See 文章 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「文」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「章」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 文學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 書寫",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "做文章"
},
{
"word": "大有文章"
},
{
"roman": "guānyàngwénzhāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "官樣文章"
},
{
"roman": "guānyàngwénzhāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "官样文章"
},
{
"roman": "biǎomiànwénzhāng",
"word": "表面文章"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "bunshō",
"ruby": [
[
"文章",
"ぶんしょう"
]
],
"word": "文章"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "munjang",
"word": "문장(文章)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "文章",
"word": "văn chương"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「篇」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "篇"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "rèmén wénzhāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "熱門文章"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "rèmén wénzhāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "热门文章"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "fābiǎo wénzhāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "發表文章"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "fābiǎo wénzhāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "发表文章"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wǒ xiě le yī piān wénzhāng, xiǎng qǐng nín gěi wǒ zhǐdiǎn yīxià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我寫了一篇文章，想請您給我指點一下。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wǒ xiě le yī piān wénzhāng, xiǎng qǐng nín gěi wǒ zhǐdiǎn yīxià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我写了一篇文章，想请您给我指点一下。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zhè piān wénzhāng xiěde duō bàng a, bèi xiàlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這篇文章寫得多棒啊，背下來。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zhè piān wénzhāng xiěde duō bàng a, bèi xiàlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这篇文章写得多棒啊，背下来。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wǒ kàn guò nǐ de wénzhāng, hěn xǐhuān nǐ de wéncǎi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我看過你的文章，很喜歡你的文采。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wǒ kàn guò nǐ de wénzhāng, hěn xǐhuān nǐ de wéncǎi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我看过你的文章，很喜欢你的文采。"
}
],
"glosses": [
"獨立成篇的文辭、文字"
],
"id": "zh-文章-zh-noun-ulb2VpBo"
},
{
"glosses": [
"文書"
],
"id": "zh-文章-zh-noun-KA08TUcs"
},
{
"glosses": [
"隱密、含蓄的含義"
],
"id": "zh-文章-zh-noun-yNkrVZ8B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 網路",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"帖子"
],
"id": "zh-文章-zh-noun-iMAyPFXd",
"topics": [
"internet"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "《楚辭·九章·橘頌》",
"roman": "Qīng huáng záróu, wénzhāng làn xī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "青黃雜糅，文章爛兮。",
"translation": "青色和黃色交織在一起，紋飾是多麼的美麗。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "《楚辭·九章·橘頌》",
"roman": "Qīng huáng záróu, wénzhāng làn xī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "青黄杂糅，文章烂兮。",
"translation": "青色和黃色交織在一起，紋飾是多麼的美麗。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "《禮記·祭義》",
"roman": "Suì zhū lǜ zhī, xuán huáng zhī, yǐ wéi fǔfú wénzhāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "遂朱綠之，玄黃之，以為黼黻文章。",
"translation": "之後將其染成紅色、綠色、黑色和黃色，染出精緻的紋路。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "《禮記·祭義》",
"roman": "Suì zhū lǜ zhī, xuán huáng zhī, yǐ wéi fǔfú wénzhāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "遂朱绿之，玄黄之，以为黼黻文章。",
"translation": "之後將其染成紅色、綠色、黑色和黃色，染出精緻的紋路。"
}
],
"glosses": [
"花紋，紋路"
],
"id": "zh-文章-zh-noun-vvF1drQa",
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wénzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄓㄤ"
},
{
"audio": "zh-wénzhāng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Zh-wénzhāng.ogg/Zh-wénzhāng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-wénzhāng.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "вынҗон (vɨnžon, I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁴ zoeng¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-文章.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q9186-Luilui6666-文章.wav/LL-Q9186-Luilui6666-文章.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q9186-Luilui6666-文章.wav/LL-Q9186-Luilui6666-文章.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-文章.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vùn-chông"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "uǒ̤ng-ció̤ng"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ùng-ciŏng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bûn-chiuⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bûn-chioⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bûn-chiong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bûn-chiang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhung⁵ ziang¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ven-tsaon"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wénzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wúnjhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wên²-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wén-jāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wenjang"
},
{
"roman": "vɛnʹčžan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "вэньчжан"
},
{
"ipa": "/wən³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "文章",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "紋章",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "纹章",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "вынҗон (vɨnžon, I-II)"
},
{
"ipa": "/vəŋ²⁴ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁴ zoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "màhn jēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "man⁴ dzoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "men⁴ zêng¹"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ t͡sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "文章",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "紋章",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "纹章",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vùn-chông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "vun^ˇ zong^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "vun² zong¹"
},
{
"ipa": "/vun¹¹ t͡soŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "uǒ̤ng-ció̤ng"
},
{
"ipa": "/uɔŋ²¹ t͡siɔŋ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ùng-ciŏng"
},
{
"ipa": "/uŋ⁵³⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒuoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bûn-chiuⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bûn-tsiunn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "buncviw"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sĩ̯ũ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sĩ̯ũ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻¹¹ t͡sĩ̯ũ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bûn-chioⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bûn-tsionn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "buncvioy"
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² t͡sĩ̯ɔ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bûn-chiong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bûn-tsiong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bunciofng"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡si̯ɔŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡si̯ɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻¹¹ t͡si̯ɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/bun²³⁻³³ t͡si̯ɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bûn-chiang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bûn-tsiang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bunciafng"
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² t͡si̯aŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhung⁵ ziang¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "bûng tsiang"
},
{
"ipa": "/buŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siaŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ven-tsaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ven^去 tsaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³ven-tsaan"
},
{
"ipa": "/vən²² t͡sɑ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "mjun tsyang"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*mə[n] taŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*mɯn kjaŋ/"
}
],
"word": "文章"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「文」的漢語詞",
