "gül" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "花朵", "word": "ვარდი" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "Rose" }, { "lang": "阿勒曼尼語", "lang_code": "gsw", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "Roos" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "花朵", "tags": [ "neuter" ], "word": "τριαντάφυλλο" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "花朵", "tags": [ "neuter" ], "word": "ρόδο" }, { "lang": "伊歐里斯希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "花朵", "tags": [ "neuter" ], "word": "βρόδον" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "花朵", "tags": [ "neuter" ], "word": "ῥόδον" }, { "lang": "格陵蘭語", "lang_code": "kl", "sense": "花朵", "word": "ruusa" }, { "lang": "古吉拉特語", "lang_code": "gu", "sense": "花朵", "word": "ગુલાબ" }, { "lang": "海地克里奧爾語", "lang_code": "ht", "sense": "花朵", "word": "roz" }, { "lang": "夏威夷語", "lang_code": "haw", "sense": "花朵", "word": "loke" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "vered", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "וֶרֶד" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "गुलाब" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "गुल" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "花朵", "word": "rózsa" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rós" }, { "lang": "伊多語", "lang_code": "io", "sense": "花朵", "word": "rozo" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "花朵", "word": "bunga mawar" }, { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "rós" }, { "lang": "伊斯特拉語", "lang_code": "ist", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "roza" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "bara", "sense": "花朵", "word": "バラ" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "bara no hana", "sense": "花朵", "word": "バラの花" }, { "lang": "爪哇語", "lang_code": "jv", "sense": "花朵", "word": "mawar" }, { "lang": "卡納達語", "lang_code": "kn", "sense": "花朵", "word": "ಗುಲಾಬಿ" }, { "lang": "克什米爾語", "lang_code": "ks", "sense": "花朵", "word": "گُلاب" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "sense": "花朵", "word": "раушан" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "sense": "花朵", "word": "កុលាប" }, { "lang": "孔卡尼語", "lang_code": "kok", "sense": "花朵", "word": "ಗುಲೊಬ್" }, { "lang": "孔卡尼語", "lang_code": "kok", "sense": "花朵", "word": "ಗುಲೊಬ್ ಪುಲ್" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "花朵", "word": "장미" }, { "lang": "庫梅克語", "lang_code": "kum", "sense": "花朵", "word": "гюл" }, { "lang": "中庫爾德語", "lang_code": "ckb", "sense": "花朵", "word": "شیلان" }, { "lang": "老撾語", "lang_code": "lo", "sense": "花朵", "word": "ດອກກຸຫຼາບ" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "拉脫維亞語", "lang_code": "lv", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "roze" }, { "lang": "拉茲語", "lang_code": "lzz", "sense": "花朵", "word": "gyuli" }, { "lang": "拉茲語", "lang_code": "lzz", "sense": "花朵", "word": "dadali" }, { "lang": "利古里亞語", "lang_code": "lij", "sense": "花朵", "word": "rêuza" }, { "lang": "立陶宛語", "lang_code": "lt", "sense": "花朵", "word": "rožė" }, { "lang": "倫巴底語", "lang_code": "lmo", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "低地德語", "lang_code": "nds", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "Reose" }, { "lang": "低地德語", "lang_code": "nds", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "Rausen" }, { "lang": "低地德語", "lang_code": "nds", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rause" }, { "lang": "盧森堡語", "lang_code": "lb", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "Rous" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "ро́за" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "ружа" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "трендафил" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine", "archaic" ], "word": "ѓул" }, { "lang": "馬拉加斯語", "lang_code": "mg", "sense": "花朵", "word": "mavokely" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "sense": "花朵", "word": "mawar" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "sense": "花朵", "word": "ros" }, { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "warda" }, { "lang": "滿語", "lang_code": "mnc", "sense": "花朵", "word": "ᠵᠠᠮᡠ" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "花朵", "word": "rōhi" }, { "lang": "馬拉地語", "lang_code": "mr", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "गुलाब" }, { "lang": "馬紹爾語", "lang_code": "mh", "sense": "花朵", "word": "rooj" }, { "lang": "毛里求斯克里奧爾語", "lang_code": "mfe", "sense": "花朵", "word": "roz" }, { "lang": "蒙古語", "lang_code": "mn", "sense": "花朵", "word": "сарнай