See 媒人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「媒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "便媒人"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "媒人保入房，無保一世人"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "媒人保入房，无保一世人"
},
{
"word": "媒人公"
},
{
"word": "媒人口，無量斗"
},
{
"word": "媒人喙"
},
{
"word": "媒人嘴"
},
{
"roman": "méirénpó",
"word": "媒人婆"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "媒人婆拾馬糞"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "媒人婆拾马粪"
},
{
"word": "媒人婆迷了路"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "媒人禮"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "媒人礼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "新娘進了房，媒人扔過牆"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "新娘进了房，媒人扔过墙"
},
{
"word": "落花媒人"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "雞仔媒人"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "鸡仔媒人"
}
],
"forms": [
{
"form": "媒儂",
"raw_tags": [
"閩語"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"介绍婚姻的人"
],
"id": "zh-媒人-zh-noun-cqdlqrSX"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "мыйжын (mɨjřɨn, I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mui⁴ jan⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "mòi-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "mei¹ reng¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "mô-nêng / mû-nêng"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "muòi-nè̤ng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hm̂-lâng / m̂-lâng / bûn-lâng / môe-lâng / moâi-lâng / hûn-lâng / mûi-lâng"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhuê⁵ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méirén → méiren （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ → ㄇㄟˊ ˙ㄖㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "méire̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mei²-jên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "méi-ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mei.ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэйжэнь (mɛjžɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/meɪ̯³⁵ ʐən³⁵/ → /meɪ̯³⁵ ʐən³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "мыйжын (mɨjřɨn, I-II)"
},
{
"ipa": "/mei²⁴ ʐəŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mui⁴ jan⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mùih yán"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mui⁴ jan⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mui⁴ yen⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/muːi̯²¹ jɐn²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "mòi-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "moi^ˇ ngin^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "moi² ngin²"
},
{
"ipa": "/moi̯¹¹ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "mei¹ reng¹"
},
{
"ipa": "/mei¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "mô-nêng / mû-nêng"
},
{
"ipa": "/mo³³ neiŋ³³/, /mu³³ neiŋ³³/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "muòi-nè̤ng"
},
{
"ipa": "/mui⁵³⁻³³ nˡøyŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hm̂-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hm̂-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hmlaang"
},
{
"ipa": "/hm̩²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hm̩²⁴⁻¹² laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門",
"國際音標 (金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hm̩²⁴⁻²² laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門",
"國際音標 (廈門, 鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hm̩²³⁻³³ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hm̩¹³⁻²² laŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hm̩²⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "m̂-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "m̂-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mlaang"
},
{
"ipa": "/m̩²⁴⁻²² laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、菲律賓",
"國際音標 (廈門, 泉州, 菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bunlaang"
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² laŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、宜蘭、台中",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "môe-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、宜蘭、台中",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muê-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、宜蘭、台中",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "moelaang"
},
{
"ipa": "/muẽ²³⁻³³ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、宜蘭、台中",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/muẽ²⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、宜蘭、台中",
"國際音標 (宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、臺南",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "moâi-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、臺南",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muâi-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、臺南",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "moailaang"
},
{
"ipa": "/muãi²³⁻³³ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、臺南",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/muãi²⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、臺南",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hûn-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hûn-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"馬公",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hunlaang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mûi-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muî-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muilaang"
},
{
"ipa": "/muĩ²³⁻³³ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/muĩ²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhuê⁵ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "buê nâng"
},
{
"ipa": "/bue⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "mwoj nyin"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hóngniáng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅娘"
