See 彬彬 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "dīxià",
"sense": "高雅",
"word": "低下"
},
{
"roman": "dīsú",
"sense": "高雅",
"word": "低俗"
},
{
"roman": "dījí",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "低級"
},
{
"roman": "dījí",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "低级"
},
{
"roman": "súqi",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "俗氣"
},
{
"roman": "súqi",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "俗气"
},
{
"sense": "高雅",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俗骨"
},
{
"roman": "cāngsú",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "傖俗"
},
{
"roman": "cāngsú",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "伧俗"
},
{
"roman": "bēisú",
"sense": "高雅",
"word": "卑俗"
},
{
"roman": "yōngsú",
"sense": "高雅",
"word": "庸俗"
},
{
"sense": "高雅",
"word": "鄙俗"
},
{
"sense": "高雅",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鄙吝"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「彬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "彬彬君子"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "彬彬文質"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "彬彬文质"
},
{
"roman": "bīnbīnyǒulǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "彬彬有禮"
},
{
"roman": "bīnbīnyǒulǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "彬彬有礼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "彬彬濟濟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "彬彬济济"
},
{
"roman": "wénzhíbīnbīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "文質彬彬"
},
{
"roman": "wénzhíbīnbīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "文质彬彬"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "濟濟彬彬"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "济济彬彬"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "郁郁彬彬"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hinpin",
"ruby": [
[
"彬彬",
"ひんぴん"
]
],
"word": "彬彬"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "binbin",
"word": "빈빈(彬彬)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "彬彬",
"word": "bân bân"
}
],
"etymology_text": "重疊詞。",
"forms": [
{
"form": "斌斌"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"高雅/有氣質的樣子"
],
"id": "zh-彬彬-zh-adj-9vS6M~yT",
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"文采和內涵兼具的樣子"
],
"id": "zh-彬彬-zh-adj-gPETV3pj",
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"不同事物配合適當的樣子"
],
"id": "zh-彬彬-zh-adj-hJE0cMVX",
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīnbīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ban¹ ban¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīnbīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "binbin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pin¹-pin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bīn-bīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "binbin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "биньбинь (binʹbinʹ)"
},
{
"ipa": "/pin⁵⁵ pin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ban¹ ban¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bān bān"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ban¹ ban¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ben¹ ben¹"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵ pɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "pin pin"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*prɯn prɯn/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"形容音樂、景色"
],
"roman": "yōuměi",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "優美"
},
{
"raw_tags": [
"形容音樂、景色"
],
"roman": "yōuměi",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "优美"
},
{
"roman": "diǎnyǎ",
"sense": "高雅",
"word": "典雅"
},
{
"roman": "gǔyǎ",
"sense": "高雅",
"word": "古雅"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"sense": "高雅",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "嫻"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"sense": "高雅",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "娴"
},
{
"roman": "xiánjìng",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "嫻靜"
},
{
"roman": "xiánjìng",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "娴静"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "yōuměi",
"sense": "高雅",
"word": "幽美"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"sense": "高雅",
"word": "彬"
},
{
"roman": "wényǎ",
"sense": "高雅",
"word": "文雅"
},
{
"roman": "wénjìng",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "文靜"
},
{
"roman": "wénjìng",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "文静"
},
{
"roman": "sīwén",
"sense": "高雅",
"word": "斯文"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"sense": "高雅",
"word": "斯文胎胎"
},
{
"roman": "sīsīwénwén",
"sense": "高雅",
"word": "斯斯文文"
},
{
"raw_tags": [
"形容音樂、景色"
],
"roman": "róuměi",
"sense": "高雅",
"word": "柔美"
},
{
"sense": "高雅",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "酥巧"
},
{
"sense": "高雅",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "雅相"
},
{
"sense": "高雅",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "雅緻"
},
{
"sense": "高雅",
"word": "雅致"
},
{
"roman": "gāoshàng",
"sense": "高雅",
"word": "高尚"
},
{
"roman": "gāoyǎ",
"sense": "高雅",
"word": "高雅"
}
],