"帶「章」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 文學",
"漢語 書寫",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "做文章"
},
{
"word": "大有文章"
},
{
"roman": "guānyàngwénzhāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "官樣文章"
},
{
"roman": "guānyàngwénzhāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "官样文章"
},
{
"roman": "biǎomiànwénzhāng",
"word": "表面文章"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "bunshō",
"ruby": [
[
"文章",
"ぶんしょう"
]
],
"word": "文章"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "munjang",
"word": "문장(文章)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "文章",
"word": "văn chương"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「篇」的漢語名詞",
"有使用例的官話詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "篇"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "rèmén wénzhāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "熱門文章"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "rèmén wénzhāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "热门文章"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "fābiǎo wénzhāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "發表文章"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "fābiǎo wénzhāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "发表文章"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wǒ xiě le yī piān wénzhāng, xiǎng qǐng nín gěi wǒ zhǐdiǎn yīxià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我寫了一篇文章，想請您給我指點一下。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wǒ xiě le yī piān wénzhāng, xiǎng qǐng nín gěi wǒ zhǐdiǎn yīxià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我写了一篇文章，想请您给我指点一下。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zhè piān wénzhāng xiěde duō bàng a, bèi xiàlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這篇文章寫得多棒啊，背下來。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zhè piān wénzhāng xiěde duō bàng a, bèi xiàlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这篇文章写得多棒啊，背下来。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wǒ kàn guò nǐ de wénzhāng, hěn xǐhuān nǐ de wéncǎi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我看過你的文章，很喜歡你的文采。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wǒ kàn guò nǐ de wénzhāng, hěn xǐhuān nǐ de wéncǎi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我看过你的文章，很喜欢你的文采。"
}
],
"glosses": [
"獨立成篇的文辭、文字"
]
},
{
"glosses": [
"文書"
]
},
{
"glosses": [
"隱密、含蓄的含義"
]
},
{
"categories": [
"漢語 網路"
],
"glosses": [
"帖子"
],
"topics": [
"internet"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞",
"有引文的官話詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "《楚辭·九章·橘頌》",
"roman": "Qīng huáng záróu, wénzhāng làn xī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "青黃雜糅，文章爛兮。",
"translation": "青色和黃色交織在一起，紋飾是多麼的美麗。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "《楚辭·九章·橘頌》",
"roman": "Qīng huáng záróu, wénzhāng làn xī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "青黄杂糅，文章烂兮。",
"translation": "青色和黃色交織在一起，紋飾是多麼的美麗。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "《禮記·祭義》",
"roman": "Suì zhū lǜ zhī, xuán huáng zhī, yǐ wéi fǔfú wénzhāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "遂朱綠之，玄黃之，以為黼黻文章。",
"translation": "之後將其染成紅色、綠色、黑色和黃色，染出精緻的紋路。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "《禮記·祭義》",
"roman": "Suì zhū lǜ zhī, xuán huáng zhī, yǐ wéi fǔfú wénzhāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "遂朱绿之，玄黄之，以为黼黻文章。",
"translation": "之後將其染成紅色、綠色、黑色和黃色，染出精緻的紋路。"
}
],
"glosses": [
"花紋，紋路"
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wénzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄓㄤ"
},
{
"audio": "zh-wénzhāng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Zh-wénzhāng.ogg/Zh-wénzhāng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-wénzhāng.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "вынҗон (vɨnžon, I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁴ zoeng¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-文章.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q9186-Luilui6666-文章.wav/LL-Q9186-Luilui6666-文章.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q9186-Luilui6666-文章.wav/LL-Q9186-Luilui6666-文章.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-文章.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vùn-chông"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "uǒ̤ng-ció̤ng"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ùng-ciŏng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bûn-chiuⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bûn-chioⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bûn-chiong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bûn-chiang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhung⁵ ziang¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ven-tsaon"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wénzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wúnjhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wên²-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wén-jāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wenjang"
},
{
"roman": "vɛnʹčžan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "вэньчжан"
},
{
"ipa": "/wən³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "文章",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "紋章",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "纹章",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "вынҗон (vɨnžon, I-II)"
},
{
"ipa": "/vəŋ²⁴ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁴ zoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "màhn jēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "man⁴ dzoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "men⁴ zêng¹"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ t͡sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "文章",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "紋章",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "纹章",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vùn-chông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "vun^ˇ zong^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "vun² zong¹"
},
{
"ipa": "/vun¹¹ t͡soŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "uǒ̤ng-ció̤ng"
},
{
"ipa": "/uɔŋ²¹ t͡siɔŋ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ùng-ciŏng"
},
{
"ipa": "/uŋ⁵³⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒuoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bûn-chiuⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bûn-tsiunn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "buncviw"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sĩ̯ũ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sĩ̯ũ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻¹¹ t͡sĩ̯ũ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bûn-chioⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bûn-tsionn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "buncvioy"
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² t͡sĩ̯ɔ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bûn-chiong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bûn-tsiong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bunciofng"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡si̯ɔŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡si̯ɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻¹¹ t͡si̯ɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/bun²³⁻³³ t͡si̯ɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bûn-chiang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bûn-tsiang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bunciafng"
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² t͡si̯aŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhung⁵ ziang¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "bûng tsiang"
},
{
"ipa": "/buŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siaŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ven-tsaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ven^去 tsaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³ven-tsaan"
},
{
"ipa": "/vən²² t͡sɑ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "mjun tsyang"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*mə[n] taŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*mɯn kjaŋ/"
}
],
"word": "文章"
}
Download raw JSONL data for 文章 meaning in 漢語 (13.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"文章"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "文章",
"trace": "started on line 29, detected on line 29"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"文章"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "文章",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.