See 春捲 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「捲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「春」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意讀音的贛語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "越南春捲"
},
{
"word": "越南春卷"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"tags": [
"calque"
],
"word": "spring roll"
}
],
"forms": [
{
"form": "春卷",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "春卷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「條」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
]
}
],
"glosses": [
"中國民間流行的傳統小吃，用薄麵皮，捲上餡料，經油炸的食品。"
],
"id": "zh-春捲-zh-noun-Ub-cfksU"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūnjuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄣ ㄐㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceon¹ gyun²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "cun¹ jyon³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhun-kńg"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhun-kúiⁿ"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tshen-cioe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūnjuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄣ ㄐㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chunjyuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻun¹-chüan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwūn-jywǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuenjeuan"
},
{
"roman": "čunʹczjuanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чуньцзюань"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"春捲兒／春卷儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūnjuǎnr"
},
{
"raw_tags": [
"春捲兒／春卷儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄣ ㄐㄩㄢˇㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"春捲兒／春卷儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chunjyuǎnr"
},
{
"raw_tags": [
"春捲兒／春卷儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻun¹-chüan³-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"春捲兒／春卷儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwūn-jywǎnr"
},
{
"raw_tags": [
"春捲兒／春卷儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuenjeual"
},
{
"raw_tags": [
"春捲兒／春卷儿"
],
"roman": "čunʹczjuanʹr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чуньцзюаньр"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ t͡ɕy̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"春捲兒／春卷儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceon¹ gyun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēun gyún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoen¹ gyn²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cên¹ gün²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵ kyːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "cun¹ jyon³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴² t͡ɕyɵn²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhun-kńg"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshun-kńg"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhunk'ngr"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻²² kŋ̍⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhun-kúiⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshun-kuínn"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhunkvuie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ kũ̯ĩ⁵³/",
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tshen-cioe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "tshen^平 cioe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹tshen-jyoe"
},
{
"ipa": "/t͡sʰən⁵⁵ t͡ɕyø²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"非油炸"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "薄餅"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "春捲兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "春餅兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "春捲兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "春餅"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "春段"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "春捲兒"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "春餅"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "春餅"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "薄餅"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "春餅"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "潤餅"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "春餅"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "薄餅"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "潤餅"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "潤餅𩛩"
},
{
"raw_tags": [
"通用臺灣話（無地區差異）"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "潤餅"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "潤餅𩛩"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "潤餅𩛩"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "潤餅𩛩"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "潤餅"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "潤餅𩛩"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "潤餅𩛩"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "潤餅𩛩"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "潤餅𩛩"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "春餅"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "雞捲"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拭餅"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拭餅𩛩"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "薄餅"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳",
"油炸"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "春餅"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳",
"油炸"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "薄餅糋"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳",
"非油炸"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "薄餅"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "薄餅"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "潤餅"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "薄餅"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"油炸"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "春餅"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "薄餅"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "薄餅"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "薄餅"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "春餅"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "春餅"
}
],
"translations": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "小吃",
"tags": [
"common"
],
"word": "forårsrulle"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "小吃",
"tags": [
"common"
],
"word": "loempia"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "小吃",
"word": "spring roll"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "小吃",
"word": "kevätrulla"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "小吃",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouleau de printemps"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "小吃",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouleau printanier"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "小吃",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frühlingsrolle"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "小吃",
"word": "tavaszi tekercs"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "小吃",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vorrúlla"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "小吃",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rollóg earraigh"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "小吃",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "involtino primavera"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はるまき, harumaki",
"sense": "小吃",
"word": "春巻き"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "小吃",
"word": "춘권(春卷)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "小吃",
"word": "춘권피"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "小吃",
"word": "ຢໍ"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "小吃",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sajgonka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "小吃",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rolinho primavera"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "小吃",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pachețel de primăvară"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "小吃",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спринг-ро́лл"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "小吃",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "весе́нний руле́т"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "小吃",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rollito de primavera"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "小吃",
"tags": [
"common"
],
"word": "vårrulle"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "小吃",
"word": "เปาะเปี๊ยะ"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "小吃",
"word": "Çin böreği"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"越南北部"
],
"sense": "小吃",
"word": "nem rán"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "小吃",
"word": "nem"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"越南南部"
],
"sense": "小吃",
"word": "chả giò"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "小吃",
"word": "chả cuốn"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "小吃",
"word": "chả ram"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "小吃",
"word": "chả nem"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "小吃",
"word": "chả phòng"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "小吃",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crempog lysiau"
}
],
"word": "春捲"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「捲」的漢語詞",
