See 強迫 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「強」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「迫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫中獎"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫中奖"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫儲蓄"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫储蓄"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫取分"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫取分"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫性"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫性"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫振動"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫振动"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫教育"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫教育"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫症"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫症"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫降落"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫降落"
}
],
"forms": [
{
"form": "强迫",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "qiǎngpò háizi bèisòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "強迫孩子背誦"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "qiǎngpò háizi bèisòng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "强迫孩子背诵"
}
],
"glosses": [
"施加壓力使對方服從"
],
"id": "zh-強迫-zh-verb-dEd98f7B"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiǎngpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiángpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄆㄛˋ"
},
{
"audio": "Zh-qiangpò.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Zh-qiangpò.ogg/Zh-qiangpò.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-qiangpò.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "koeng⁵ bik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiòng-pet"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "giòng-páe̤k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiông-pek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiông-piak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiâng-pek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kiang⁵ bêg⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiǎngpò"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciǎngpò"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻiang³-pʻo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyǎng-pwò"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cheangpoh"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"roman": "cjanpo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цянпо"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹/",
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiángpò"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄆㄛˋ"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciángpò"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻiang²-pʻo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyáng-pwò"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyangpoh"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"roman": "cjanpo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цянпо"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "koeng⁵ bik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kéuhng bīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "koeng⁵ bik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kêng⁵ big¹"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ¹³ pɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiòng-pet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "kiong^ˇ bed^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "kiong² bed⁵"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ pet̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "giòng-páe̤k"
},
{
"ipa": "/kyoŋ⁵³⁻²¹ ^((pʰ-))mɔyʔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiông-pek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiông-pik"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiongpeg"
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ²³⁻³³ pi̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ²⁴⁻¹¹ pi̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ²⁴⁻²² pi̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiông-piak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiông-piak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiongpiag"
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ²⁴⁻²² pi̯ak̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiâng-pek"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiâng-pik"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiangpeg"
},
{
"ipa": "/ki̯aŋ¹³⁻²² pi̯ɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki̯aŋ²³⁻³³ pi̯ɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kiang⁵ bêg⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khiâng pek"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ pek̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"literary, or in compounds"
],
"roman": "jié",
"word": "劫"
},
{
"word": "勒"
},
{
"roman": "lèbī",
"word": "勒逼"
},
{
"roman": "qiángzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強制"
},
{
"roman": "qiángzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强制"
},
{
"roman": "qiǎngbī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強逼"
},
{
"roman": "qiǎngbī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强逼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "押"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "緊逼"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "紧逼"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "脅迫"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "胁迫"
},
{
"word": "迫"
},
{
"roman": "pòshǐ",
"word": "迫使"
},
{
"word": "逼"
},
{
"roman": "bīpò",
"word": "逼迫"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "أَجْبَرَ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "اِضْطَرَّ"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʔagbar",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "اجبر"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "ստիպել"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "հարկադրել"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "բռնանալ"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "forciar"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прымуша́ць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прыму́сіць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "змуша́ць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зму́сіць"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "принужда́вам"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прину́дя"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заста́вям"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заста́вя"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "forçar"
},
{
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "lugos"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nutit"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "donutit"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "přinutit"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "tvinge"
},
{
"alt": "dwingen tot",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "dwingen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "overweldigen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "force"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "compel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "coerce"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "devigi"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "sundima"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "pakottaa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "forcer"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "contraindre"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "obrigar"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "იძულებულს ხდის"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "zwingen"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "αναγκάζω"
},
{
"lang": "Ancient",
"lang_code": "grc",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "ἀναγκάζω"
},
{
"lang": "Ancient",
"lang_code": "grc",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "βιάζω"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "kényszerít"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "erőltet"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "rákényszerít"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "ráerőszakol"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "forzare"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "costringere"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しいる, shiiru",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "強いる"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "강요하다"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "obligo"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "piespiest"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "versti"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "priversti"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тера"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "присилува"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "принудува"
},
{
"lang": "馬拉加斯語",
"lang_code": "mg",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "manery"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "forchi"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "tvinge"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "nīedan"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zmuszać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zmusić"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "forçar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "obrigar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "compelir"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "forța"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "supune"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "violenta"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заставля́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заста́вить"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "принужда́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прину́дить"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "си̏лити"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прѝсилити"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "присиља́вати"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sȉliti"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "prìsiliti"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "prisiljávati"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nútiť"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "donútiť"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "prinútiť"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "obligar"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "tvinga"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "బలాత్కరించు"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "บังคับ"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "приму́шувати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приму́сити"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зму́шувати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зму́сити"
