See 法令 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「令」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「法」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 指令",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "法令大全"
}
],
"etymology_text": "; “澳門：政令”",
"hyponyms": [
{
"roman": "jìnlìng",
"word": "禁令"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「條」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "香港漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"roman": "bānbù fǎlìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "頒布法令"
},
{
"roman": "bānbù fǎlìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "颁布法令"
},
{
"roman": "zhíxíng fǎlìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "執行法令"
},
{
"roman": "zhíxíng fǎlìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "执行法令"
},
{
"roman": "Cūnmín quántǐ qù shǒudū kàngyì xīn fǎlìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "村民全體去首都抗議新法令。"
},
{
"roman": "Cūnmín quántǐ qù shǒudū kàngyì xīn fǎlìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "村民全体去首都抗议新法令。"
},
{
"ref": "Section 27(4), Official Secrets Ordinance (Cap. 521)",
"text": "在本條中，《官方機密法令》指聯合王國的《1911至1989年官方機密法令》及根據該等法令訂立的任何規例或命令。 [現代標準漢語，繁體]\n在本条中，《官方机密法令》指联合王国的《1911至1989年官方机密法令》及根据该等法令订立的任何规例或命令。 [現代標準漢語，簡體]\nZài běn tiáo zhōng, “guānfāng jīmì fǎlìng” zhǐ Liánhé Wángguó de “1911 zhì 1989 nián guānfāng jīmì fǎlìng” jí gēnjù gāi děng fǎlìng dìnglì de rènhé guīlì huò mìnglìng. [漢語拼音]"
}
],
"glosses": [
"法律命令",
"英國國會法令"
],
"id": "zh-法令-zh-noun-UkIbLdOJ",
"raw_tags": [
"香港"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「條」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "澳門漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"roman": "bānbù fǎlìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "頒布法令"
},
{
"roman": "bānbù fǎlìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "颁布法令"
},
{
"roman": "zhíxíng fǎlìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "執行法令"
},
{
"roman": "zhíxíng fǎlìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "执行法令"
},
{
"roman": "Cūnmín quántǐ qù shǒudū kàngyì xīn fǎlìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "村民全體去首都抗議新法令。"
},
{
"roman": "Cūnmín quántǐ qù shǒudū kàngyì xīn fǎlìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "村民全体去首都抗议新法令。"
},
{
"ref": "1990, 共和國議會, “澳門組織章程修訂案”, 出自 澳門政府公報，頁號 1153:",
"roman": "zǒngdū zhī lìfǎ quánxiàn yǐ fǎlìng xíngshǐ",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "總督之立法權限以法令行使"
},
{
"ref": "1990, 共和國議會, “澳門組織章程修訂案”, 出自 澳門政府公報，頁號 1153:",
"roman": "zǒngdū zhī lìfǎ quánxiàn yǐ fǎlìng xíngshǐ",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "总督之立法权限以法令行使"
}
],
"glosses": [
"法律命令",
"政令"
],
"id": "zh-法令-zh-noun-j45yOA9W",
"raw_tags": [
"澳門"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎlìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄌㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ ling⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-lēng"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huab⁴ lêng⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎlìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄌㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎlìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa³-ling⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎ-lìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faalinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фалин (falin)"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ ling⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat lihng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ ling⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ ling⁶"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ lɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "法令",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "發愣",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "发愣",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-lēng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huat-līng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoatleng"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ liɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ liɪŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ liɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ liɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ liɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huab⁴ lêng⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huap lĕng"
},
{
"ipa": "/huap̚²⁻⁴ leŋ³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lìngpái",
"sense": "法律",
"word": "令牌"
},
{
"roman": "lǜlìng",
"sense": "法律",
"word": "律令"
},
{
"roman": "lǜlì",
"sense": "法律",
"word": "律例"
},
{
"sense": "法律",
"word": "律法"