"帶「春」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 食物",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元",
"需要注意讀音的贛語詞"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "越南春捲"
},
{
"word": "越南春卷"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"tags": [
"calque"
],
"word": "spring roll"
}
],
"forms": [
{
"form": "春卷",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "春卷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「條」的漢語名詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
]
}
],
"glosses": [
"中國民間流行的傳統小吃，用薄麵皮，捲上餡料，經油炸的食品。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūnjuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄣ ㄐㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceon¹ gyun²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "cun¹ jyon³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhun-kńg"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhun-kúiⁿ"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tshen-cioe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūnjuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄣ ㄐㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chunjyuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻun¹-chüan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwūn-jywǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuenjeuan"
},
{
"roman": "čunʹczjuanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чуньцзюань"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"春捲兒／春卷儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūnjuǎnr"
},
{
"raw_tags": [
"春捲兒／春卷儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄣ ㄐㄩㄢˇㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"春捲兒／春卷儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chunjyuǎnr"
},
{
"raw_tags": [
"春捲兒／春卷儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻun¹-chüan³-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"春捲兒／春卷儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwūn-jywǎnr"
},
{
"raw_tags": [
"春捲兒／春卷儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuenjeual"
},
{
"raw_tags": [
"春捲兒／春卷儿"
],
"roman": "čunʹczjuanʹr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чуньцзюаньр"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ t͡ɕy̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"春捲兒／春卷儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceon¹ gyun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēun gyún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoen¹ gyn²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cên¹ gün²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵ kyːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "cun¹ jyon³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴² t͡ɕyɵn²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhun-kńg"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshun-kńg"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhunk'ngr"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻²² kŋ̍⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhun-kúiⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshun-kuínn"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhunkvuie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ kũ̯ĩ⁵³/",
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tshen-cioe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "tshen^平 cioe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹tshen-jyoe"
},
{
"ipa": "/t͡sʰən⁵⁵ t͡ɕyø²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"非油炸"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "薄餅"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "春捲兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "春餅兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "春捲兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "春餅"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "春段"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "春捲兒"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "春餅"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "春餅"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "薄餅"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "春餅"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "潤餅"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "春餅"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "薄餅"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "潤餅"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "潤餅𩛩"
},
{
"raw_tags": [
"通用臺灣話（無地區差異）"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "潤餅"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "潤餅𩛩"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "潤餅𩛩"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "潤餅𩛩"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "潤餅"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "潤餅𩛩"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "潤餅𩛩"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "潤餅𩛩"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "潤餅𩛩"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "春餅"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "雞捲"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拭餅"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拭餅𩛩"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "薄餅"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳",
"油炸"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "春餅"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳",
"油炸"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "薄餅糋"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳",
"非油炸"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "薄餅"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "薄餅"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "潤餅"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "薄餅"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"油炸"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "春餅"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "薄餅"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "薄餅"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "薄餅"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "春餅"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "春餅"
}
],
"translations": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "小吃",
"tags": [
"common"
],
"word": "forårsrulle"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "小吃",
"tags": [
"common"
],
"word": "loempia"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "小吃",
"word": "spring roll"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "小吃",
"word": "kevätrulla"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "小吃",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouleau de printemps"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "小吃",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouleau printanier"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "小吃",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frühlingsrolle"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "小吃",
"word": "tavaszi tekercs"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "小吃",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vorrúlla"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "小吃",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rollóg earraigh"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "小吃",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "involtino primavera"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はるまき, harumaki",
"sense": "小吃",
"word": "春巻き"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "小吃",
"word": "춘권(春卷)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "小吃",
"word": "춘권피"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "小吃",
"word": "ຢໍ"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "小吃",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sajgonka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "小吃",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rolinho primavera"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "小吃",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pachețel de primăvară"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "小吃",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спринг-ро́лл"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "小吃",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "весе́нний руле́т"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "小吃",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rollito de primavera"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "小吃",
"tags": [
"common"
],
"word": "vårrulle"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "小吃",
"word": "เปาะเปี๊ยะ"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "小吃",
"word": "Çin böreği"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"越南北部"
],
"sense": "小吃",
"word": "nem rán"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "小吃",
"word": "nem"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"越南南部"
],
"sense": "小吃",
"word": "chả giò"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "小吃",
"word": "chả cuốn"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "小吃",
"word": "chả ram"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "小吃",
"word": "chả nem"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "小吃",
"word": "chả phòng"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "小吃",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crempog lysiau"
}
],
"word": "春捲"
}
Download raw JSONL data for 春捲 meaning in 漢語 (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.