}
],
"word": "強迫"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「強」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「迫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫中獎"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫中奖"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫儲蓄"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫储蓄"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫取分"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫取分"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫性"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫性"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫振動"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫振动"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫教育"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫教育"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫症"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫症"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫降落"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫降落"
}
],
"forms": [
{
"form": "强迫",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"非理性的需要，無法控制的衝動下去執行的行動"
],
"id": "zh-強迫-zh-noun-4YDvkU1z"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiǎngpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiángpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄆㄛˋ"
},
{
"audio": "Zh-qiangpò.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Zh-qiangpò.ogg/Zh-qiangpò.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-qiangpò.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "koeng⁵ bik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiòng-pet"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "giòng-páe̤k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiông-pek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiông-piak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiâng-pek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kiang⁵ bêg⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiǎngpò"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciǎngpò"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻiang³-pʻo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyǎng-pwò"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cheangpoh"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"roman": "cjanpo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цянпо"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹/",
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiángpò"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄆㄛˋ"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciángpò"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻiang²-pʻo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyáng-pwò"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyangpoh"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"roman": "cjanpo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цянпо"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "koeng⁵ bik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kéuhng bīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "koeng⁵ bik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kêng⁵ big¹"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ¹³ pɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiòng-pet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "kiong^ˇ bed^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "kiong² bed⁵"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ pet̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "giòng-páe̤k"
},
{
"ipa": "/kyoŋ⁵³⁻²¹ ^((pʰ-))mɔyʔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiông-pek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiông-pik"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiongpeg"
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ²³⁻³³ pi̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ²⁴⁻¹¹ pi̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ²⁴⁻²² pi̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiông-piak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiông-piak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiongpiag"
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ²⁴⁻²² pi̯ak̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiâng-pek"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiâng-pik"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiangpeg"
},
{
"ipa": "/ki̯aŋ¹³⁻²² pi̯ɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki̯aŋ²³⁻³³ pi̯ɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kiang⁵ bêg⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khiâng pek"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ pek̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qiángzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強制"
},
{
"roman": "qiángzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强制"
}
],
"word": "強迫"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「強」的漢語詞",
"帶「迫」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫中獎"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫中奖"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫儲蓄"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫储蓄"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫取分"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫取分"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫性"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫性"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫振動"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫振动"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫教育"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫教育"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫症"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫症"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫降落"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫降落"
}
],
"forms": [
{
"form": "强迫",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "qiǎngpò háizi bèisòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "強迫孩子背誦"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "qiǎngpò háizi bèisòng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "强迫孩子背诵"
}
],
"glosses": [
"施加壓力使對方服從"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiǎngpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiángpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄆㄛˋ"
},
{
"audio": "Zh-qiangpò.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Zh-qiangpò.ogg/Zh-qiangpò.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-qiangpò.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "koeng⁵ bik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiòng-pet"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "giòng-páe̤k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiông-pek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiông-piak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiâng-pek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kiang⁵ bêg⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiǎngpò"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciǎngpò"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻiang³-pʻo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyǎng-pwò"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cheangpoh"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"roman": "cjanpo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цянпо"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹/",
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiángpò"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄆㄛˋ"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciángpò"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻiang²-pʻo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyáng-pwò"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyangpoh"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"roman": "cjanpo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цянпо"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "koeng⁵ bik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kéuhng bīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "koeng⁵ bik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kêng⁵ big¹"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ¹³ pɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiòng-pet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "kiong^ˇ bed^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "kiong² bed⁵"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ pet̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "giòng-páe̤k"
},
{
"ipa": "/kyoŋ⁵³⁻²¹ ^((pʰ-))mɔyʔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiông-pek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiông-pik"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiongpeg"
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ²³⁻³³ pi̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ²⁴⁻¹¹ pi̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ²⁴⁻²² pi̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiông-piak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiông-piak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiongpiag"
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ²⁴⁻²² pi̯ak̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiâng-pek"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiâng-pik"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiangpeg"
},
{
"ipa": "/ki̯aŋ¹³⁻²² pi̯ɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki̯aŋ²³⁻³³ pi̯ɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kiang⁵ bêg⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khiâng pek"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ pek̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"literary, or in compounds"
],
"roman": "jié",
"word": "劫"
},
{
"word": "勒"
},
{
"roman": "lèbī",
"word": "勒逼"
},
{
"roman": "qiángzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強制"
},
{
"roman": "qiángzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强制"
},
{
"roman": "qiǎngbī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強逼"
},
{
"roman": "qiǎngbī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强逼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "押"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "緊逼"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "紧逼"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "脅迫"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "胁迫"
