See 結婚 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 結婚 meaning in 漢語 (11.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "结婚",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"动宾结构"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Xǔduō guójiā de fǎlǜ dōu jìnzhǐ jìnqīn jiéhūn.",
"text": "許多國家的法律都禁止近親結婚。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Xǔduō guójiā de fǎlǜ dōu jìnzhǐ jìnqīn jiéhūn.",
"text": "许多国家的法律都禁止近亲结婚。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Tā xiǎng wèile ài ér jiéhūn, ér bùshì wèile qián.",
"text": "她想為了愛而結婚，而不是為了錢。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Tā xiǎng wèile ài ér jiéhūn, ér bùshì wèile qián.",
"text": "她想为了爱而结婚，而不是为了钱。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Bù yǐ jiéhūn wéi mùdì de liàn'ài dōu shì shuǎliúmáng.",
"text": "不以結婚為目的的戀愛都是耍流氓。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Bù yǐ jiéhūn wéi mùdì de liàn'ài dōu shì shuǎliúmáng.",
"text": "不以结婚为目的的恋爱都是耍流氓。"
}
],
"glosses": [
"建立婚姻關係"
],
"id": "zh-結婚-zh-verb-mNBayLKU",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "jiéhūn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ"
},
{
"audio": "Zh-jiéhun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Zh-jiéhun.ogg/Zh-jiéhun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiéhun.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "jie² hun¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"zh_pron": "җехун (ži͡əhun, I-I)"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州–香港話，粵拼"
],
"zh_pron": "git³ fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "get² fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "jiet⁶ fiin¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "kiet-fûn / kiat-fûn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣，客家話拼音"
],
"zh_pron": "giad⁵ fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "jieh⁴ hung¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "giék-huŏng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "kiat-hun"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "gag⁴ hung¹"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "⁷ciq-huen"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話，維基詞典"
],
"zh_pron": "jie⁶ fen¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "jiéhūn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "jiéhun"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chieh²-hun¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "jyé-hwūn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "jyehuen"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "цзехунь (czexunʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xu̯ən⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "jie² hun¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "giexun"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛ²¹ xuən⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"西里爾字母，維基詞典"
],
"zh_pron": "җехун (ži͡əhun, I-I)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiə²⁴ xuŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "git³ fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "git fān"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "git⁸ fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "gid³ fen¹"
},
{
"ipa": "/kiːt̚³ fɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "get² fun¹"
},
{
"ipa": "/ket̚⁵⁵ fun³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "jiet⁶ fiin¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛt̚⁵ fɨn⁴²/",
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "kiet-fûn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "gied` fun´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "giad⁵ fun¹"
},
{
"ipa": "/ki̯et̚² fun²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "kiat-fûn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "giad` fun´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "giad⁵ fun¹"
},
{
"ipa": "/ki̯at̚² fun²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "giad⁵ fun¹"
},
{
"ipa": "/ciat̚¹ fun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "jieh⁴ hung¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiəʔ²⁻⁵⁴ xũŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"國際音標 (老派"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "giék-huŏng"
},
{
"ipa": "/kieʔ²⁴⁻²¹ huoŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "kiat-hun"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "kiat-hun"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "kiathwn"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hun³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 臺北, 高雄"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻³⁴ hun³³⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (龍巖"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁵ hun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "gag⁴ hung¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "kak hung"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ huŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷ciq-huen"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "cih^入 huen"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "⁴jiq-hun"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪʔ³³ huən⁴⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "jie⁶ fen¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕɪ̯e̞²⁴ ɸən³³/",
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "ket xwon"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "桃夭"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"哈爾濱",
"濟南",
"銀川",
"西寧",
"烏魯木齊",
"成都",
"徐州",
"南京",
"贛語",
"南昌",
"晉語",
"忻州",
"閩北語",
"建甌",
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "娶妻 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱",
"洛陽",
"西安",
"晉語",
"忻州"
],
"word": "娶媳婦兒 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南",
"西安",
"成都",
"貴陽",
"柳州",
"徐州",
"揚州",
"贛語",
"黎川",
"客家語",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"晉語",
"太原",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"吳語",
"丹陽",
"溫州"
],
"word": "成親"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南",
"西寧",
"南京"
],
"word": "娶媳婦 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽",
"西安",
"揚州",
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"于都",
"晉語",
"太原",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"吳語",
"上海"
],
"word": "成家 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "接婆娘 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "接媳婦兒 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "辦喜事兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "娶老婆 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "拉埋天窗"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉"
],
"word": "討娘婆 †"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉",
"客家語",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"徽語",
"績溪",
"閩東語",
"福州",
"吳語",
"杭州",
"金華",
"湘語",
"婁底"
],
"word": "討親 †"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）"
],
"word": "結公婆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "結公姐"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "渡親 †"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原"
],
"word": "娶媳婦子 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌"
],
"word": "討老媽 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）"
],
"word": "交寅"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺南",
"新竹",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "做大人"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"高雄",
"宜蘭"
],
"word": "建治家後 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"word": "牽手"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"婁底"
],
"word": "討堂客 †"
}
],
"word": "結婚"
}
{
"categories": [
