See 正月初一 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「初」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「月」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「正」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而不變調的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"春節；元旦（農曆年一月的第一天）"
],
"id": "zh-正月初一-zh-noun-9vFAbgJE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "咱人話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"公曆元旦"
],
"id": "zh-正月初一-zh-noun-zfbfpRcY",
"raw_tags": [
"咱人話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhēngyuè chūyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "zen¹ yue² cu¹ yi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zing¹ jyut⁶ co¹ jat¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "châng-ngie̍t chhû-yit / châng-ngia̍t chhû-yit"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiaⁿ-ge̍h chhoe-it / chiaⁿ-ge̍rh chhoe-it / chiaⁿ-goe̍h chhe-it / chiaⁿ-e̍h chhe-it"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zian¹ ghuêh⁸ ciu¹ ig⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhēngyuè chūyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhengyuè chuyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chêng¹-yüeh⁴ chʻu¹-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jēng-ywè chū-yī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jengyueh chui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжэнъюэ чуи (čžɛnʺjue čui)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ɥɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "zen¹ yue² cu¹ yi²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "zenje cuj"
},
{
"ipa": "/t͡sən⁵⁵ ye²¹ t͡sʰu⁵⁵ i²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zing¹ jyut⁶ co¹ jat¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jīng yuht chō yāt"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzing¹ jyt⁹ tso¹ jat⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jing¹ yud⁶ co¹ yed¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ⁵⁵ jyːt̚² t͡sʰɔː⁵⁵ jɐt̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "châng-ngie̍t chhû-yit"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zang^ˊ ngied^(cuˊ) id^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "zang¹ ngiad⁶ cu¹ yid⁵"
},
{
"ipa": "/t͡saŋ²⁴⁻¹¹ ŋi̯et̚⁵ t͡sʰu²⁴ it̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "châng-ngia̍t chhû-yit"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zang^ˊ ngiad^(cuˊ) (r)id^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "zang¹ ngiad⁶ cu¹ yid⁵"
},
{
"ipa": "/t͡saŋ²⁴⁻¹¹ ŋi̯at̚⁵ t͡sʰu²⁴ (j)it̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"晉江",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiaⁿ-ge̍h chhoe-it"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"晉江",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiann-ge̍h tshue-it"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"晉江",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cvia'geh zhoe'id"
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã³³ ɡe(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰu̯e³³ it̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (晉江",
"菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻³³ ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰu̯e⁴⁴⁻³³ it̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻²² ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰu̯e⁴⁴⁻²² it̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiaⁿ-ge̍rh chhoe-it"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiann-ge̍rh tshue-it"
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã³³ ɡə(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰu̯e³³ it̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiaⁿ-goe̍h chhe-it"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiann-gue̍h tshe-it"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cvia'goeh zhe'id"
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻³³ ɡu̯e(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰe⁴⁴⁻³³ it̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻²² ɡu̯e(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰe⁴⁴⁻²² it̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiaⁿ-e̍h chhe-it"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiann-e̍h tshe-it"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cvia'eh zhe'id"
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻²² e(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰe⁴⁴⁻²² it̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zian¹ ghuêh⁸ ciu¹ ig⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsiaⁿ gue̍h tshiu ik"
},
{
"ipa": "/t͡sĩã³³⁻²³ ɡueʔ⁴⁻² t͡sʰiu³³⁻²³ ik̚²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"廣州（花都花山）",
"中山（石岐）",
"佛山（三水）",
"佛山（順德）",
"北京",
"書面語 (白話文)",
"鶴山（雅瑤）",
"客家語",
"萍鄉",
"燕京官話",
"濟南",
"佛山（高明明城）",
"福州",
"廣州",
"冀魯官話",
"梅縣",
"汕頭",
"臺灣",
"澳門",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Shanghai",
"Cantonese",
"Gan",
"Wu"
],
"word": "春節"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"寧波",
"成都",
"上海（崇明）",
"太原",
"長沙",
"北京",
"蘭州",
"于都",
"西寧",
"哈爾濱",
"中原官話",
"香港",
"江淮官話",
"西南官話",
"客家語",
"萍鄉",
"杭州",
"西安",
"烏魯木齊",
"揚州",
"燕京官話",
"銀川",
"濟南",
"柳州",
"蘇州",
"貴陽",
"冀魯官話",
"合肥",
"梅縣",
"臺灣",
"雙峰",
"徐州",
"南昌",
"南京",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Jin",
"Xiang",
"Shanghai",
"Cantonese",
"Gan",
"Wu"
],
"word": "大年初一"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"燕京官話",
"新加坡"
],
"sense": "農曆新年",
"word": "華人新年"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"燕京官話",
"新加坡"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "農曆新年"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"上海（崇明）",
"香港",
"香港（錦田圍頭話）",
"雷州",
"燕京官話",
"新加坡",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"廣州（從化）",
"客家語"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "新年"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"武漢",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"金華",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"苗栗（北四縣腔）",
"中原官話",
"南寧（亭子）",
"香港",
"廣州（增城）",
"江門（新會）",
"中山閩語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"江淮官話",
