See 斯文 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "dīxià",
"word": "低下"
},
{
"roman": "dīsú",
"word": "低俗"
},
{
"roman": "dījí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "低級"
},
{
"roman": "dījí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "低级"
},
{
"roman": "súqi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "俗氣"
},
{
"roman": "súqi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "俗气"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俗骨"
},
{
"roman": "cāngsú",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "傖俗"
},
{
"roman": "cāngsú",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "伧俗"
},
{
"roman": "bēisú",
"word": "卑俗"
},
{
"roman": "yōngsú",
"word": "庸俗"
},
{
"word": "鄙俗"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "鄙吝"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「文」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「斯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sīwenrén",
"word": "斯文人"
},
{
"roman": "sīsīwénwén",
"word": "斯斯文文"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"roman": "neoi⁵ zai² jiu³ si¹ man⁴ di¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "女仔要斯文啲",
"translation": "女生要斯文點"
}
],
"glosses": [
"高雅"
],
"id": "zh-斯文-zh-adj-wvgABpHA"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "si¹ un"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳ̂-vùn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-bûn / sir-bûn"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "se¹ bhung⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīwén → sīwen （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄨㄣˊ → ㄙ ˙ㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sihwůn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ¹-wên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sz̄-wen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sy.wen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сывэнь (syvɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ wən³⁵/ → /sz̩⁵⁵ wən²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sī màhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si¹ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi¹ men⁴"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ mɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "si¹ un"
},
{
"ipa": "/sz̩⁴² un²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳ̂-vùn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "sii^ˊ vun^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "si¹ vun²"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ vun¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-bûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-bûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su'buun"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² bun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ bun²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² bun¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ bun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sir-bûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sir-bûn"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ bun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "se¹ bhung⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sṳ bûng"
},
{
"ipa": "/sɯ³³⁻²³ buŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"形容音樂、景色"
],
"roman": "yōuměi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "優美"
},
{
"raw_tags": [
"形容音樂、景色"
],
"roman": "yōuměi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "优美"
},
{
"roman": "diǎnyǎ",
"word": "典雅"
},
{
"roman": "gǔyǎ",
"word": "古雅"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "嫻"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "娴"
},
{
"roman": "xiánjìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "嫻靜"
},
{
"roman": "xiánjìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "娴静"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "yōuměi",
"word": "幽美"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"word": "彬"
},
{
"roman": "bīnbīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "彬彬"
},
{
"roman": "wényǎ",
"word": "文雅"
},
{
"roman": "wénjìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "文靜"
},
{
"roman": "wénjìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "文静"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"word": "斯文胎胎"
},
{
"roman": "sīsīwénwén",
"word": "斯斯文文"
},
{
"raw_tags": [
"形容音樂、景色"
],
"roman": "róuměi",
"word": "柔美"
},
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "酥巧"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "雅相"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "雅緻"
},
{
"word": "雅致"
},
{
"roman": "gāoshàng",
"word": "高尚"
},
{
"roman": "gāoyǎ",
"word": "高雅"
}
],
"word": "斯文"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「文」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「斯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "斯文委地"
},
{
"roman": "sīwénsǎodì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "斯文掃地"
},
{
"roman": "sīwénsǎodì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斯文扫地"
},
{
"roman": "sīwenbàilèi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "斯文敗類"
},
{
"roman": "sīwenbàilèi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斯文败类"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"學者；儒士"
],
"id": "zh-斯文-zh-noun-xxt8yaOD",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"人的舉止文雅有禮"
],
"id": "zh-斯文-zh-noun-EXFQQo9N",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "353年，王羲之《蘭亭集序》",
"roman": "Hòu zhī lǎn zhě, yì jiāng yǒu gǎn yú sī wén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "後之攬者，亦將有感於斯文。",
"translation": "後世讀到這篇文章的人，或許也會同樣被這段文字所感動。"
},
{
"ref": "353年，王羲之《蘭亭集序》",
"roman": "Hòu zhī lǎn zhě, yì jiāng yǒu gǎn yú sī wén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "后之揽者，亦将有感于斯文。",
"translation": "後世讀到這篇文章的人，或許也會同樣被這段文字所感動。"
}
],
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见斯、文。",
"這個文字"
],
"id": "zh-斯文-zh-noun-qjwIVDnF",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "si¹ un"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳ̂-vùn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-bûn / sir-bûn"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "se¹ bhung⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīwén → sīwen （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄨㄣˊ → ㄙ ˙ㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sihwůn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ¹-wên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sz̄-wen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sy.wen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сывэнь (syvɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ wən³⁵/ → /sz̩⁵⁵ wən²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sī màhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si¹ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi¹ men⁴"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ mɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "si¹ un"
},
{
"ipa": "/sz̩⁴² un²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳ̂-vùn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "sii^ˊ vun^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "si¹ vun²"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ vun¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-bûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-bûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su'buun"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² bun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ bun²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² bun¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ bun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sir-bûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sir-bûn"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ bun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "se¹ bhung⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sṳ bûng"
},
{
"ipa": "/sɯ³³⁻²³ buŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "斯文"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "dīxià",