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "结婚",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"动宾结构"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Xǔduō guójiā de fǎlǜ dōu jìnzhǐ jìnqīn jiéhūn.",
"text": "許多國家的法律都禁止近親結婚。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Xǔduō guójiā de fǎlǜ dōu jìnzhǐ jìnqīn jiéhūn.",
"text": "许多国家的法律都禁止近亲结婚。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Tā xiǎng wèile ài ér jiéhūn, ér bùshì wèile qián.",
"text": "她想為了愛而結婚，而不是為了錢。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Tā xiǎng wèile ài ér jiéhūn, ér bùshì wèile qián.",
"text": "她想为了爱而结婚，而不是为了钱。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Bù yǐ jiéhūn wéi mùdì de liàn'ài dōu shì shuǎliúmáng.",
"text": "不以結婚為目的的戀愛都是耍流氓。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Bù yǐ jiéhūn wéi mùdì de liàn'ài dōu shì shuǎliúmáng.",
"text": "不以结婚为目的的恋爱都是耍流氓。"
}
],
"glosses": [
"建立婚姻關係"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "jiéhūn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ"
},
{
"audio": "Zh-jiéhun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Zh-jiéhun.ogg/Zh-jiéhun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiéhun.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "jie² hun¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"zh_pron": "җехун (ži͡əhun, I-I)"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州–香港話，粵拼"
],
"zh_pron": "git³ fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "get² fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "jiet⁶ fiin¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "kiet-fûn / kiat-fûn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣，客家話拼音"
],
"zh_pron": "giad⁵ fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "jieh⁴ hung¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "giék-huŏng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "kiat-hun"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "gag⁴ hung¹"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "⁷ciq-huen"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話，維基詞典"
],
"zh_pron": "jie⁶ fen¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "jiéhūn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "jiéhun"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chieh²-hun¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "jyé-hwūn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "jyehuen"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "цзехунь (czexunʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xu̯ən⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "jie² hun¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "giexun"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛ²¹ xuən⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"西里爾字母，維基詞典"
],
"zh_pron": "җехун (ži͡əhun, I-I)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiə²⁴ xuŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "git³ fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "git fān"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "git⁸ fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "gid³ fen¹"
},
{
"ipa": "/kiːt̚³ fɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "get² fun¹"
},
{
"ipa": "/ket̚⁵⁵ fun³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "jiet⁶ fiin¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛt̚⁵ fɨn⁴²/",
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "kiet-fûn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "gied` fun´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "giad⁵ fun¹"
},
{
"ipa": "/ki̯et̚² fun²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "kiat-fûn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "giad` fun´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "giad⁵ fun¹"
},
{
"ipa": "/ki̯at̚² fun²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "giad⁵ fun¹"
},
{
"ipa": "/ciat̚¹ fun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "jieh⁴ hung¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiəʔ²⁻⁵⁴ xũŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"國際音標 (老派"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "giék-huŏng"
},
{
"ipa": "/kieʔ²⁴⁻²¹ huoŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "kiat-hun"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "kiat-hun"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "kiathwn"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hun³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 臺北, 高雄"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻³⁴ hun³³⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (龍巖"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁵ hun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "gag⁴ hung¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "kak hung"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ huŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷ciq-huen"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "cih^入 huen"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "⁴jiq-hun"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪʔ³³ huən⁴⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "jie⁶ fen¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕɪ̯e̞²⁴ ɸən³³/",
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "ket xwon"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "桃夭"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"哈爾濱",
"濟南",
"銀川",
"西寧",
"烏魯木齊",
"成都",
"徐州",
"南京",
"贛語",
"南昌",
"晉語",
"忻州",
"閩北語",
"建甌",
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "娶親 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "娶妻 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱",
"洛陽",
"西安",
"晉語",
"忻州"
],
"word": "娶媳婦兒 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南",
"西安",
"成都",
"貴陽",
"柳州",
"徐州",
"揚州",
"贛語",
"黎川",
"客家語",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"晉語",
"太原",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"吳語",
"丹陽",
"溫州"
],
"word": "成親"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南",
"西寧",
"南京"
],
"word": "娶媳婦 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽",
"西安",
"揚州",
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"于都",
"晉語",
"太原",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"吳語",
"上海"
],
"word": "成家 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "接婆娘 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "接媳婦兒 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "辦喜事兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "娶老婆 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "拉埋天窗"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉"
],
"word": "討娘婆 †"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉",
"客家語",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"徽語",
"績溪",
"閩東語",
"福州",
"吳語",
"杭州",
"金華",
"湘語",
"婁底"
],
"word": "討親 †"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）"
],
"word": "結公婆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "結公姐"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "渡親 †"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原"
],
"word": "娶媳婦子 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌"
],
"word": "討老媽 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）"
],
"word": "交寅"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺南",
"新竹",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"word": "𤆬某 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "做大人"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"高雄",
"宜蘭"
],
"word": "建治家後 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"word": "牽手"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"婁底"
],
"word": "討堂客 †"
}
],
"word": "結婚"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"結婚"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "結婚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.