цэцэг" }, { "lang": "默切諾語", "lang_code": "mhn", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "roas" }, { "lang": "北薩米語", "lang_code": "se", "sense": "花朵", "word": "ruvsu" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "rose" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rose" }, { "lang": "奧克語", "lang_code": "oc", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "ròsa" }, { "lang": "奧吉布瓦語", "lang_code": "oj", "sense": "花朵", "word": "oginii-waabigwan" }, { "lang": "奧利亞語", "lang_code": "or", "sense": "花朵", "word": "ଗୋଲାପ" }, { "lang": "奧塞梯語", "lang_code": "os", "sense": "花朵", "word": "уарди" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "roz", "sense": "花朵", "word": "رز" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "gol-e sorx", "sense": "花朵", "word": "گل سرخ" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "vard", "sense": "花朵", "tags": [ "archaic" ], "word": "ورد" }, { "lang": "皮埃蒙特語", "lang_code": "pms", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "reusa" }, { "lang": "門諾低地德語", "lang_code": "pdt", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "Roos" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "róża" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "旁遮普語", "lang_code": "pa", "sense": "花朵", "word": "ਗੁਲਾਬ" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "trandafir" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "roză" }, { "lang": "羅曼什語", "lang_code": "rm", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "羅曼什語", "lang_code": "rm", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rösa" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "ро́за" }, { "lang": "梵語", "lang_code": "sa", "sense": "花朵", "word": "षतपुष्पि" }, { "lang": "桑塔利語", "lang_code": "sat", "sense": "花朵", "word": "ᱜᱩᱞᱟᱹᱯ" }, { "lang": "撒丁語", "lang_code": "sc", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "撒丁語", "lang_code": "sc", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "arrosa" }, { "lang": "撒丁語", "lang_code": "sc", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "orrosa" }, { "lang": "蘇格蘭蓋爾語", "lang_code": "gd", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "ròs" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "ружа" }, { "lang": "羅馬字母", "lang_code": "sh", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "ruža" }, { "lang": "塞舌爾克里奧爾語", "lang_code": "crs", "sense": "花朵", "word": "roz" }, { "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "西里西亞語", "lang_code": "szl", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rołza" }, { "lang": "信德語", "lang_code": "sd", "sense": "花朵", "word": "گلاب" }, { "lang": "僧加羅語", "lang_code": "si", "sense": "花朵", "word": "රෝස මල" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "ruža" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "vrtnica" }, { "lang": "上索布語", "lang_code": "hsb", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "róža" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "斯瓦希里語", "lang_code": "sw", "sense": "花朵", "word": "waridi" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "花朵", "tags": [ "common" ], "word": "ros" }, { "lang": "他加祿語", "lang_code": "tl", "sense": "花朵", "word": "rosas" }, { "lang": "塔吉克語", "lang_code": "tg", "sense": "花朵", "word": "гул" }, { "lang": "塔吉克語", "lang_code": "tg", "sense": "花朵", "word": "гулоб" }, { "lang": "泰米爾語", "lang_code": "ta", "sense": "花朵", "word": "ரோஜா" }, { "lang": "泰盧固語", "lang_code": "te", "sense": "花朵", "word": "గులాబి" }, { "lang": "泰盧固語", "lang_code": "te", "sense": "花朵", "word": "గులాబిపువ్వు" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "sense": "花朵", "word": "กุหลาบ" }, { "lang": "藏語", "lang_code": "bo", "sense": "花朵", "word": "རྒྱ་སེ" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "花朵", "word": "gül" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "троя́нда" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "ро́за" }, { "lang": "烏爾都語", "lang_code": "ur", "roman": "gulāb", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "گلاب" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "花朵", "word": "hoa hồng" }, { "lang": "沃拉普克語", "lang_code": "vo", "raw_tags": [ "舊詞" ], "sense": "花朵", "word": "rosad" }, { "lang": "沃拉普克語", "lang_code": "vo", "sense": "花朵", "word": "lol" }, { "lang": "威爾士語", "lang_code": "cy", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "rhosyn" }, { "lang": "意第緒語", "lang_code": "yi", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "רויז" } ], "word": "玫瑰花" }