"word": "低下"
},
{
"roman": "dīsú",
"word": "低俗"
},
{
"roman": "dījí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "低級"
},
{
"roman": "dījí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "低级"
},
{
"roman": "súqi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "俗氣"
},
{
"roman": "súqi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "俗气"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俗骨"
},
{
"roman": "cāngsú",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "傖俗"
},
{
"roman": "cāngsú",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "伧俗"
},
{
"roman": "bēisú",
"word": "卑俗"
},
{
"roman": "yōngsú",
"word": "庸俗"
},
{
"word": "鄙俗"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "鄙吝"
}
],
"categories": [
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「文」的漢語詞",
"帶「斯」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語形容詞",
"贛語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "sīwenrén",
"word": "斯文人"
},
{
"roman": "sīsīwénwén",
"word": "斯斯文文"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"roman": "neoi⁵ zai² jiu³ si¹ man⁴ di¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "女仔要斯文啲",
"translation": "女生要斯文點"
}
],
"glosses": [
"高雅"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "si¹ un"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳ̂-vùn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-bûn / sir-bûn"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "se¹ bhung⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīwén → sīwen （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄨㄣˊ → ㄙ ˙ㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sihwůn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ¹-wên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sz̄-wen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sy.wen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сывэнь (syvɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ wən³⁵/ → /sz̩⁵⁵ wən²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sī màhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si¹ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi¹ men⁴"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ mɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "si¹ un"
},
{
"ipa": "/sz̩⁴² un²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳ̂-vùn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "sii^ˊ vun^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "si¹ vun²"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ vun¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-bûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-bûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su'buun"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² bun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ bun²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² bun¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ bun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sir-bûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sir-bûn"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ bun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "se¹ bhung⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sṳ bûng"
},
{
"ipa": "/sɯ³³⁻²³ buŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"形容音樂、景色"
],
"roman": "yōuměi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "優美"
},
{
"raw_tags": [
"形容音樂、景色"
],
"roman": "yōuměi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "优美"
},
{
"roman": "diǎnyǎ",
"word": "典雅"
},
{
"roman": "gǔyǎ",
"word": "古雅"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "嫻"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "娴"
},
{
"roman": "xiánjìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "嫻靜"
},
{
"roman": "xiánjìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "娴静"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "yōuměi",
"word": "幽美"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"word": "彬"
},
{
"roman": "bīnbīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "彬彬"
},
{
"roman": "wényǎ",
"word": "文雅"
},
{
"roman": "wénjìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "文靜"
},
{
"roman": "wénjìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "文静"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"word": "斯文胎胎"
},
{
"roman": "sīsīwénwén",
"word": "斯斯文文"
},
{
"raw_tags": [
"形容音樂、景色"
],
"roman": "róuměi",
"word": "柔美"
},
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "酥巧"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "雅相"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "雅緻"
},
{
"word": "雅致"
},
{
"roman": "gāoshàng",
"word": "高尚"
},
{
"roman": "gāoyǎ",
"word": "高雅"
}
],
"word": "斯文"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「文」的漢語詞",
"帶「斯」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語形容詞",
"贛語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "斯文委地"
},
{
"roman": "sīwénsǎodì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "斯文掃地"
},
{
"roman": "sīwénsǎodì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斯文扫地"
},
{
"roman": "sīwenbàilèi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "斯文敗類"
},
{
"roman": "sīwenbàilèi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斯文败类"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"學者；儒士"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"人的舉止文雅有禮"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"ref": "353年，王羲之《蘭亭集序》",
"roman": "Hòu zhī lǎn zhě, yì jiāng yǒu gǎn yú sī wén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "後之攬者，亦將有感於斯文。",
"translation": "後世讀到這篇文章的人，或許也會同樣被這段文字所感動。"
},
{
"ref": "353年，王羲之《蘭亭集序》",
"roman": "Hòu zhī lǎn zhě, yì jiāng yǒu gǎn yú sī wén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "后之揽者，亦将有感于斯文。",
"translation": "後世讀到這篇文章的人，或許也會同樣被這段文字所感動。"
}
],
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见斯、文。",
"這個文字"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "si¹ un"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳ̂-vùn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-bûn / sir-bûn"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "se¹ bhung⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīwén → sīwen （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄨㄣˊ → ㄙ ˙ㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sihwůn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ¹-wên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sz̄-wen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sy.wen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сывэнь (syvɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ wən³⁵/ → /sz̩⁵⁵ wən²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sī màhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si¹ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi¹ men⁴"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ mɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "si¹ un"
},
{
"ipa": "/sz̩⁴² un²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳ̂-vùn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "sii^ˊ vun^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "si¹ vun²"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ vun¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-bûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-bûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su'buun"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² bun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ bun²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² bun¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ bun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sir-bûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sir-bûn"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ bun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "se¹ bhung⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sṳ bûng"
},
{
"ipa": "/sɯ³³⁻²³ buŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "斯文"
}
Download raw JSONL data for 斯文 meaning in 漢語 (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.