See 嫁娶 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「娶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「嫁」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kashu",
"ruby": [
[
"嫁",
"か"
],
[
"娶",
"しゅ"
]
],
"word": "嫁娶"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "嫁娶",
"word": "giá thú"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"結婚"
],
"id": "zh-嫁娶-zh-verb-aaLYSue7"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa³ ceoi² / gaa³ ceoi³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kè-chhōa / kèe-chhōa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàcyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chia⁴-chʻü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyà-chyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiahcheu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяцюй (czjacjuj)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa³ ceoi² / gaa³ ceoi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ga chéui / ga cheui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa³ tsoey² / gaa³ tsoey³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga³ cêu² / ga³ cêu³"
},
{
"ipa": "/kaː³³ t͡sʰɵy̯³⁵/, /kaː³³ t͡sʰɵy̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kè-chhōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kè-tshuā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "keazhoa"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ t͡sʰua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ t͡sʰua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ t͡sʰua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰua⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kèe-chhōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kèe-tshuā"
},
{
"ipa": "/kɛ²¹⁻⁵³ t͡sʰua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kaeH tshjuH"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "交寅"
},
{
"roman": "zuòduì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "作對"
},
{
"roman": "zuòduì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "作对"
},
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "做大人"
},
{
"roman": "pǐ'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹偶"
},
{
"roman": "pǐpèi",
"word": "匹配"
},
{
"raw_tags": [
"指男性"
],
"word": "娶"
},
{
"roman": "hūnjià",
"word": "婚嫁"
},
{
"roman": "qǔqīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "娶親"
},
{
"roman": "qǔqīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "娶亲"
},
{
"roman": "hūnpèi",
"word": "婚配"
},
{
"raw_tags": [
"指女性"
],
"roman": "jià",
"word": "嫁"
},
{
"roman": "ānjiā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "安家"
},
{
"roman": "wánhūn",
"word": "完婚"
},
{
"roman": "wánchéng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "完成"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "建治家後"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "建治家后"
},
{
"roman": "chénghūn",
"word": "成婚"
},
{
"raw_tags": [
"指男性"
],
"roman": "chéngjiā",
"word": "成家"
},
{
"roman": "chéngqīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "成親"
},
{
"roman": "chéngqīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "成亲"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"word": "接婆娘"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "接媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "接媳妇儿"
},
{
"roman": "táoyāo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "桃夭"
},
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𤆬"
},
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𤆬新娘"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "𤆬新婦"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "𤆬新妇"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語、娶妻"
],
"word": "𤆬某"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "牽手"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "牵手"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "結合"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "结合"
},
{
"roman": "jiéhūn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "結婚"
},
{
"roman": "jiéhūn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "结婚"
},
{
"roman": "liánjié",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聯結"
},
{
"roman": "liánjié",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "联结"
}
],
"word": "嫁娶"
}
{
"categories": [
"中古漢語動詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「娶」的漢語詞",
"帶「嫁」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 婚姻",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kashu",
"ruby": [
[
"嫁",
"か"
],
[
"娶",
"しゅ"
]
],
"word": "嫁娶"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "嫁娶",
"word": "giá thú"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"結婚"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa³ ceoi² / gaa³ ceoi³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kè-chhōa / kèe-chhōa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàcyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chia⁴-chʻü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyà-chyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiahcheu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяцюй (czjacjuj)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa³ ceoi² / gaa³ ceoi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ga chéui / ga cheui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa³ tsoey² / gaa³ tsoey³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga³ cêu² / ga³ cêu³"
},
{
"ipa": "/kaː³³ t͡sʰɵy̯³⁵/, /kaː³³ t͡sʰɵy̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kè-chhōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kè-tshuā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "keazhoa"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ t͡sʰua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ t͡sʰua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ t͡sʰua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰua⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kèe-chhōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kèe-tshuā"
},
{
"ipa": "/kɛ²¹⁻⁵³ t͡sʰua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kaeH tshjuH"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "交寅"
},
{
"roman": "zuòduì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "作對"
},
{
"roman": "zuòduì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "作对"
},
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "做大人"
},
{
"roman": "pǐ'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹偶"
},
{
"roman": "pǐpèi",
"word": "匹配"
},
{
"raw_tags": [
"指男性"
],
"word": "娶"
},
{
"roman": "hūnjià",
"word": "婚嫁"
},
{
"roman": "qǔqīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "娶親"
},
{
"roman": "qǔqīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "娶亲"
},
{
"roman": "hūnpèi",
"word": "婚配"
},
{
"raw_tags": [
"指女性"
],
"roman": "jià",
"word": "嫁"
},
{
"roman": "ānjiā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "安家"
},
{
"roman": "wánhūn",
"word": "完婚"
},
{
"roman": "wánchéng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "完成"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "建治家後"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "建治家后"
},
{
"roman": "chénghūn",
"word": "成婚"
},
{
"raw_tags": [
"指男性"
],
"roman": "chéngjiā",
"word": "成家"
},
{
"roman": "chéngqīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "成親"
},
{
"roman": "chéngqīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "成亲"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"word": "接婆娘"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "接媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "接媳妇儿"
},
{
"roman": "táoyāo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "桃夭"
},
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𤆬"
},
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𤆬新娘"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "𤆬新婦"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "𤆬新妇"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語、娶妻"
],
"word": "𤆬某"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "牽手"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "牵手"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "結合"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "结合"
},
{
"roman": "jiéhūn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "結婚"
},
{
"roman": "jiéhūn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "结婚"
},
{
"roman": "liánjié",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聯結"
},
{
"roman": "liánjié",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "联结"
}
],
"word": "嫁娶"
}
Download raw JSONL data for 嫁娶 meaning in 漢語 (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.