}
],
"word": "法令"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「令」的漢語詞",
"帶「法」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 指令",
"漢語 法律",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "法令大全"
}
],
"etymology_text": "; “澳門：政令”",
"hyponyms": [
{
"roman": "jìnlìng",
"word": "禁令"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「條」的漢語名詞",
"有使用例的官話詞",
"漢語 法律",
"香港漢語"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"roman": "bānbù fǎlìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "頒布法令"
},
{
"roman": "bānbù fǎlìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "颁布法令"
},
{
"roman": "zhíxíng fǎlìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "執行法令"
},
{
"roman": "zhíxíng fǎlìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "执行法令"
},
{
"roman": "Cūnmín quántǐ qù shǒudū kàngyì xīn fǎlìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "村民全體去首都抗議新法令。"
},
{
"roman": "Cūnmín quántǐ qù shǒudū kàngyì xīn fǎlìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "村民全体去首都抗议新法令。"
},
{
"ref": "Section 27(4), Official Secrets Ordinance (Cap. 521)",
"text": "在本條中，《官方機密法令》指聯合王國的《1911至1989年官方機密法令》及根據該等法令訂立的任何規例或命令。 [現代標準漢語，繁體]\n在本条中，《官方机密法令》指联合王国的《1911至1989年官方机密法令》及根据该等法令订立的任何规例或命令。 [現代標準漢語，簡體]\nZài běn tiáo zhōng, “guānfāng jīmì fǎlìng” zhǐ Liánhé Wángguó de “1911 zhì 1989 nián guānfāng jīmì fǎlìng” jí gēnjù gāi děng fǎlìng dìnglì de rènhé guīlì huò mìnglìng. [漢語拼音]"
}
],
"glosses": [
"法律命令",
"英國國會法令"
],
"raw_tags": [
"香港"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"分類詞為「條」的漢語名詞",
"有使用例的官話詞",
"漢語 法律",
"澳門漢語"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"roman": "bānbù fǎlìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "頒布法令"
},
{
"roman": "bānbù fǎlìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "颁布法令"
},
{
"roman": "zhíxíng fǎlìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "執行法令"
},
{
"roman": "zhíxíng fǎlìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "执行法令"
},
{
"roman": "Cūnmín quántǐ qù shǒudū kàngyì xīn fǎlìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "村民全體去首都抗議新法令。"
},
{
"roman": "Cūnmín quántǐ qù shǒudū kàngyì xīn fǎlìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "村民全体去首都抗议新法令。"
},
{
"ref": "1990, 共和國議會, “澳門組織章程修訂案”, 出自 澳門政府公報，頁號 1153:",
"roman": "zǒngdū zhī lìfǎ quánxiàn yǐ fǎlìng xíngshǐ",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "總督之立法權限以法令行使"
},
{
"ref": "1990, 共和國議會, “澳門組織章程修訂案”, 出自 澳門政府公報，頁號 1153:",
"roman": "zǒngdū zhī lìfǎ quánxiàn yǐ fǎlìng xíngshǐ",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "总督之立法权限以法令行使"
}
],
"glosses": [
"法律命令",
"政令"
],
"raw_tags": [
"澳門"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎlìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄌㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ ling⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-lēng"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huab⁴ lêng⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎlìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄌㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎlìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa³-ling⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎ-lìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faalinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фалин (falin)"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ ling⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat lihng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ ling⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ ling⁶"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ lɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "法令",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "發愣",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "发愣",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-lēng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huat-līng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoatleng"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ liɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ liɪŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ liɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ liɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ liɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huab⁴ lêng⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huap lĕng"
},
{
"ipa": "/huap̚²⁻⁴ leŋ³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lìngpái",
"sense": "法律",
"word": "令牌"
},
{
"roman": "lǜlìng",
"sense": "法律",
"word": "律令"
},
{
"roman": "lǜlì",
"sense": "法律",
"word": "律例"
},
{
"sense": "法律",
"word": "律法"
}
],
"word": "法令"
}
Download raw JSONL data for 法令 meaning in 漢語 (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.