See 旗手 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「手」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「旗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "1344年，脫脫（主編），《金史》",
"roman": "Shuài bēn zhèn, lǜ bùzú shù bǎi duó qiáo, shēn jūn yī qíshǒu dú chū jù zhī, shā shù rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "帥奔陣，率步卒數百奪橋，伸軍一旗手獨出拒之，殺數人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "1344年，脫脫（主編），《金史》",
"roman": "Shuài bēn zhèn, lǜ bùzú shù bǎi duó qiáo, shēn jūn yī qíshǒu dú chū jù zhī, shā shù rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "帅奔阵，率步卒数百夺桥，伸军一旗手独出拒之，杀数人。"
}
],
"glosses": [
"舉旗的人"
],
"id": "zh-旗手-zh-noun-B6DVK5gv"
},
{
"glosses": [
"活躍於某項運動前列的人；先鋒"
],
"id": "zh-旗手-zh-noun-WmfU8VT4",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qíshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kei⁴ sau²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-chhiú / kî-siú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qíshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "císhǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi²-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chí-shǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyishoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цишоу (cišou)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "旗手",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "棋手",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "騎手",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "骑手",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kei⁴ sau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kèih sáu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kei⁴ sau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kéi⁴ seo²"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ sɐu̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "旗手",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "棋手",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-chhiú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-tshiú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kichiuo"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² t͡sʰi̯u⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯u⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² t͡sʰi̯u⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² t͡sʰi̯u⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ t͡sʰi̯u⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-siú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-siú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kisiuo"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ si̯u⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ si̯u⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mbajtës"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "舉旗的人",
"word": "bajraktar"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "舉旗的人",
"word": "حَامِلُ رَايَة"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "舉旗的人",
"word": "դրոշակակիր"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "舉旗的人",
"word": "bayraqdar"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знаменосец"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "байрактар"
},
{
"lang": "布里亞特語",
"lang_code": "bua",
"sense": "舉旗的人",
"word": "тугша"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "portaestendard"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlajkonoš"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praporečník"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "fanebærer"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "fændrik"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "flagbærer"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaandeldrager"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlaggendrager"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "舉旗的人",
"word": "standard-bearer"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "舉旗的人",
"word": "flag-bearer"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "舉旗的人",
"word": "flag carrier"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "舉旗的人",
"word": "flagman"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "lipunkantaja"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-étendard"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "舉旗的人",
"word": "porte-drapeau"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fahnenträger"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flaggenträger"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "舉旗的人",
"word": "σημαιοφόρος"
},
{
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"sense": "舉旗的人",
"word": "erfalasulisartoq"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "ध्वजवाहक"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "ध्वजी"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "झंडाबरदार"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "झंडेदार"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "झंडादार"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "निशानची"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "अलमबरदार"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "निशानबरदार"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "निशानदार"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "अलमदार"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "पताकी"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "ध्वजवाह"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "舉旗的人",
"word": "zászlóvivő"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iompróir brataí"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "舉旗的人",
"word": "portabandiera"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "きしゅ, kishu",
"sense": "舉旗的人",
"word": "旗手"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "舉旗的人",
"word": "ту көтеруші"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "舉旗的人",
"word": "тушы"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "舉旗的人",
"word": "기수(棋手)"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vexillārius"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signifer"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знаме́носец"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine",
"archaic"
],
"word": "ба́јрактар"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flaggbærer"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flaggberar"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seġnbora"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "sancakdar",
"sense": "舉旗的人",
"word": "سنجاقدار"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "bayrakdar",
"sense": "舉旗的人",
"word": "بیراقدار"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "ʿalemdar",
"sense": "舉旗的人",
"word": "علمدار"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "parčam-dâr",
"sense": "舉旗的人",
"word": "پرچمدار"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "舉旗的人",
"word": "poczet sztandarowy"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorąży"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "porta-bandeira"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "porta-estandarte"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portdrapel"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stegar"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знаменосец"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "флагоно́сец"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlajkonosič"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abanderado"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abanderada"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "portaestandarte"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "舉旗的人",
"word": "fanbärare"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "舉旗的人",
"word": "abanderado"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "舉旗的人",
"word": "bayraktar"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "舉旗的人",
"word": "baýrakdar"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَلَم بَرْدَار"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прапороно́сець"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "舉旗的人",
"word": "بايراقدار"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "舉旗的人",
"word": "bayroqdor"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banerwr"
}
],
"word": "旗手"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「手」的漢語詞",
"帶「旗」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "1344年，脫脫（主編），《金史》",