{ "categories": [ "吳語名詞", "吳語詞元", "官話名詞", "官話詞元", "客家語名詞", "客家語詞元", "帶「玫」的漢語詞", "帶「瑰」的漢語詞", "帶「花」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有多個讀音的官話詞", "有詞條的頁面", "泉漳話名詞", "泉漳話詞元", "漢語 花", "漢語名詞", "漢語詞元", "潮州話名詞", "潮州話詞元", "粵語名詞", "粵語詞元" ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "分類詞為「朵」的漢語名詞" ], "classifiers": [ { "classifier": "朵", "tags": [ "Mandarin" ] } ], "glosses": [ "薔薇科薔薇屬植物花朵的總稱" ] }, { "categories": [ "漢語 中醫學" ], "glosses": [ "薔薇科植物玫瑰(Rosa rugosa)的乾燥花蕾,作為藥材" ], "raw_tags": [ "中醫學" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "méiguihuā" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "méiguīhuā" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "méiguìhuā" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄇㄟˊ ˙ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "mui⁴ gwai³ faa¹" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "mòi-kui-fâ" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "mûi-kùi-hoe" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "bôe-kùi-hoa" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "môe-kùi-hoe" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "bhung⁵ gui³ huê¹" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶me-kue-ho" }, { "raw_tags": [ "標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "méiguihuā" }, { "raw_tags": [ "標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄇㄟˊ ˙ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚ" }, { "raw_tags": [ "標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "méigue̊ihua" }, { "raw_tags": [ "標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "mei²-kuei⁵-hua¹" }, { "raw_tags": [ "標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "méi-gwei-hwā" }, { "raw_tags": [ "標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "mei.gueihua" }, { "raw_tags": [ "標準" ], "roman": "mɛjgujxua", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "мэйгуйхуа" }, { "ipa": "/meɪ̯³⁵ g̊u̯eɪ̯³ xu̯ä⁵⁵/", "raw_tags": [ "標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "colloquial", "Pinyin" ], "zh_pron": "méiguīhuā" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "colloquial", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "colloquial", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "méigueihua" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "colloquial", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "mei²-kuei¹-hua¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "colloquial", "Yale" ], "zh_pron": "méi-gwēi-hwā" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "colloquial", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "meigueihua" }, { "roman": "mɛjgujxua", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "colloquial", "Cyrillic" ], "zh_pron": "мэйгуйхуа" }, { "ipa": "/meɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "colloquial", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "非標準異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "méiguìhuā" }, { "raw_tags": [ "非標準異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ" }, { "raw_tags": [ "非標準異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "méiguèihua" }, { "raw_tags": [ "非標準異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "mei²-kuei⁴-hua¹" }, { "raw_tags": [ "非標準異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "méi-gwèi-hwā" }, { "raw_tags": [ "非標準異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "meigueyhua" }, { "raw_tags": [ "非標準異讀" ], "roman": "mɛjgujxua", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "мэйгуйхуа" }, { "ipa": "/meɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵¹ xu̯ä⁵⁵/", "raw_tags": [ "非標準異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "mui⁴ gwai³ faa¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "mùih gwai fā" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "mui⁴ gwai³ faa¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "mui⁴ guei³ fa¹" }, { "ipa": "/muːi̯²¹ kʷɐi̯³³ faː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "mòi-kui-fâ" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "moi^ˇ gui^(faˊ)" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "moi² gui⁴ fa¹" }, { "ipa": "/moi̯¹¹ ku̯i⁵⁵ fa²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Taiwanese", "general", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "mûi-kùi-hoe" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Taiwanese", "general", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "muî-kuì-hue" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Taiwanese", "general", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "mui'kuie'hoef" }, { "ipa": "/mũ̯ĩ²⁴⁻¹¹ ku̯i¹¹⁻⁵³ hu̯e⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Taiwanese", "general", "IPA", "Taibei" ] }, { "ipa": "/mũ̯ĩ²³⁻³³ ku̯i²¹⁻⁴¹ hu̯e⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Taiwanese", "general", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/mũ̯ĩ²⁴⁻²² ku̯i²¹⁻⁵³ hu̯e⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Taiwanese", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/mũ̯ĩ²⁴⁻²² ku̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu̯e³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Taiwanese", "general", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "bôe-kùi-hoa" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "buê-kuì-hua" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "boe'kuie'hoaf" }, { "ipa": "/bu̯e¹³⁻²² ku̯i²¹⁻⁵³ hu̯a⁴⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "môe-kùi-hoe" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "muê-kuì-hue" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "moe'kuie'hoef" }, { "ipa": "/mũ̯ẽ²⁴⁻³³ ku̯i²¹⁻⁵³ hu̯e⁴⁴/", "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "bhung⁵ gui³ huê¹" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "bûng kùi hue" }, { "ipa": "/buŋ⁵⁵⁻¹¹ kui²¹³⁻⁵⁵ hue³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "IPA" ] }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶me-kue-ho" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "MiniDict" ], "zh_pron": "me^去 kue ho" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wiktionary-specific", "romanization" ], "zh_pron": "³me-kue-ho" }, { "ipa": "/me²² kue⁵⁵ ho²¹/", "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "IPA" ] } ], "translations": [ { "lang": "南非語", "lang_code": "af", "sense": "花朵", "word": "roos" }, { "lang": "阿爾巴尼亞語", "lang_code": "sq", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "trëndafil" }, { "lang": "阿姆哈拉語", "lang_code": "am", "sense": "花朵", "word": "ጽጌ ረዳ" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "وَرْدَة" }, { "lang": "埃及阿拉伯語", "lang_code": "arz", "raw_tags": [ "集合" ], "roman": "ward baladi", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "ورد بلدي" }, { "lang": "埃及阿拉伯語", "lang_code": "arz", "roman": "warda baladi", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "وردة بلدي" }, { "lang": "古典敘利亞語", "lang_code": "syc", "roman": "wardā", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܘܪܕܐ" }, { "lang": "猶太巴比倫尼亞-亞拉姆語", "lang_code": "arc", "roman": "wardā", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "וַרְדָּא" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "花朵", "word": "վարդ" }, { "lang": "阿羅馬尼亞語", "lang_code": "rup", "sense": "花朵", "word": "trandafilã" }, { "lang": "阿斯圖里亞斯語", "lang_code": "ast", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "花朵", "word": "gül" }, { "lang": "巴斯克語", "lang_code": "eu", "sense": "花朵", "word": "arrosa" }, { "lang": "巴斯克語", "lang_code": "eu", "sense": "花朵", "word": "larrosa" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "ру́жа" }, { "lang": "孟加拉語", "lang_code": "bn", "sense": "花朵", "word": "গোলাপ" }, { "lang": "布列塔尼語", "lang_code": "br", "raw_tags": [ "集合" ], "sense": "花朵", "word": "roz" }, { "lang": "布列塔尼語", "lang_code": "br", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rozenn" }, { "alt": "ро́за", "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "роза" }, { "lang": "緬甸語", "lang_code": "my", "sense": "花朵", "word": "နှင်းဆီ" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "古典納瓦特爾語", "lang_code": "nci", "sense": "花朵", "word": "Caxtīllān xōchitl" }, { "lang": "康沃爾語", "lang_code": "kw", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosen" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "růže" }, { "lang": "達爾馬提亞語", "lang_code": "dlm", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "ruosa" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "花朵", "tags": [ "common" ], "word": "rose" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "roos" }, { "lang": "埃爾夫達利安語", "lang_code": "ovd", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "ruos" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "花朵", "word": "rose" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "花朵", "word": "rozo" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "花朵", "word": "roos" }, { "lang": "法羅語", "lang_code": "fo", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rósa" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "花朵", "word": "ruusu" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rose" }, { "lang": "弗留利語", "lang_code": "fur", "sense": "花朵", "word": "garoful" }, { "lang": "加告茲語", "lang_code": "gag", "sense": "花朵", "word": "gül" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "花朵", "word": "ვარდი" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "Rose" }, { "lang": "阿勒曼尼語", "lang_code": "gsw", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "Roos" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "花朵", "tags": [ "neuter" ], "word": "τριαντάφυλλο" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "花朵", "tags": [ "neuter" ], "word": "ρόδο" }, { "lang": "伊歐里斯希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "花朵", "tags": [ "neuter" ], "word": "βρόδον" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "花朵", "tags": [ "neuter" ], "word": "ῥόδον" }, { "lang": "格陵蘭語", "lang_code": "kl", "sense": "花朵", "word": "ruusa" }, { "lang": "古吉拉特語", "lang_code": "gu", "sense": "花朵", "word": "ગુલાબ" }, { "lang": "海地克里奧爾語", "lang_code": "ht", "sense": "花朵", "word": "roz" }, { "lang": "夏威夷語", "lang_code": "haw", "sense": "花朵", "word": "loke" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "vered", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "וֶרֶד" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "गुलाब" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "गुल" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "花朵", "word": "rózsa" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rós" }, { "lang": "伊多語", "lang_code": "io", "sense": "花朵", "word": "rozo" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "花朵", "word": "bunga mawar" }, { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "rós" }, { "lang": "伊斯特拉語", "lang_code": "ist", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "roza" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "bara", "sense": "花朵", "word": "バラ" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "bara no hana", "sense": "花朵", "word": "バラの花" }, { "lang": "爪哇語", "lang_code": "jv", "sense": "花朵", "word": "mawar" }, { "lang": "卡納達語", "lang_code": "kn", "sense": "花朵", "word": "ಗುಲಾಬಿ" }, { "lang": "克什米爾語", "lang_code": "ks", "sense": "花朵", "word": "گُلاب" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "sense": "花朵", "word": "раушан" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "sense": "花朵", "word": "កុលាប" }, { "lang": "孔卡尼語", "lang_code": "kok", "sense": "花朵", "word": "ಗುಲೊಬ್" }, { "lang": "孔卡尼語", "lang_code": "kok", "sense": "花朵", "word": "ಗುಲೊಬ್ ಪುಲ್" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "花朵", "word": "장미" }, { "lang": "庫梅克語", "lang_code": "kum", "sense": "花朵", "word": "гюл" }, { "lang": "中庫爾德語", "lang_code": "ckb", "sense": "花朵", "word": "شیلان" }, { "lang": "老撾語", "lang_code": "lo", "sense": "花朵", "word": "ດອກກຸຫຼາບ" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "拉脫維亞語", "lang_code": "lv", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "roze" }, { "lang": "拉茲語", "lang_code": "lzz", "sense": "花朵", "word": "gyuli" }, { "lang": "拉茲語", "lang_code": "lzz", "sense": "花朵", "word": "dadali" }, { "lang": "利古里亞語", "lang_code": "lij", "sense": "花朵", "word": "rêuza" }, { "lang": "立陶宛語", "lang_code": "lt", "sense": "花朵", "word": "rožė" }, { "lang": "倫巴底語", "lang_code": "lmo", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "低地德語", "lang_code": "nds", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "Reose" }, { "lang": "低地德語", "lang_code": "nds", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "Rausen" }, { "lang": "低地德語", "lang_code": "nds", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rause" }, { "lang": "盧森堡語", "lang_code": "lb", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "Rous" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "ро́за" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "ружа" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "трендафил" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine", "archaic" ], "word": "ѓул" }, { "lang": "馬拉加斯語", "lang_code": "mg", "sense": "花朵", "word": "mavokely" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "sense": "花朵", "word": "mawar" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "sense": "花朵", "word": "ros" }, { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "warda" }, { "lang": "滿語", "lang_code": "mnc", "sense": "花朵", "word": "ᠵᠠᠮᡠ" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "花朵", "word": "rōhi" }, { "lang": "馬拉地語", "lang_code": "mr", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "गुलाब" }, { "lang": "馬紹爾語", "lang_code": "mh", "sense": "花朵", "word": "rooj" }, { "lang": "毛里求斯克里奧爾語", "lang_code": "mfe", "sense": "花朵", "word": "roz" }, { "lang": "蒙古語", "lang_code": "mn", "sense": "花朵", "word": "сарнай