See 救濟 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「救」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「濟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jiùjìjīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "救濟金"
},
{
"roman": "jiùjìjīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "救济金"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "救濟院"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "救济院"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūsai",
"ruby": [
[
"救",
"きゅう"
],
[
"済",
"さい"
]
],
"word": "救済"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "guje",
"word": "구제(救濟)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "救濟",
"word": "cứu tế"
}
],
"forms": [
{
"form": "救济",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "陳壽，《三國志》，約公元3世紀",
"roman": "Sī píng shì nàn, jiùjì líshù, shàng dá shénqí, xià wèi mínwàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "思平世難，救濟黎庶，上答神祇，下慰民望。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "陳壽，《三國志》，約公元3世紀",
"roman": "Sī píng shì nàn, jiùjì líshù, shàng dá shénqí, xià wèi mínwàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "思平世难，救济黎庶，上答神祇，下慰民望。"
}
],
"glosses": [
"用財物幫助貧苦的人"
],
"id": "zh-救濟-zh-verb-1Wkd3LqI"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiùjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-jiùjì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Zh-jiùjì.ogg/Zh-jiùjì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiùjì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau³ zai³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "jiu⁴ ji"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiu-chi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiù-chè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "giu³ zi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiùjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiòujì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiu⁴-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyòu-jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiowjih"
},
{
"roman": "czjuczi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзюцзи"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau³ zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gau³ dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "geo³ zei³"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "jiu⁴ ji"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu³⁵ t͡ɕi²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiu-chi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "giu ji"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "giu⁴ ji⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡si⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiù-chè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiù-tsè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiuozex"
},
{
"ipa": "/ki̯u²¹⁻⁵³ t͡se²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki̯u⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki̯u²¹⁻⁵³ t͡se²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki̯u¹¹⁻⁵³ t͡se¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ki̯u²¹⁻⁴¹ t͡se²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "giu³ zi³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kiù tsì"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ t͡si²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "kjuwH tsejH"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhōujì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "周濟"
},
{
"roman": "zhōujì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "周济"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "成濟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "成济"
},
{
"roman": "zhěngjiù",
"word": "拯救"
},
{
"roman": "wǎnjiù",
"word": "挽救"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "接助"
},
{
"roman": "jiējì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "接濟"
},
{
"roman": "jiējì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "接济"
},
{
"roman": "yuánshǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "援手"
},
{
"word": "搭救"
},
{
"roman": "qiǎngjiù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搶救"
},
{
"roman": "qiǎngjiù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "抢救"
},
{
"word": "救"
},
{
"roman": "jiùzhù",
"word": "救助"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "救拯"
},
{
"roman": "jiùyuán",
"word": "救援"
},
{
"roman": "yíngjiù, yíngjiu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "營救"
},
{
"roman": "yíngjiù, yíngjiu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "营救"
},
{
"roman": "bǔjiù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "補救"
},
{
"roman": "bǔjiù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "补救"
},
{
"word": "解救"
}
],
"word": "救濟"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「救」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「濟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūsai",
"ruby": [
[
"救",
"きゅう"
],
[
"済",
"さい"
]
],
"word": "救済"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "guje",
"word": "구제(救濟)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "救濟",
"word": "cứu tế"
}
],
"forms": [
{
"form": "救济",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "jiùjìjīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "救濟金"
},
{
"roman": "jiùjìjīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "救济金"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"救濟金／救济金 (jiùjìjīn)的簡稱。"
],
"id": "zh-救濟-zh-noun-EN-YhOGz",
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "sīlì jiùjì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "私力救濟"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "sīlì jiùjì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "私力救济"
}
],
"glosses": [
"補救，彌補"
],
"id": "zh-救濟-zh-noun-ccYD~nmQ",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiùjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-jiùjì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Zh-jiùjì.ogg/Zh-jiùjì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiùjì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau³ zai³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "jiu⁴ ji"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiu-chi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiù-chè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "giu³ zi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiùjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiòujì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiu⁴-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyòu-jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiowjih"
},
{
"roman": "czjuczi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзюцзи"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau³ zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gau³ dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "geo³ zei³"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "jiu⁴ ji"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu³⁵ t͡ɕi²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiu-chi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "giu ji"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "giu⁴ ji⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡si⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiù-chè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiù-tsè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiuozex"
},
{
"ipa": "/ki̯u²¹⁻⁵³ t͡se²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki̯u⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki̯u²¹⁻⁵³ t͡se²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki̯u¹¹⁻⁵³ t͡se¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ki̯u²¹⁻⁴¹ t͡se²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "giu³ zi³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kiù tsì"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ t͡si²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "kjuwH tsejH"
}
],
"word": "救濟"
}
{
"categories": [
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「救」的漢語詞",
