See 意義 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「意」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「義」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "傳統意義"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "传统意义"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "意義深長"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "意义深长"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "意義療法"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "意义疗法"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "igi",
"ruby": [
[
"意義",
"いぎ"
]
],
"word": "意義"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "uiui",
"word": "의의(意義)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "意義",
"word": "ý nghĩa"
}
],
"forms": [
{
"form": "意义",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bǐyù yìyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "比喻意義",
"translation": "figurative meaning"
},
{
"roman": "bǐyù yìyì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "比喻意义",
"translation": "figurative meaning"
}
],
"glosses": [
"事物所包含的思想和道理"
],
"id": "zh-意義-zh-noun-bSXsy40R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "zhòngyào yìyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "重要意義",
"translation": "significance"
},
{
"roman": "zhòngyào yìyì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "重要意义",
"translation": "significance"
},
{
"roman": "shēngmìng de yìyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "生命的意義",
"translation": "the meaning of life"
},
{
"roman": "shēngmìng de yìyì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "生命的意义",
"translation": "the meaning of life"
},
{
"roman": "hěn yǒu yìyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "很有意義",
"translation": "very meaningful"
},
{
"roman": "hěn yǒu yìyì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "很有意义",
"translation": "very meaningful"
},
{
"roman": "yìyì zhòngdà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "意義重大",
"translation": "crucial"
},
{
"roman": "yìyì zhòngdà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "意义重大",
"translation": "crucial"
}
],
"glosses": [
"價值；作用；內容"
],
"id": "zh-意義-zh-noun-OFcsx~yv"
},
{
"glosses": [
"美名，聲譽"
],
"id": "zh-意義-zh-noun-fzDo0P9f"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄧˋ"
},
{
"audio": "zh-yìyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Zh-yìyì.ogg/Zh-yìyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yìyì.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ ji⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "yi-ngi"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "é-ngiê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ì-gī"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ ngi⁶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹i-gni; ⁵i-gni"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìyì → yìyi （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄧˋ → ㄧˋ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì-yi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yih.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ии (ii)"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/ → /i⁵¹ i¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "仡仡",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "奕奕",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "悒悒",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "意義",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "意义",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "意譯",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "意译",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "熠熠",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "異義",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "异义",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "異議",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "异议",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "翼翼",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "譯意",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "译意",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ ji⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yi yih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji³ ji⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi³ yi⁶"
},
{
"ipa": "/jiː³³ jiː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yi-ngi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "i ngi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yi⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yi-ngi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)i ngi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yi⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "é-ngiê"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵³ ŋiɛ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ì-gī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ì-gī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ie'gi"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ ɡi³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ ɡi³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ ngi⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì ngĭ"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ ŋi³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹i-gni; ⁵i-gni"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "i^平 nyi; i^去 nyi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹i-nyi; ²i-nyi"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ n̠ʲi²¹/, /i³³ n̠ʲi⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yìsi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "意思"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuptim"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domethënie"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَعْنًى"
},
{
"alt": "الْمَعْنَى",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"定形"
],
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "معنى"
},
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "maʿna",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "معنى"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "իմաստ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "məna"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "мәғәнә"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "значэ́нне"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "অর্থ"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "значе́ние"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "အဓိပ္ပါယ်"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "significat"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "significació"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "mana"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "význam"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"common"
],
"word": "betydning"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"common"
],
"word": "mening"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waarde"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betekenis"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "meaning"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "signifo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "tähendus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "merkitys"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "signification"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sens"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "significado"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "მნიშვნელობა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bedeutung"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σημασία"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "અર્થ"
},
{
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "ma'ana"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "manaʻo"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "mashma'út",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַשְׁמָעוּת"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मतलब"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अर्थ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मअनी"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "jelentés"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merking"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "significato"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "いぎ, igi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "意義"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "いみ, imi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "意味"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "мағына"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "sɑmnuən",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "សំនួន"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "뜻"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "의미(意味)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "의의(意義)"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "wate"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "mane"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "маани"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "ຄວາມຫມາຽ"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jēga"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nozīme"
},
{
"lang": "林堡語",
"lang_code": "li",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beteikenis"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prasmė"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "значење"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "makna"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "arti"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "maksud"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "അർത്ഥം"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "സാരം"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "утга"
},
{
"lang": "回鶻字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "ᠤᠳᠬ ᠠ"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mening"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "betydning"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "ma'nã",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "معنى"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "ma'nã",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "معنا"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "ma'ni",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "معنی"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znaczenie"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "significado"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semnificație"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sens"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "значе́ние"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "meanin"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зна́че̄ње"
},
{
"lang": "羅馬字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znáčēnje"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "význam"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomen"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentido"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "significado"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "maana"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"common"
],
"word": "mening"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"common"
],
"word": "betydelse"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "маънӣ"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "маъно"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "мәгънә"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "ความหมาย"
},
{
"lang": "吐火羅語B",
"lang_code": "txb",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "ārth"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "anlam"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "mana"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "kasıt"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "many"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зна́чення"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "ma'nī",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "معنی"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "arth",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ارتھ"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "matlab",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مطلب"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "مەنە"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "mano"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "mani"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "maʻno"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "nghĩa"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "義"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "ý nghĩa"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "意義"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "ý vị"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "意味"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ystyr"
},
{
"lang": "西弗里斯蘭語",
"lang_code": "fy",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"common"
],
"word": "betsjutting"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "טײַטש"
}
],
"word": "意義"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「意」的漢語詞",