цэцэг" }, { "lang": "默切諾語", "lang_code": "mhn", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "roas" }, { "lang": "北薩米語", "lang_code": "se", "sense": "花朵", "word": "ruvsu" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "rose" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rose" }, { "lang": "奧克語", "lang_code": "oc", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "ròsa" }, { "lang": "奧吉布瓦語", "lang_code": "oj", "sense": "花朵", "word": "oginii-waabigwan" }, { "lang": "奧利亞語", "lang_code": "or", "sense": "花朵", "word": "ଗୋଲାପ" }, { "lang": "奧塞梯語", "lang_code": "os", "sense": "花朵", "word": "уарди" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "roz", "sense": "花朵", "word": "رز" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "gol-e sorx", "sense": "花朵", "word": "گل سرخ" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "vard", "sense": "花朵", "tags": [ "archaic" ], "word": "ورد" }, { "lang": "皮埃蒙特語", "lang_code": "pms", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "reusa" }, { "lang": "門諾低地德語", "lang_code": "pdt", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "Roos" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "róża" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "旁遮普語", "lang_code": "pa", "sense": "花朵", "word": "ਗੁਲਾਬ" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "trandafir" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "roză" }, { "lang": "羅曼什語", "lang_code": "rm", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "羅曼什語", "lang_code": "rm", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rösa" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "ро́за" }, { "lang": "梵語", "lang_code": "sa", "sense": "花朵", "word": "षतपुष्पि" }, { "lang": "桑塔利語", "lang_code": "sat", "sense": "花朵", "word": "ᱜᱩᱞᱟᱹᱯ" }, { "lang": "撒丁語", "lang_code": "sc", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "撒丁語", "lang_code": "sc", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "arrosa" }, { "lang": "撒丁語", "lang_code": "sc", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "orrosa" }, { "lang": "蘇格蘭蓋爾語", "lang_code": "gd", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "ròs" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "ружа" }, { "lang": "羅馬字母", "lang_code": "sh", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "ruža" }, { "lang": "塞舌爾克里奧爾語", "lang_code": "crs", "sense": "花朵", "word": "roz" }, { "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "西里西亞語", "lang_code": "szl", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rołza" }, { "lang": "信德語", "lang_code": "sd", "sense": "花朵", "word": "گلاب" }, { "lang": "僧加羅語", "lang_code": "si", "sense": "花朵", "word": "රෝස මල" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "ruža" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "vrtnica" }, { "lang": "上索布語", "lang_code": "hsb", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "róža" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "rosa" }, { "lang": "斯瓦希里語", "lang_code": "sw", "sense": "花朵", "word": "waridi" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "花朵", "tags": [ "common" ], "word": "ros" }, { "lang": "他加祿語", "lang_code": "tl", "sense": "花朵", "word": "rosas" }, { "lang": "塔吉克語", "lang_code": "tg", "sense": "花朵", "word": "гул" }, { "lang": "塔吉克語", "lang_code": "tg", "sense": "花朵", "word": "гулоб" }, { "lang": "泰米爾語", "lang_code": "ta", "sense": "花朵", "word": "ரோஜா" }, { "lang": "泰盧固語", "lang_code": "te", "sense": "花朵", "word": "గులాబి" }, { "lang": "泰盧固語", "lang_code": "te", "sense": "花朵", "word": "గులాబిపువ్వు" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "sense": "花朵", "word": "กุหลาบ" }, { "lang": "藏語", "lang_code": "bo", "sense": "花朵", "word": "རྒྱ་སེ" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "花朵", "word": "gül" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "троя́нда" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "ро́за" }, { "lang": "烏爾都語", "lang_code": "ur", "roman": "gulāb", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "گلاب" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "花朵", "word": "hoa hồng" }, { "lang": "沃拉普克語", "lang_code": "vo", "raw_tags": [ "舊詞" ], "sense": "花朵", "word": "rosad" }, { "lang": "沃拉普克語", "lang_code": "vo", "sense": "花朵", "word": "lol" }, { "lang": "威爾士語", "lang_code": "cy", "sense": "花朵", "tags": [ "masculine" ], "word": "rhosyn" }, { "lang": "意第緒語", "lang_code": "yi", "sense": "花朵", "tags": [ "feminine" ], "word": "רויז" } ], "word": "玫瑰花" }
Download raw JSONL data for 玫瑰花 meaning in 漢語 (22.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.