See 施舍 in All languages combined, or Wiktionary
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"施捨"
],
"senses": [
{
"id": "zh-施舍-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "施舍"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「施」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「舍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《國語·周語中·單襄公論陳必亡》",
"roman": "Guó wú jìyù, xiàn wú shīshè, mín jiāng zhù tái yú Xià shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "國無寄寓，縣無施舍，民將築臺於夏氏。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《國語·周語中·單襄公論陳必亡》",
"roman": "Guó wú jìyù, xiàn wú shīshè, mín jiāng zhù tái yú Xià shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "国无寄寓，县无施舍，民将筑台于夏氏。"
}
],
"glosses": [
"供人休息的地方；旅店，飯店"
],
"id": "zh-施舍-zh-noun-m8pVYhRK",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shīshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕ ㄕㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ se⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ se³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shīshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕ ㄕㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shihshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih¹-shê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shr̄-shè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shysheh"
},
{
"roman": "šišɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шишэ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ʂɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ se⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ se³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sī séh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sī se"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si¹ se⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si¹ se³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi¹ sé⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi¹ sé³"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ sɛː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ sɛː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwanese"
],
"word": "ho͘-té-luh"
},
{
"roman": "gōngguǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "公館"
},
{
"roman": "gōngguǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "公馆"
},
{
"roman": "kèdiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "客店"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "客棧"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "客栈"
},
{
"roman": "kèshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "客舍"
},
{
"roman": "diàn",
"word": "店"
},
{
"roman": "zhāodàisuǒ",
"word": "招待所"
},
{
"roman": "lǚdiàn",
"word": "旅店"
},
{
"roman": "lǚshè",
"word": "旅社"
},
{
"roman": "lǚguǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "旅館"
},
{
"roman": "lǚguǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "旅馆"
},
{
"roman": "zhànfáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "棧房"
},
{
"roman": "zhànfáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "栈房"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Taiwanese"
],
"word": "販仔間"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Taiwanese"
],
"word": "贩仔间"
},
{
"roman": "bīnguǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "賓館"
},
{
"roman": "bīnguǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "宾馆"
},
{
"roman": "nìlǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逆旅"
},
{
"roman": "jiǔdiàn",
"word": "酒店"
},
{
"roman": "jiǔlóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "酒樓"
},
{
"roman": "jiǔlóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "酒楼"
},
{
"roman": "fàndiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "飯店"
},
{
"roman": "fàndiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "饭店"
}
],
"word": "施舍"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「施」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「舍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《後漢書·卷四九·史論》",
"roman": "Shīshě zhī dào, yí wú shū diǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "施舍之道，宜無殊典。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《後漢書·卷四九·史論》",
"roman": "Shīshě zhī dào, yí wú shū diǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "施舍之道，宜无殊典。"
}
],
"glosses": [
"興廢"
],
"id": "zh-施舍-zh-verb-z6SzIAnQ",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shīshě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕ ㄕㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shīshě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕ ㄕㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shihshě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih¹-shê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shr̄-shě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyshee"
},
{
"roman": "šišɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шишэ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "施舍"
}
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"施捨"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "施舍"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「施」的漢語詞",
"帶「舍」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《國語·周語中·單襄公論陳必亡》",
"roman": "Guó wú jìyù, xiàn wú shīshè, mín jiāng zhù tái yú Xià shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "國無寄寓，縣無施舍，民將築臺於夏氏。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《國語·周語中·單襄公論陳必亡》",
"roman": "Guó wú jìyù, xiàn wú shīshè, mín jiāng zhù tái yú Xià shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "国无寄寓，县无施舍，民将筑台于夏氏。"
}
],
"glosses": [
"供人休息的地方；旅店，飯店"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shīshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕ ㄕㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ se⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ se³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shīshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕ ㄕㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shihshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih¹-shê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shr̄-shè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shysheh"
},
{
"roman": "šišɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шишэ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ʂɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ se⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ se³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sī séh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sī se"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si¹ se⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si¹ se³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi¹ sé⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi¹ sé³"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ sɛː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ sɛː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwanese"
],
"word": "ho͘-té-luh"
},
{
"roman": "gōngguǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "公館"
},
{
"roman": "gōngguǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "公馆"
},
{
"roman": "kèdiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "客店"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "客棧"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "客栈"
},
{
"roman": "kèshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "客舍"
},
{
"roman": "diàn",
"word": "店"
},
{
"roman": "zhāodàisuǒ",
"word": "招待所"
},
{
"roman": "lǚdiàn",
"word": "旅店"
},
{
"roman": "lǚshè",
"word": "旅社"
},
{
"roman": "lǚguǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "旅館"
},
{
"roman": "lǚguǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "旅馆"
},
{
"roman": "zhànfáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "棧房"
},
{
"roman": "zhànfáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "栈房"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Taiwanese"
],
"word": "販仔間"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Taiwanese"
],
"word": "贩仔间"
},
{
"roman": "bīnguǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "賓館"
},
{
"roman": "bīnguǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "宾馆"
},
{
"roman": "nìlǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逆旅"
},
{
"roman": "jiǔdiàn",
"word": "酒店"
},
{
"roman": "jiǔlóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "酒樓"
},
{
"roman": "jiǔlóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "酒楼"
},
{
"roman": "fàndiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "飯店"
},
{
"roman": "fàndiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "饭店"
}
],
"word": "施舍"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「施」的漢語詞",
"帶「舍」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《後漢書·卷四九·史論》",
"roman": "Shīshě zhī dào, yí wú shū diǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "施舍之道，宜無殊典。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《後漢書·卷四九·史論》",
"roman": "Shīshě zhī dào, yí wú shū diǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "施舍之道，宜无殊典。"
}
],
"glosses": [
"興廢"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shīshě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕ ㄕㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shīshě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕ ㄕㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shihshě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih¹-shê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shr̄-shě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyshee"
},
{
"roman": "šišɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шишэ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "施舍"
}
Download raw JSONL data for 施舍 meaning in 漢語 (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.