"帶「義」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "傳統意義"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "传统意义"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "意義深長"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "意义深长"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "意義療法"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "意义疗法"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "igi",
"ruby": [
[
"意義",
"いぎ"
]
],
"word": "意義"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "uiui",
"word": "의의(意義)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "意義",
"word": "ý nghĩa"
}
],
"forms": [
{
"form": "意义",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bǐyù yìyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "比喻意義",
"translation": "figurative meaning"
},
{
"roman": "bǐyù yìyì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "比喻意义",
"translation": "figurative meaning"
}
],
"glosses": [
"事物所包含的思想和道理"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "zhòngyào yìyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "重要意義",
"translation": "significance"
},
{
"roman": "zhòngyào yìyì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "重要意义",
"translation": "significance"
},
{
"roman": "shēngmìng de yìyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "生命的意義",
"translation": "the meaning of life"
},
{
"roman": "shēngmìng de yìyì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "生命的意义",
"translation": "the meaning of life"
},
{
"roman": "hěn yǒu yìyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "很有意義",
"translation": "very meaningful"
},
{
"roman": "hěn yǒu yìyì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "很有意义",
"translation": "very meaningful"
},
{
"roman": "yìyì zhòngdà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "意義重大",
"translation": "crucial"
},
{
"roman": "yìyì zhòngdà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "意义重大",
"translation": "crucial"
}
],
"glosses": [
"價值；作用；內容"
]
},
{
"glosses": [
"美名，聲譽"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄧˋ"
},
{
"audio": "zh-yìyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Zh-yìyì.ogg/Zh-yìyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yìyì.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ ji⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "yi-ngi"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "é-ngiê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ì-gī"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ ngi⁶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹i-gni; ⁵i-gni"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìyì → yìyi （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄧˋ → ㄧˋ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì-yi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yih.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ии (ii)"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/ → /i⁵¹ i¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "仡仡",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "奕奕",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "悒悒",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "意義",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "意义",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "意譯",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "意译",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "熠熠",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "異義",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "异义",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "異議",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "异议",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "翼翼",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "譯意",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "译意",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ ji⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yi yih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji³ ji⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi³ yi⁶"
},
{
"ipa": "/jiː³³ jiː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yi-ngi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "i ngi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yi⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yi-ngi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)i ngi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yi⁴ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "é-ngiê"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵³ ŋiɛ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ì-gī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ì-gī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ie'gi"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ ɡi²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ ɡi³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ ɡi³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "i³ ngi⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì ngĭ"
},
{
"ipa": "/i²¹³⁻⁵⁵ ŋi³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹i-gni; ⁵i-gni"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "i^平 nyi; i^去 nyi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹i-nyi; ²i-nyi"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ n̠ʲi²¹/, /i³³ n̠ʲi⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yìsi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "意思"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuptim"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domethënie"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَعْنًى"
},
{
"alt": "الْمَعْنَى",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"定形"
],
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "معنى"
},
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "maʿna",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "معنى"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "իմաստ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "məna"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "мәғәнә"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "значэ́нне"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "অর্থ"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "значе́ние"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "အဓိပ္ပါယ်"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "significat"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "significació"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "mana"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "význam"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"common"
],
"word": "betydning"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"common"
],
"word": "mening"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waarde"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betekenis"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "meaning"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "signifo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "tähendus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "merkitys"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "signification"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sens"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "significado"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "მნიშვნელობა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bedeutung"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σημασία"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "અર્થ"
},
{
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "ma'ana"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "manaʻo"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "mashma'út",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַשְׁמָעוּת"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मतलब"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अर्थ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मअनी"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "jelentés"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merking"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "significato"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "いぎ, igi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "意義"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "いみ, imi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "意味"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "мағына"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "sɑmnuən",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "សំនួន"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "뜻"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "의미(意味)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "의의(意義)"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "wate"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "mane"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "маани"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "ຄວາມຫມາຽ"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jēga"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nozīme"
},
{
"lang": "林堡語",
"lang_code": "li",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beteikenis"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prasmė"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "значење"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "makna"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "arti"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "maksud"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "അർത്ഥം"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "സാരം"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "утга"
},
{
"lang": "回鶻字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "ᠤᠳᠬ ᠠ"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mening"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "betydning"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "ma'nã",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "معنى"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "ma'nã",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "معنا"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "ma'ni",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "معنی"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znaczenie"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "significado"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semnificație"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sens"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "значе́ние"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "meanin"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зна́че̄ње"
},
{
"lang": "羅馬字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znáčēnje"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "význam"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomen"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentido"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "significado"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "maana"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"common"
],
"word": "mening"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"common"
],
"word": "betydelse"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "маънӣ"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "маъно"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "мәгънә"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "ความหมาย"
},
{
"lang": "吐火羅語B",
"lang_code": "txb",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "ārth"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "anlam"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "mana"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "kasıt"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "many"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зна́чення"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "ma'nī",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "معنی"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "arth",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ارتھ"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "matlab",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مطلب"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "مەنە"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "mano"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "mani"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "maʻno"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "nghĩa"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "義"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "ý nghĩa"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "意義"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "ý vị"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"word": "意味"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ystyr"
},
{
"lang": "西弗里斯蘭語",
"lang_code": "fy",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"common"
],
"word": "betsjutting"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "事物所包含的思想和道理",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "טײַטש"
}
],
"word": "意義"
}
Download raw JSONL data for 意義 meaning in 漢語 (22.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"意義"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "意義",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"意義"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "意義",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.