See 客舍 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「客」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「舍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Shāngjūn wáng zhì guān xià, yù shè kèshè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "商君亡至關下，欲舍客舍。"
},
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Shāngjūn wáng zhì guān xià, yù shè kèshè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "商君亡至关下，欲舍客舍。"
},
{
"ref": "唐．王維《渭城曲》",
"roman": "Wèichéng cháoyǔ yì qīng chén, kèshè qīngqīng liǔsè xīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。"
},
{
"ref": "唐．王維《渭城曲》",
"roman": "Wèichéng cháoyǔ yì qīng chén, kèshè qīngqīng liǔsè xīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。"
}
],
"glosses": [
"供過往旅客休息住宿的屋舍"
],
"id": "zh-客舍-zh-noun-QKZzt5WX",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kèshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kèshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kèshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻo⁴-shê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kè-shè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kehsheh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кэшэ (kɛšɛ)"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"臺灣話"
],
"word": "ho͘-té-luh"
},
{
"roman": "gōngguǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "公館"
},
{
"roman": "gōngguǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "公馆"
},
{
"roman": "kèdiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "客店"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "客棧"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "客栈"
},
{
"word": "店"
},
{
"roman": "zhāodàisuǒ",
"word": "招待所"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施舍"
},
{
"roman": "lǚdiàn",
"word": "旅店"
},
{
"roman": "lǚshè",
"word": "旅社"
},
{
"roman": "lǚguǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "旅館"
},
{
"roman": "lǚguǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "旅馆"
},
{
"roman": "zhànfáng",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"dialectal"
],
"word": "棧房"
},
{
"roman": "zhànfáng",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"dialectal"
],
"word": "栈房"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "販仔間"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "贩仔间"
},
{
"roman": "bīnguǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "賓館"
},
{
"roman": "bīnguǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "宾馆"
},
{
"roman": "nìlǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逆旅"
},
{
"roman": "jiǔdiàn",
"word": "酒店"
},
{
"roman": "jiǔlóu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "酒樓"
},
{
"roman": "jiǔlóu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "酒楼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "飯店"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "饭店"
}
],
"word": "客舍"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「客」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「舍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "唐．賈島《渡桑干》詩",
"roman": "Kèshè bìngzhōu yǐ shíshuāng, guīxīn rìyè yì Xiányáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "客舍并州已十霜，歸心日夜憶咸陽。"
},
{
"ref": "唐．賈島《渡桑干》詩",
"roman": "Kèshè bìngzhōu yǐ shíshuāng, guīxīn rìyè yì Xiányáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。"
},
{
"roman": "Xiāng yuán zì zāo bīnghuǒ zhī nán, kèshè zài Jiǎndàrén jiā, yòushì shínián guāngjǐng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "鄉園自遭兵火之難，客舍在蹇大人家，又是十年光景。"
},
{
"roman": "Xiāng yuán zì zāo bīnghuǒ zhī nán, kèshè zài Jiǎndàrén jiā, yòushì shínián guāngjǐng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "乡园自遭兵火之难，客舍在蹇大人家，又是十年光景。"
}
],
"glosses": [
"居住外地"
],
"id": "zh-客舍-zh-verb-wXB3l-iM"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kèshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kèshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kèshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻo⁴-shê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kè-shè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kehsheh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кэшэ (kɛšɛ)"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "客舍"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「客」的漢語詞",
"帶「舍」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Shāngjūn wáng zhì guān xià, yù shè kèshè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "商君亡至關下，欲舍客舍。"
},
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Shāngjūn wáng zhì guān xià, yù shè kèshè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "商君亡至关下，欲舍客舍。"
},
{
"ref": "唐．王維《渭城曲》",
"roman": "Wèichéng cháoyǔ yì qīng chén, kèshè qīngqīng liǔsè xīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。"
},
{
"ref": "唐．王維《渭城曲》",
"roman": "Wèichéng cháoyǔ yì qīng chén, kèshè qīngqīng liǔsè xīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。"
}
],
"glosses": [
"供過往旅客休息住宿的屋舍"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kèshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kèshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kèshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻo⁴-shê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kè-shè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kehsheh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кэшэ (kɛšɛ)"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"臺灣話"
],
"word": "ho͘-té-luh"
},
{
"roman": "gōngguǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "公館"
},
{
"roman": "gōngguǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "公馆"
},
{
"roman": "kèdiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "客店"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "客棧"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "客栈"
},
{
"word": "店"
},
{
"roman": "zhāodàisuǒ",
"word": "招待所"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施舍"
},
{
"roman": "lǚdiàn",
"word": "旅店"
},
{
"roman": "lǚshè",
"word": "旅社"
},
{
"roman": "lǚguǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "旅館"
},
{
"roman": "lǚguǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "旅馆"
},
{
"roman": "zhànfáng",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"dialectal"
],
"word": "棧房"
},
{
"roman": "zhànfáng",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"dialectal"
],
"word": "栈房"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "販仔間"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "贩仔间"
},
{
"roman": "bīnguǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "賓館"
},
{
"roman": "bīnguǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "宾馆"
},
{
"roman": "nìlǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逆旅"
},
{
"roman": "jiǔdiàn",
"word": "酒店"
},
{
"roman": "jiǔlóu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "酒樓"
},
{
"roman": "jiǔlóu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "酒楼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "飯店"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "饭店"
}
],
"word": "客舍"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「客」的漢語詞",
"帶「舍」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "唐．賈島《渡桑干》詩",
"roman": "Kèshè bìngzhōu yǐ shíshuāng, guīxīn rìyè yì Xiányáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "客舍并州已十霜，歸心日夜憶咸陽。"
},
{
"ref": "唐．賈島《渡桑干》詩",
"roman": "Kèshè bìngzhōu yǐ shíshuāng, guīxīn rìyè yì Xiányáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。"
},
{
"roman": "Xiāng yuán zì zāo bīnghuǒ zhī nán, kèshè zài Jiǎndàrén jiā, yòushì shínián guāngjǐng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "鄉園自遭兵火之難，客舍在蹇大人家，又是十年光景。"
},
{
"roman": "Xiāng yuán zì zāo bīnghuǒ zhī nán, kèshè zài Jiǎndàrén jiā, yòushì shínián guāngjǐng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "乡园自遭兵火之难，客舍在蹇大人家，又是十年光景。"
}
],
"glosses": [
"居住外地"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kèshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kèshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kèshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻo⁴-shê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kè-shè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kehsheh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кэшэ (kɛšɛ)"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "客舍"
}
Download raw JSONL data for 客舍 meaning in 漢語 (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.