See 木頭 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 木頭 meaning in 漢語 (8.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "木头",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"官話白話文"
],
"ref": "《金瓶梅》，約公元1610年",
"roman": "Jìn qiánliáng zhī shí, xiāng lǐtóu duō shàng xiē mùtóu, là lǐtóu duō chān xiē jiùyóu, nàlǐ cházhàng qù!",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "進錢糧之時，香裡頭多上些木頭，蠟裡頭多攙些桕油，那裡查帳去！"
},
{
"raw_tags": [
"官話白話文"
],
"ref": "《金瓶梅》，約公元1610年",
"roman": "Jìn qiánliáng zhī shí, xiāng lǐtóu duō shàng xiē mùtóu, là lǐtóu duō chān xiē jiùyóu, nàlǐ cházhàng qù!",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "进钱粮之时，香里头多上些木头，蜡里头多搀些桕油，那里查帐去！"
},
{
"raw_tags": [
"官話白話文"
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Yǒu mùtóu de bēi qǔ ge zǐ lái, biàn shī le shǒu diào le dìxià yě dǎ bùle.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "有木頭的杯取個子來，便失了手掉了地下也打不了。"
},
{
"raw_tags": [
"官話白話文"
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Yǒu mùtóu de bēi qǔ ge zǐ lái, biàn shī le shǒu diào le dìxià yě dǎ bùle.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "有木头的杯取个子来，便失了手掉了地下也打不了。"
}
],
"glosses": [
"木材"
],
"id": "zh-木頭-zh-noun-MKkzO0~l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "mùtóu mù nǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "木頭木腦"
},
{
"roman": "mùtóu mù nǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "木头木脑"
},
{
"raw_tags": [
"官話白話文"
],
"ref": "《二十年目睹之怪現狀》第一○五回",
"roman": "Cái tīngdé Chéng Huī yīlù rǎng zhù shuō: ‘Zěnme hái bù diǎndēng a? Nǐmen dōushì gàn shènme de? Yī dà huǒ ér dōushì mùtóu, bō yī bō, dòng yī dòng.’",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "才聽得承暉一路嚷著說：『怎麼還不點燈啊？你們都是幹甚麼的？一大夥兒都是木頭，撥一撥、動一動。』"
},
{
"raw_tags": [
"官話白話文"
],
"ref": "《二十年目睹之怪現狀》第一○五回",
"roman": "Cái tīngdé Chéng Huī yīlù rǎng zhù shuō: ‘Zěnme hái bù diǎndēng a? Nǐmen dōushì gàn shènme de? Yī dà huǒ ér dōushì mùtóu, bō yī bō, dòng yī dòng.’",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "才听得承晖一路嚷著说：『怎么还不点灯啊？你们都是干甚么的？一大伙儿都是木头，拨一拨、动一动。』"
}
],
"glosses": [
"愚蠢或不靈活之人"
],
"id": "zh-木頭-zh-noun-1Q1qGTh4",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "mùtou"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˋ ˙ㄊㄡ"
},
{
"audio": "zh-mùtou.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Zh-mùtou.ogg/Zh-mùtou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-mùtou.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "muk⁶ tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "muh⁶ teu"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "meh⁴ tou³"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "bo̍k-thâu"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海，吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁸moq-deu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "mùtou"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˋ ˙ㄊㄡ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "mùto̊u"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "mu⁴-tʻou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "mù-tou"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "muh.tou"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "мутоу (mutou)"
},
{
"ipa": "/mu⁵¹ tʰoʊ̯¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "muk⁶ tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "muhk tàuh"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "muk⁹ tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "mug⁶ teo⁴"
},
{
"ipa": "/mʊk̚² tʰɐu̯²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "muh⁶ teu"
},
{
"ipa": "/muʔ⁵ tʰɛu²/",
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "meh⁴ tou³"
},
{
"ipa": "/məʔ² tʰxəu⁴⁵/",
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"國際音標 (老派"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "bo̍k-thâu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "bo̍k-thâu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "bogtaau"
},
{
"ipa": "/bɔk̚¹²¹⁻²¹ tʰau¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³² tʰau²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁸moq-deu"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳音小字典"
],
"zh_pron": "moh^入 deu"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "⁵moq-deu"
},
{
"ipa": "/moʔ¹¹ dɤ²³/",
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"國際音標 (上海"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "wood"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "bois"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "дерево"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "материал"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "древесина"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "бревно"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "деревянный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "чурбан"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "о"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "человеке"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "деревянный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "бесчувственный"
}
],
"word": "木頭"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "木头",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"官話白話文"