"帶「濟」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語名詞",
"贛語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "jiùjìjīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "救濟金"
},
{
"roman": "jiùjìjīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "救济金"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "救濟院"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "救济院"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūsai",
"ruby": [
[
"救",
"きゅう"
],
[
"済",
"さい"
]
],
"word": "救済"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "guje",
"word": "구제(救濟)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "救濟",
"word": "cứu tế"
}
],
"forms": [
{
"form": "救济",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "陳壽，《三國志》，約公元3世紀",
"roman": "Sī píng shì nàn, jiùjì líshù, shàng dá shénqí, xià wèi mínwàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "思平世難，救濟黎庶，上答神祇，下慰民望。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "陳壽，《三國志》，約公元3世紀",
"roman": "Sī píng shì nàn, jiùjì líshù, shàng dá shénqí, xià wèi mínwàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "思平世难，救济黎庶，上答神祇，下慰民望。"
}
],
"glosses": [
"用財物幫助貧苦的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiùjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-jiùjì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Zh-jiùjì.ogg/Zh-jiùjì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiùjì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau³ zai³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "jiu⁴ ji"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiu-chi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiù-chè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "giu³ zi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiùjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiòujì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiu⁴-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyòu-jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiowjih"
},
{
"roman": "czjuczi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзюцзи"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau³ zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gau³ dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "geo³ zei³"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "jiu⁴ ji"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu³⁵ t͡ɕi²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiu-chi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "giu ji"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "giu⁴ ji⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡si⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiù-chè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiù-tsè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiuozex"
},
{
"ipa": "/ki̯u²¹⁻⁵³ t͡se²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki̯u⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki̯u²¹⁻⁵³ t͡se²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki̯u¹¹⁻⁵³ t͡se¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ki̯u²¹⁻⁴¹ t͡se²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "giu³ zi³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kiù tsì"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ t͡si²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "kjuwH tsejH"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhōujì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "周濟"
},
{
"roman": "zhōujì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "周济"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "成濟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "成济"
},
{
"roman": "zhěngjiù",
"word": "拯救"
},
{
"roman": "wǎnjiù",
"word": "挽救"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "接助"
},
{
"roman": "jiējì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "接濟"
},
{
"roman": "jiējì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "接济"
},
{
"roman": "yuánshǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "援手"
},
{
"word": "搭救"
},
{
"roman": "qiǎngjiù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搶救"
},
{
"roman": "qiǎngjiù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "抢救"
},
{
"word": "救"
},
{
"roman": "jiùzhù",
"word": "救助"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "救拯"
},
{
"roman": "jiùyuán",
"word": "救援"
},
{
"roman": "yíngjiù, yíngjiu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "營救"
},
{
"roman": "yíngjiù, yíngjiu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "营救"
},
{
"roman": "bǔjiù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "補救"
},
{
"roman": "bǔjiù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "补救"
},
{
"word": "解救"
}
],
"word": "救濟"
}
{
"categories": [
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「救」的漢語詞",
"帶「濟」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語名詞",
"贛語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūsai",
"ruby": [
[
"救",
"きゅう"
],
[
"済",
"さい"
]
],
"word": "救済"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "guje",
"word": "구제(救濟)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "救濟",
"word": "cứu tế"
}
],
"forms": [
{
"form": "救济",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "jiùjìjīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "救濟金"
},
{
"roman": "jiùjìjīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "救济金"
}
],
"categories": [
"漢語簡稱",
"漢語非正式用語"
],
"glosses": [
"救濟金／救济金 (jiùjìjīn)的簡稱。"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語 法律"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "sīlì jiùjì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "私力救濟"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "sīlì jiùjì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "私力救济"
}
],
"glosses": [
"補救，彌補"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiùjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-jiùjì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Zh-jiùjì.ogg/Zh-jiùjì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiùjì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau³ zai³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "jiu⁴ ji"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiu-chi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiù-chè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "giu³ zi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiùjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiòujì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiu⁴-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyòu-jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiowjih"
},
{
"roman": "czjuczi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзюцзи"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau³ zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gau³ dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "geo³ zei³"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "jiu⁴ ji"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu³⁵ t͡ɕi²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiu-chi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "giu ji"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "giu⁴ ji⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ t͡si⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiù-chè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiù-tsè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiuozex"
},
{
"ipa": "/ki̯u²¹⁻⁵³ t͡se²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki̯u⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki̯u²¹⁻⁵³ t͡se²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki̯u¹¹⁻⁵³ t͡se¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ki̯u²¹⁻⁴¹ t͡se²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "giu³ zi³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kiù tsì"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ t͡si²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "kjuwH tsejH"
}
],
"word": "救濟"
}
Download raw JSONL data for 救濟 meaning in 漢語 (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.