See 拖車 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拖」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「車」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 交通工具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "拖车",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"本身無動力，由汽車、拖拉機等牽引車牽引行駛的車輛"
],
"id": "zh-拖車-zh-noun-8PBExsqU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上海話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"舞會上不會跳舞、被舞伴拖来拖去的人"
],
"id": "zh-拖車-zh-noun-AqKsyhVs",
"tags": [
"Shanghai",
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuōchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to¹ ce¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thô-chhâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thoa-chhia"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹thu-tsho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuōchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tuoche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻo¹-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "twō-chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tuoche"
},
{
"roman": "točɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "точэ"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to¹ ce¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tō chē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "to¹ tse¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "to¹ cé¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔː⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thô-chhâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "to^ˊ ca^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "to¹ ca¹"
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thoa-chhia"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thua-tshia"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "toachiaf"
},
{
"ipa": "/tʰu̯a⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯a⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰu̯a⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯a⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹thu-tsho"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "thu^平 tsho"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹thu-tsho"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵⁵ t͡sʰo²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "被牽引行走的車輛",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拖吊車"
},
{
"sense": "被牽引行走的車輛",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拖吊车"
},
{
"roman": "guàchē",
"sense": "被牽引行走的車輛",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "掛車"
},
{
"roman": "guàchē",
"sense": "被牽引行走的車輛",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "挂车"
}
],
"translations": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grua"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odtahové vozidlo"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odtahový automobil"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "odtahovka"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bjærgningskøretøj"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "takelwagen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bergingsvoertuig"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "tow truck"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "puksiirauto"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "hinausauto"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dépanneuse"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remorqueuse"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camion de remorquage"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abschleppwagen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abschleppfahrzeug"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "autómentő"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dráttarbíll"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "mobil derek"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trucail tarraingthe"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camion di rimorchio"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro attrezzi"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "rekkā-sha",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "レッカー車"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "rekkā",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "レッカー"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "ឡានស្ទូច"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "견인차(牽引車)"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "trak tunda"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouadgîn dé dêpannage"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"common"
],
"word": "slepelastebil"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "bergingsbil"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laweta"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guincho"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"巴西"
],
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caminhão de reboque"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reboque"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "autoremorcher"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авари́йная маши́на"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "буксиро́вщик"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эвакуа́тор"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grúa"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remolque"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"古巴"
],
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servimóvil"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"common"
],
"word": "bärgningsbil"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"common"
],
"word": "bärgare"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "bärgningsfordon"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "çekici"
}
],
"word": "拖車"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拖」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「車」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 交通工具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "拖车",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见拖、車／车：將車拖走"
],
"id": "zh-拖車-zh-verb-VQZvbcVK"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuōchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to¹ ce¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thô-chhâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thoa-chhia"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹thu-tsho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuōchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tuoche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻo¹-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "twō-chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tuoche"
},
{
"roman": "točɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "точэ"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to¹ ce¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tō chē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "to¹ tse¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "to¹ cé¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔː⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thô-chhâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "to^ˊ ca^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "to¹ ca¹"
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thoa-chhia"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thua-tshia"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "toachiaf"
},
{
"ipa": "/tʰu̯a⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯a⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰu̯a⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯a⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹thu-tsho"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "thu^平 tsho"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹thu-tsho"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵⁵ t͡sʰo²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "拖車"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「拖」的漢語詞",
"帶「車」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 交通工具",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "拖车",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"本身無動力，由汽車、拖拉機等牽引車牽引行駛的車輛"
]
},
{
"categories": [
"上海話",
"漢語俚語",
"需要注意的漢語詞"
],
"glosses": [
"舞會上不會跳舞、被舞伴拖来拖去的人"
],
"tags": [
"Shanghai",
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuōchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to¹ ce¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thô-chhâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thoa-chhia"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹thu-tsho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuōchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tuoche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻo¹-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "twō-chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tuoche"
},
{
"roman": "točɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "точэ"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to¹ ce¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tō chē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "to¹ tse¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "to¹ cé¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔː⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thô-chhâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "to^ˊ ca^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "to¹ ca¹"
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thoa-chhia"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thua-tshia"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "toachiaf"
},
{
"ipa": "/tʰu̯a⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯a⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰu̯a⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯a⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹thu-tsho"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "thu^平 tsho"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹thu-tsho"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵⁵ t͡sʰo²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "被牽引行走的車輛",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拖吊車"
},
{
"sense": "被牽引行走的車輛",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拖吊车"
},
{
"roman": "guàchē",
"sense": "被牽引行走的車輛",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "掛車"
},
{
"roman": "guàchē",
"sense": "被牽引行走的車輛",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "挂车"
}
],
"translations": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grua"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odtahové vozidlo"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odtahový automobil"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "odtahovka"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bjærgningskøretøj"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "takelwagen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bergingsvoertuig"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "tow truck"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "puksiirauto"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "hinausauto"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dépanneuse"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remorqueuse"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camion de remorquage"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abschleppwagen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abschleppfahrzeug"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "autómentő"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dráttarbíll"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "mobil derek"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trucail tarraingthe"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camion di rimorchio"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro attrezzi"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "rekkā-sha",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "レッカー車"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "rekkā",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "レッカー"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "ឡានស្ទូច"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "견인차(牽引車)"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "trak tunda"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouadgîn dé dêpannage"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"common"
],
"word": "slepelastebil"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "bergingsbil"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laweta"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guincho"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"巴西"
],
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caminhão de reboque"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reboque"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "autoremorcher"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авари́йная маши́на"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "буксиро́вщик"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эвакуа́тор"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grúa"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remolque"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"古巴"
],
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servimóvil"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"common"
],
"word": "bärgningsbil"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"tags": [
"common"
],
"word": "bärgare"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "bärgningsfordon"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "由牽引車牽引行駛的車輛",
"word": "çekici"
}
],
"word": "拖車"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「拖」的漢語詞",
"帶「車」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 交通工具",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "拖车",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见拖、車／车：將車拖走"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuōchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to¹ ce¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thô-chhâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thoa-chhia"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹thu-tsho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuōchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tuoche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻo¹-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "twō-chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tuoche"
},
{
"roman": "točɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "точэ"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to¹ ce¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tō chē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "to¹ tse¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "to¹ cé¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔː⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thô-chhâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "to^ˊ ca^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "to¹ ca¹"
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thoa-chhia"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thua-tshia"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "toachiaf"
},
{
"ipa": "/tʰu̯a⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯a⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰu̯a⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯a⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹thu-tsho"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "thu^平 tsho"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹thu-tsho"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵⁵ t͡sʰo²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "拖車"
}
Download raw JSONL data for 拖車 meaning in 漢語 (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.