"word": "彬彬"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "dīxià",
"sense": "高雅",
"word": "低下"
},
{
"roman": "dīsú",
"sense": "高雅",
"word": "低俗"
},
{
"roman": "dījí",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "低級"
},
{
"roman": "dījí",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "低级"
},
{
"roman": "súqi",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "俗氣"
},
{
"roman": "súqi",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "俗气"
},
{
"sense": "高雅",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俗骨"
},
{
"roman": "cāngsú",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "傖俗"
},
{
"roman": "cāngsú",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "伧俗"
},
{
"roman": "bēisú",
"sense": "高雅",
"word": "卑俗"
},
{
"roman": "yōngsú",
"sense": "高雅",
"word": "庸俗"
},
{
"sense": "高雅",
"word": "鄙俗"
},
{
"sense": "高雅",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鄙吝"
}
],
"categories": [
"上古漢語形容詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「彬」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "彬彬君子"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "彬彬文質"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "彬彬文质"
},
{
"roman": "bīnbīnyǒulǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "彬彬有禮"
},
{
"roman": "bīnbīnyǒulǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "彬彬有礼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "彬彬濟濟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "彬彬济济"
},
{
"roman": "wénzhíbīnbīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "文質彬彬"
},
{
"roman": "wénzhíbīnbīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "文质彬彬"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "濟濟彬彬"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "济济彬彬"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "郁郁彬彬"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hinpin",
"ruby": [
[
"彬彬",
"ひんぴん"
]
],
"word": "彬彬"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "binbin",
"word": "빈빈(彬彬)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "彬彬",
"word": "bân bân"
}
],
"etymology_text": "重疊詞。",
"forms": [
{
"form": "斌斌"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"高雅/有氣質的樣子"
],
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"文采和內涵兼具的樣子"
],
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"不同事物配合適當的樣子"
],
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīnbīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ban¹ ban¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīnbīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "binbin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pin¹-pin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bīn-bīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "binbin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "биньбинь (binʹbinʹ)"
},
{
"ipa": "/pin⁵⁵ pin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ban¹ ban¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bān bān"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ban¹ ban¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ben¹ ben¹"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵ pɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "pin pin"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*prɯn prɯn/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"形容音樂、景色"
],
"roman": "yōuměi",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "優美"
},
{
"raw_tags": [
"形容音樂、景色"
],
"roman": "yōuměi",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "优美"
},
{
"roman": "diǎnyǎ",
"sense": "高雅",
"word": "典雅"
},
{
"roman": "gǔyǎ",
"sense": "高雅",
"word": "古雅"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"sense": "高雅",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "嫻"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"sense": "高雅",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "娴"
},
{
"roman": "xiánjìng",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "嫻靜"
},
{
"roman": "xiánjìng",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "娴静"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "yōuměi",
"sense": "高雅",
"word": "幽美"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"sense": "高雅",
"word": "彬"
},
{
"roman": "wényǎ",
"sense": "高雅",
"word": "文雅"
},
{
"roman": "wénjìng",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "文靜"
},
{
"roman": "wénjìng",
"sense": "高雅",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "文静"
},
{
"roman": "sīwén",
"sense": "高雅",
"word": "斯文"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"sense": "高雅",
"word": "斯文胎胎"
},
{
"roman": "sīsīwénwén",
"sense": "高雅",
"word": "斯斯文文"
},
{
"raw_tags": [
"形容音樂、景色"
],
"roman": "róuměi",
"sense": "高雅",
"word": "柔美"
},
{
"sense": "高雅",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "酥巧"
},
{
"sense": "高雅",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "雅相"
},
{
"sense": "高雅",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "雅緻"
},
{
"sense": "高雅",
"word": "雅致"
},
{
"roman": "gāoshàng",
"sense": "高雅",
"word": "高尚"
},
{
"roman": "gāoyǎ",
"sense": "高雅",
"word": "高雅"
}
],
"word": "彬彬"
}
Download raw JSONL data for 彬彬 meaning in 漢語 (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.