"西南官話",
"珠海（斗門）",
"廣州（番禺）",
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"開平（赤坎）",
"東莞",
"杭州",
"珠海（香洲前山）",
"深圳（寶安沙井）",
"揚州",
"濟南",
"台山",
"柳州",
"江門（白沙）",
"蘇州",
"廣州",
"貴陽",
"儋州",
"恩平（牛江）",
"冀魯官話",
"中山（南朗合水）",
"合肥",
"佛山",
"丹陽",
"梅縣",
"中山（沙溪隆都）",
"陽江",
"徐州",
"南部平話",
"南京",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Shanghai",
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "年初一"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"太原",
"煙台（牟平）",
"客家語",
"煙台",
"于都",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大年"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"煙台",
"膠遼官話"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "陰曆年"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"膠遼官話"
],
"sense": "農曆新年",
"word": "新春"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"sense": "農曆新年",
"word": "節下"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"中原官話",
"洛陽",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大年初一兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"word": "正月初一兒"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"萬榮（榮河）",
"中原官話",
"武漢",
"丹陽",
"太原",
"萬榮",
"西南官話",
"佛山（南海沙頭）",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Jin",
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "初一"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"word": "大年初一子"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"word": "正月初一子"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"word": "初一子"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"香港",
"梅縣",
"客家語",
"廣州"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "舊曆年"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "農曆年"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "初一大朝"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"徽語",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"word": "初一朝"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"文昌"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Southern Min",
"Jin"
],
"word": "舊年"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"漳州"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "新正"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"漳州",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "年節"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "年節時"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"晉江",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "年兜"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咱人年兜"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "正月頭"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"文昌",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "初一把"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "歲朝"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "初一日子"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "大神初一"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"婁底",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "頭月初一"
},
{
"roman": "xīnnián",
"sense": "公曆元旦",
"word": "新年"
},
{
"sense": "公曆元旦",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番仔正"
}
],
"word": "正月初一"
}
{
"categories": [
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「初」的漢語詞",
"帶「月」的漢語詞",
"帶「正」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有一字而不變調的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"春節；元旦（農曆年一月的第一天）"
]
},
{
"categories": [
"咱人話"
],
"glosses": [
"公曆元旦"
],
"raw_tags": [
"咱人話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhēngyuè chūyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "zen¹ yue² cu¹ yi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zing¹ jyut⁶ co¹ jat¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "châng-ngie̍t chhû-yit / châng-ngia̍t chhû-yit"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiaⁿ-ge̍h chhoe-it / chiaⁿ-ge̍rh chhoe-it / chiaⁿ-goe̍h chhe-it / chiaⁿ-e̍h chhe-it"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zian¹ ghuêh⁸ ciu¹ ig⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhēngyuè chūyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhengyuè chuyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chêng¹-yüeh⁴ chʻu¹-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jēng-ywè chū-yī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jengyueh chui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжэнъюэ чуи (čžɛnʺjue čui)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ɥɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "zen¹ yue² cu¹ yi²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "zenje cuj"
},
{
"ipa": "/t͡sən⁵⁵ ye²¹ t͡sʰu⁵⁵ i²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zing¹ jyut⁶ co¹ jat¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jīng yuht chō yāt"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzing¹ jyt⁹ tso¹ jat⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jing¹ yud⁶ co¹ yed¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ⁵⁵ jyːt̚² t͡sʰɔː⁵⁵ jɐt̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "châng-ngie̍t chhû-yit"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zang^ˊ ngied^(cuˊ) id^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "zang¹ ngiad⁶ cu¹ yid⁵"
},
{
"ipa": "/t͡saŋ²⁴⁻¹¹ ŋi̯et̚⁵ t͡sʰu²⁴ it̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "châng-ngia̍t chhû-yit"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zang^ˊ ngiad^(cuˊ) (r)id^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "zang¹ ngiad⁶ cu¹ yid⁵"
},
{
"ipa": "/t͡saŋ²⁴⁻¹¹ ŋi̯at̚⁵ t͡sʰu²⁴ (j)it̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"晉江",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiaⁿ-ge̍h chhoe-it"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"晉江",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiann-ge̍h tshue-it"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"晉江",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cvia'geh zhoe'id"
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã³³ ɡe(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰu̯e³³ it̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (晉江",
"菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻³³ ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰu̯e⁴⁴⁻³³ it̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻²² ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰu̯e⁴⁴⁻²² it̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiaⁿ-ge̍rh chhoe-it"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiann-ge̍rh tshue-it"
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã³³ ɡə(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰu̯e³³ it̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiaⁿ-goe̍h chhe-it"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiann-gue̍h tshe-it"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cvia'goeh zhe'id"
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻³³ ɡu̯e(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰe⁴⁴⁻³³ it̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻²² ɡu̯e(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰe⁴⁴⁻²² it̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiaⁿ-e̍h chhe-it"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiann-e̍h tshe-it"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cvia'eh zhe'id"
},
{
"ipa": "/t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻²² e(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰe⁴⁴⁻²² it̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zian¹ ghuêh⁸ ciu¹ ig⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsiaⁿ gue̍h tshiu ik"
},
{
"ipa": "/t͡sĩã³³⁻²³ ɡueʔ⁴⁻² t͡sʰiu³³⁻²³ ik̚²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"廣州（花都花山）",
"中山（石岐）",
"佛山（三水）",
"佛山（順德）",
"北京",
"書面語 (白話文)",
"鶴山（雅瑤）",
"客家語",
"萍鄉",
"燕京官話",
"濟南",
"佛山（高明明城）",
"福州",
"廣州",
"冀魯官話",
"梅縣",
"汕頭",
"臺灣",
"澳門",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Shanghai",
"Cantonese",
"Gan",
"Wu"
],
"word": "春節"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"寧波",
"成都",
"上海（崇明）",
"太原",
"長沙",
"北京",
"蘭州",
"于都",
"西寧",
"哈爾濱",
"中原官話",
"香港",
"江淮官話",
"西南官話",
"客家語",
"萍鄉",
"杭州",
"西安",
"烏魯木齊",
"揚州",
"燕京官話",
"銀川",
"濟南",
"柳州",
"蘇州",
"貴陽",
"冀魯官話",
"合肥",
"梅縣",
"臺灣",
"雙峰",
"徐州",
"南昌",
"南京",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Jin",
"Xiang",
"Shanghai",
"Cantonese",
"Gan",
"Wu"
],
"word": "大年初一"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"燕京官話",
"新加坡"
],
"sense": "農曆新年",
"word": "華人新年"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"燕京官話",
"新加坡"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "農曆新年"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"上海（崇明）",
"香港",
"香港（錦田圍頭話）",
"雷州",
"燕京官話",
"新加坡",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"廣州（從化）",
"客家語"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "新年"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"武漢",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"金華",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"苗栗（北四縣腔）",
"中原官話",
"南寧（亭子）",
"香港",
"廣州（增城）",
"江門（新會）",
"中山閩語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"江淮官話",
"西南官話",
"珠海（斗門）",
"廣州（番禺）",
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"開平（赤坎）",
"東莞",
"杭州",
"珠海（香洲前山）",
"深圳（寶安沙井）",
"揚州",
"濟南",
"台山",
"柳州",
"江門（白沙）",
"蘇州",
"廣州",
"貴陽",
"儋州",
"恩平（牛江）",
"冀魯官話",
"中山（南朗合水）",
"合肥",
"佛山",
"丹陽",
"梅縣",
"中山（沙溪隆都）",
"陽江",
"徐州",
"南部平話",
"南京",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Shanghai",
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "年初一"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"太原",
"煙台（牟平）",
"客家語",
"煙台",
"于都",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大年"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"煙台",
"膠遼官話"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "陰曆年"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"膠遼官話"
],
"sense": "農曆新年",
"word": "新春"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"sense": "農曆新年",
"word": "節下"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"中原官話",
"洛陽",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大年初一兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"word": "正月初一兒"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"萬榮（榮河）",
"中原官話",
"武漢",
"丹陽",
"太原",
"萬榮",
"西南官話",
"佛山（南海沙頭）",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Jin",
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "初一"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"word": "大年初一子"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"word": "正月初一子"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"word": "初一子"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"香港",
"梅縣",
"客家語",
"廣州"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "舊曆年"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "農曆年"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "初一大朝"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"徽語",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"word": "初一朝"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"文昌"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Southern Min",
"Jin"
],
"word": "舊年"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"漳州"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "新正"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"漳州",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "年節"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "年節時"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"晉江",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "年兜"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咱人年兜"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "正月頭"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"文昌",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "初一把"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "歲朝"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "初一日子"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "大神初一"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"婁底",
"†"
],
"sense": "農曆新年",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "頭月初一"
},
{
"roman": "xīnnián",
"sense": "公曆元旦",
"word": "新年"
},
{
"sense": "公曆元旦",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番仔正"
}
],
"word": "正月初一"
}
Download raw JSONL data for 正月初一 meaning in 漢語 (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.