See 拉埋天窗 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「埋」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「窗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "拉埋⫽天窗",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "關閉天窗",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "nei⁵ dei⁶ loeng⁵ go³ gei² si⁴ laai¹ maai⁴ tin¹ coeng¹ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你哋兩個幾時拉埋天窗啊？",
"translation": "你們兩個什麼時候結婚啊？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "nei⁵ dei⁶ loeng⁵ go³ gei² si⁴ laai¹ maai⁴ tin¹ coeng¹ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你哋两个几时拉埋天窗啊？",
"translation": "你們兩個什麼時候結婚啊？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "2018年January15日，珍嬸，“開心新聞”, in 《松柏之聲》，頁 4:",
"roman": "keoi⁵ daai⁶ lou² jat¹ zou² laai¹ maai⁴ tin¹ coeng¹, saang¹ jyun⁴ jat¹ go³ jau⁶ jat¹ go³ hou² ho² oi³ ge³ wong⁴ zi² gung¹ zyu², keoi⁵ dim² wui⁵ mou⁵ aat³ lik⁶ ne¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "佢大佬一早拉埋天窗，生完一個又一個好可愛嘅王子公主，佢點會冇壓力呢？",
"translation": "他的[哈利王子]哥哥[威廉王子]很早以前就結婚了，並生下了一位又一位可愛的王子和公主，他怎麼可能沒有壓力呢？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "2018年January15日，珍嬸，“開心新聞”, in 《松柏之聲》，頁 4:",
"roman": "keoi⁵ daai⁶ lou² jat¹ zou² laai¹ maai⁴ tin¹ coeng¹, saang¹ jyun⁴ jat¹ go³ jau⁶ jat¹ go³ hou² ho² oi³ ge³ wong⁴ zi² gung¹ zyu², keoi⁵ dim² wui⁵ mou⁵ aat³ lik⁶ ne¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "佢大佬一早拉埋天窗，生完一个又一个好可爱嘅王子公主，佢点会冇压力呢？",
"translation": "他的[哈利王子]哥哥[威廉王子]很早以前就結婚了，並生下了一位又一位可愛的王子和公主，他怎麼可能沒有壓力呢？"
}
],
"glosses": [
"結婚"
],
"id": "zh-拉埋天窗-zh-verb-aaLYSue7",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laai¹ maai⁴ tin¹ coeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laai¹ maai⁴ tin¹ coeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lāai màaih tīn chēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "laai¹ maai⁴ tin¹ tsoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lai¹ mai⁴ tin¹ cêng¹"
},
{
"ipa": "/laːi̯⁵⁵ maːi̯²¹ tʰiːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wánhūn",
"word": "完婚"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "拉埋天窗"
}
{
"categories": [
"帶「埋」的漢語詞",
"帶「天」的漢語詞",
"帶「拉」的漢語詞",
"帶「窗」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 婚姻",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "拉埋⫽天窗",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "關閉天窗",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞",
"有引文的粵語詞",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "nei⁵ dei⁶ loeng⁵ go³ gei² si⁴ laai¹ maai⁴ tin¹ coeng¹ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你哋兩個幾時拉埋天窗啊？",
"translation": "你們兩個什麼時候結婚啊？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "nei⁵ dei⁶ loeng⁵ go³ gei² si⁴ laai¹ maai⁴ tin¹ coeng¹ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你哋两个几时拉埋天窗啊？",
"translation": "你們兩個什麼時候結婚啊？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "2018年January15日，珍嬸，“開心新聞”, in 《松柏之聲》，頁 4:",
"roman": "keoi⁵ daai⁶ lou² jat¹ zou² laai¹ maai⁴ tin¹ coeng¹, saang¹ jyun⁴ jat¹ go³ jau⁶ jat¹ go³ hou² ho² oi³ ge³ wong⁴ zi² gung¹ zyu², keoi⁵ dim² wui⁵ mou⁵ aat³ lik⁶ ne¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "佢大佬一早拉埋天窗，生完一個又一個好可愛嘅王子公主，佢點會冇壓力呢？",
"translation": "他的[哈利王子]哥哥[威廉王子]很早以前就結婚了，並生下了一位又一位可愛的王子和公主，他怎麼可能沒有壓力呢？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "2018年January15日，珍嬸，“開心新聞”, in 《松柏之聲》，頁 4:",
"roman": "keoi⁵ daai⁶ lou² jat¹ zou² laai¹ maai⁴ tin¹ coeng¹, saang¹ jyun⁴ jat¹ go³ jau⁶ jat¹ go³ hou² ho² oi³ ge³ wong⁴ zi² gung¹ zyu², keoi⁵ dim² wui⁵ mou⁵ aat³ lik⁶ ne¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "佢大佬一早拉埋天窗，生完一个又一个好可爱嘅王子公主，佢点会冇压力呢？",
"translation": "他的[哈利王子]哥哥[威廉王子]很早以前就結婚了，並生下了一位又一位可愛的王子和公主，他怎麼可能沒有壓力呢？"
}
],
"glosses": [
"結婚"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laai¹ maai⁴ tin¹ coeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laai¹ maai⁴ tin¹ coeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lāai màaih tīn chēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "laai¹ maai⁴ tin¹ tsoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lai¹ mai⁴ tin¹ cêng¹"
},
{
"ipa": "/laːi̯⁵⁵ maːi̯²¹ tʰiːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wánhūn",
"word": "完婚"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "拉埋天窗"
}
Download raw JSONL data for 拉埋天窗 meaning in 漢語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.