"roman": "Shuài bēn zhèn, lǜ bùzú shù bǎi duó qiáo, shēn jūn yī qíshǒu dú chū jù zhī, shā shù rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "帥奔陣，率步卒數百奪橋，伸軍一旗手獨出拒之，殺數人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "1344年，脫脫（主編），《金史》",
"roman": "Shuài bēn zhèn, lǜ bùzú shù bǎi duó qiáo, shēn jūn yī qíshǒu dú chū jù zhī, shā shù rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "帅奔阵，率步卒数百夺桥，伸军一旗手独出拒之，杀数人。"
}
],
"glosses": [
"舉旗的人"
]
},
{
"glosses": [
"活躍於某項運動前列的人；先鋒"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qíshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kei⁴ sau²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-chhiú / kî-siú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qíshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "císhǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi²-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chí-shǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyishoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цишоу (cišou)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "旗手",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "棋手",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "騎手",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "骑手",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kei⁴ sau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kèih sáu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kei⁴ sau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kéi⁴ seo²"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ sɐu̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "旗手",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "棋手",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-chhiú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-tshiú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kichiuo"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² t͡sʰi̯u⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯u⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² t͡sʰi̯u⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² t͡sʰi̯u⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ t͡sʰi̯u⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-siú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-siú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kisiuo"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ si̯u⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ si̯u⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mbajtës"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "舉旗的人",
"word": "bajraktar"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "舉旗的人",
"word": "حَامِلُ رَايَة"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "舉旗的人",
"word": "դրոշակակիր"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "舉旗的人",
"word": "bayraqdar"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знаменосец"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "байрактар"
},
{
"lang": "布里亞特語",
"lang_code": "bua",
"sense": "舉旗的人",
"word": "тугша"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "portaestendard"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlajkonoš"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praporečník"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "fanebærer"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "fændrik"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "flagbærer"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaandeldrager"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlaggendrager"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "舉旗的人",
"word": "standard-bearer"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "舉旗的人",
"word": "flag-bearer"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "舉旗的人",
"word": "flag carrier"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "舉旗的人",
"word": "flagman"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "lipunkantaja"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-étendard"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "舉旗的人",
"word": "porte-drapeau"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fahnenträger"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flaggenträger"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "舉旗的人",
"word": "σημαιοφόρος"
},
{
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"sense": "舉旗的人",
"word": "erfalasulisartoq"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "ध्वजवाहक"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "ध्वजी"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "झंडाबरदार"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "झंडेदार"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "झंडादार"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "निशानची"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "अलमबरदार"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "निशानबरदार"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "निशानदार"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "अलमदार"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "पताकी"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "舉旗的人",
"word": "ध्वजवाह"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "舉旗的人",
"word": "zászlóvivő"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iompróir brataí"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "舉旗的人",
"word": "portabandiera"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "きしゅ, kishu",
"sense": "舉旗的人",
"word": "旗手"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "舉旗的人",
"word": "ту көтеруші"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "舉旗的人",
"word": "тушы"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "舉旗的人",
"word": "기수(棋手)"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vexillārius"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signifer"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знаме́носец"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine",
"archaic"
],
"word": "ба́јрактар"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flaggbærer"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flaggberar"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seġnbora"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "sancakdar",
"sense": "舉旗的人",
"word": "سنجاقدار"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "bayrakdar",
"sense": "舉旗的人",
"word": "بیراقدار"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "ʿalemdar",
"sense": "舉旗的人",
"word": "علمدار"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "parčam-dâr",
"sense": "舉旗的人",
"word": "پرچمدار"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "舉旗的人",
"word": "poczet sztandarowy"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorąży"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "porta-bandeira"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "porta-estandarte"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portdrapel"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stegar"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знаменосец"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "флагоно́сец"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlajkonosič"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abanderado"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abanderada"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "portaestandarte"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "舉旗的人",
"word": "fanbärare"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "舉旗的人",
"word": "abanderado"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "舉旗的人",
"word": "bayraktar"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "舉旗的人",
"word": "baýrakdar"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَلَم بَرْدَار"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прапороно́сець"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "舉旗的人",
"word": "بايراقدار"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "舉旗的人",
"word": "bayroqdor"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "舉旗的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banerwr"
}
],
"word": "旗手"
}
Download raw JSONL data for 旗手 meaning in 漢語 (13.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"旗手"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "旗手",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"旗手"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "旗手",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.