],
"ref": "《金瓶梅》，約公元1610年",
"roman": "Jìn qiánliáng zhī shí, xiāng lǐtóu duō shàng xiē mùtóu, là lǐtóu duō chān xiē jiùyóu, nàlǐ cházhàng qù!",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "進錢糧之時，香裡頭多上些木頭，蠟裡頭多攙些桕油，那裡查帳去！"
},
{
"raw_tags": [
"官話白話文"
],
"ref": "《金瓶梅》，約公元1610年",
"roman": "Jìn qiánliáng zhī shí, xiāng lǐtóu duō shàng xiē mùtóu, là lǐtóu duō chān xiē jiùyóu, nàlǐ cházhàng qù!",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "进钱粮之时，香里头多上些木头，蜡里头多搀些桕油，那里查帐去！"
},
{
"raw_tags": [
"官話白話文"
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Yǒu mùtóu de bēi qǔ ge zǐ lái, biàn shī le shǒu diào le dìxià yě dǎ bùle.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "有木頭的杯取個子來，便失了手掉了地下也打不了。"
},
{
"raw_tags": [
"官話白話文"
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Yǒu mùtóu de bēi qǔ ge zǐ lái, biàn shī le shǒu diào le dìxià yě dǎ bùle.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "有木头的杯取个子来，便失了手掉了地下也打不了。"
}
],
"glosses": [
"木材"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "mùtóu mù nǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "木頭木腦"
},
{
"roman": "mùtóu mù nǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "木头木脑"
},
{
"raw_tags": [
"官話白話文"
],
"ref": "《二十年目睹之怪現狀》第一○五回",
"roman": "Cái tīngdé Chéng Huī yīlù rǎng zhù shuō: ‘Zěnme hái bù diǎndēng a? Nǐmen dōushì gàn shènme de? Yī dà huǒ ér dōushì mùtóu, bō yī bō, dòng yī dòng.’",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "才聽得承暉一路嚷著說：『怎麼還不點燈啊？你們都是幹甚麼的？一大夥兒都是木頭，撥一撥、動一動。』"
},
{
"raw_tags": [
"官話白話文"
],
"ref": "《二十年目睹之怪現狀》第一○五回",
"roman": "Cái tīngdé Chéng Huī yīlù rǎng zhù shuō: ‘Zěnme hái bù diǎndēng a? Nǐmen dōushì gàn shènme de? Yī dà huǒ ér dōushì mùtóu, bō yī bō, dòng yī dòng.’",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "才听得承晖一路嚷著说：『怎么还不点灯啊？你们都是干甚么的？一大伙儿都是木头，拨一拨、动一动。』"
}
],
"glosses": [
"愚蠢或不靈活之人"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "mùtou"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˋ ˙ㄊㄡ"
},
{
"audio": "zh-mùtou.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Zh-mùtou.ogg/Zh-mùtou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-mùtou.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "muk⁶ tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "muh⁶ teu"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "meh⁴ tou³"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "bo̍k-thâu"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海，吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁸moq-deu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "mùtou"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˋ ˙ㄊㄡ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "mùto̊u"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "mu⁴-tʻou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "mù-tou"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "muh.tou"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "мутоу (mutou)"
},
{
"ipa": "/mu⁵¹ tʰoʊ̯¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "muk⁶ tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "muhk tàuh"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "muk⁹ tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "mug⁶ teo⁴"
},
{
"ipa": "/mʊk̚² tʰɐu̯²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "muh⁶ teu"
},
{
"ipa": "/muʔ⁵ tʰɛu²/",
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "meh⁴ tou³"
},
{
"ipa": "/məʔ² tʰxəu⁴⁵/",
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"國際音標 (老派"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "bo̍k-thâu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "bo̍k-thâu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "bogtaau"
},
{
"ipa": "/bɔk̚¹²¹⁻²¹ tʰau¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³² tʰau²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁸moq-deu"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳音小字典"
],
"zh_pron": "moh^入 deu"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "⁵moq-deu"
},
{
"ipa": "/moʔ¹¹ dɤ²³/",
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"國際音標 (上海"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "wood"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "bois"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "дерево"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "материал"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "древесина"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "бревно"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "деревянный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "чурбан"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "о"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "человеке"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "деревянный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "бесчувственный"
}
],
"word": "木頭"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"木頭"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "木頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"木頭"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "木頭",
"trace": "started on line 40, detected on line 53"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.