},
{
"word": "迫"
},
{
"roman": "pòshǐ",
"word": "迫使"
},
{
"word": "逼"
},
{
"roman": "bīpò",
"word": "逼迫"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "أَجْبَرَ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "اِضْطَرَّ"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʔagbar",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "اجبر"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "ստիպել"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "հարկադրել"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "բռնանալ"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "forciar"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прымуша́ць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прыму́сіць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "змуша́ць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зму́сіць"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "принужда́вам"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прину́дя"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заста́вям"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заста́вя"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "forçar"
},
{
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "lugos"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nutit"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "donutit"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "přinutit"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "tvinge"
},
{
"alt": "dwingen tot",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "dwingen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "overweldigen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "force"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "compel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "coerce"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "devigi"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "sundima"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "pakottaa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "forcer"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "contraindre"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "obrigar"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "იძულებულს ხდის"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "zwingen"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "αναγκάζω"
},
{
"lang": "Ancient",
"lang_code": "grc",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "ἀναγκάζω"
},
{
"lang": "Ancient",
"lang_code": "grc",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "βιάζω"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "kényszerít"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "erőltet"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "rákényszerít"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "ráerőszakol"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "forzare"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "costringere"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しいる, shiiru",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "強いる"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "강요하다"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "obligo"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "piespiest"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "versti"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "priversti"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тера"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "присилува"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "принудува"
},
{
"lang": "馬拉加斯語",
"lang_code": "mg",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "manery"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "forchi"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "tvinge"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "nīedan"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zmuszać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zmusić"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "forçar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "obrigar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "compelir"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "forța"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "supune"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "violenta"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заставля́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заста́вить"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "принужда́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прину́дить"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "си̏лити"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прѝсилити"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "присиља́вати"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sȉliti"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "prìsiliti"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "prisiljávati"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nútiť"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "donútiť"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "prinútiť"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "obligar"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "tvinga"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "బలాత్కరించు"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"word": "บังคับ"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "приму́шувати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приму́сити"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зму́шувати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "施加壓力使對方服從",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зму́сити"
}
],
"word": "強迫"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「強」的漢語詞",
"帶「迫」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫中獎"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫中奖"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫儲蓄"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫储蓄"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫取分"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫取分"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫性"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫性"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫振動"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫振动"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫教育"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫教育"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫症"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫症"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強迫降落"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强迫降落"
}
],
"forms": [
{
"form": "强迫",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"非理性的需要，無法控制的衝動下去執行的行動"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiǎngpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiángpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄆㄛˋ"
},
{
"audio": "Zh-qiangpò.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Zh-qiangpò.ogg/Zh-qiangpò.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-qiangpò.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "koeng⁵ bik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiòng-pet"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "giòng-páe̤k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiông-pek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiông-piak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiâng-pek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kiang⁵ bêg⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiǎngpò"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciǎngpò"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻiang³-pʻo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyǎng-pwò"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cheangpoh"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"roman": "cjanpo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цянпо"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹/",
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiángpò"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄆㄛˋ"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciángpò"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻiang²-pʻo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyáng-pwò"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyangpoh"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"roman": "cjanpo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цянпо"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "koeng⁵ bik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kéuhng bīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "koeng⁵ bik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kêng⁵ big¹"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ¹³ pɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiòng-pet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "kiong^ˇ bed^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "kiong² bed⁵"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ pet̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "giòng-páe̤k"
},
{
"ipa": "/kyoŋ⁵³⁻²¹ ^((pʰ-))mɔyʔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiông-pek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiông-pik"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiongpeg"
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ²³⁻³³ pi̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ²⁴⁻¹¹ pi̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ²⁴⁻²² pi̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiông-piak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiông-piak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiongpiag"
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ²⁴⁻²² pi̯ak̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiâng-pek"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiâng-pik"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiangpeg"
},
{
"ipa": "/ki̯aŋ¹³⁻²² pi̯ɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki̯aŋ²³⁻³³ pi̯ɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kiang⁵ bêg⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khiâng pek"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ pek̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qiángzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強制"
},
{
"roman": "qiángzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强制"
}
],
"word": "強迫"
}
Download raw JSONL data for 強迫 meaning in 漢語 (27.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.