},
{
"roman": "hóngniáng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红娘"
},
{
"raw_tags": [
"文言"
],
"roman": "fákērén",
"word": "伐柯人"
},
{
"roman": "méishuò",
"word": "媒妁"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "hóngyè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅葉"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "hóngyè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红叶"
},
{
"raw_tags": [
"天津話"
],
"word": "冰媒"
},
{
"raw_tags": [
"男性",
"四川話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅葉公"
},
{
"raw_tags": [
"男性",
"四川話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红叶公"
},
{
"raw_tags": [
"女性"
],
"roman": "méipó",
"word": "媒婆"
},
{
"roman": "méirénpó",
"word": "媒人婆"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅葉婆"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红叶婆"
},
{
"word": "媒人嫲"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "媒人媽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "媒人妈"
},
{
"raw_tags": [
"閩南"
],
"word": "花婆"
},
{
"word": "媒人姐"
},
{
"word": "媒姨"
},
{
"roman": "fákērén",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伐柯人"
},
{
"roman": "bǎoshān",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保山"
},
{
"roman": "bīngrén",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"literary"
],
"word": "冰人"
},
{
"raw_tags": [
"天津話"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"word": "冰媒"
},
{
"roman": "méirén",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"word": "媒人"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話、尊稱、女性"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"word": "媒人姐"
},
{
"raw_tags": [
"女性"
],
"roman": "méirénpó",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"word": "媒人婆"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語、女性、泉漳話、女性"
],
"roman": "muòi-nè̤ng-mā",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "媒人媽"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語、女性、泉漳話、女性"
],
"roman": "muòi-nè̤ng-mā",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "媒人妈"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語、女性"
],
"roman": "mû-nêng-mǎ",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"word": "媒人嫲"
},
{
"roman": "méishuò",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"literary"
],
"word": "媒妁"
},
{
"raw_tags": [
"潮州話、女性"
],
"roman": "bhuê⁵ i⁵",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"word": "媒姨"
},
{
"raw_tags": [
"女性"
],
"roman": "méipó",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"word": "媒婆"
},
{
"raw_tags": [
"主要為女性"
],
"roman": "hóngniáng",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅娘"
},
{
"raw_tags": [
"主要為女性"
],
"roman": "hóngniáng",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红娘"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅葉"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红叶"
},
{
"raw_tags": [
"四川話、男性"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅葉公"
},
{
"raw_tags": [
"四川話、男性"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红叶公"
},
{
"raw_tags": [
"四川話、女性"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅葉婆"
},
{
"raw_tags": [
"四川話、女性"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红叶婆"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、女性"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"word": "花婆"
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сват"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сваха"
}
],
"word": "媒人"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「人」的漢語詞",
"帶「媒」的漢語詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "便媒人"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "媒人保入房，無保一世人"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "媒人保入房，无保一世人"
},
{
"word": "媒人公"
},
{
"word": "媒人口，無量斗"
},
{
"word": "媒人喙"
},
{
"word": "媒人嘴"
},
{
"roman": "méirénpó",
"word": "媒人婆"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "媒人婆拾馬糞"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "媒人婆拾马粪"
},
{
"word": "媒人婆迷了路"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "媒人禮"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "媒人礼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "新娘進了房，媒人扔過牆"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "新娘进了房，媒人扔过墙"
},
{
"word": "落花媒人"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "雞仔媒人"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "鸡仔媒人"
}
],
"forms": [
{
"form": "媒儂",
"raw_tags": [
"閩語"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"介绍婚姻的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "мыйжын (mɨjřɨn, I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mui⁴ jan⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "mòi-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "mei¹ reng¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "mô-nêng / mû-nêng"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "muòi-nè̤ng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hm̂-lâng / m̂-lâng / bûn-lâng / môe-lâng / moâi-lâng / hûn-lâng / mûi-lâng"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhuê⁵ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méirén → méiren （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ → ㄇㄟˊ ˙ㄖㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "méire̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mei²-jên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "méi-ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mei.ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэйжэнь (mɛjžɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/meɪ̯³⁵ ʐən³⁵/ → /meɪ̯³⁵ ʐən³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "мыйжын (mɨjřɨn, I-II)"
},
{
"ipa": "/mei²⁴ ʐəŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mui⁴ jan⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mùih yán"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mui⁴ jan⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mui⁴ yen⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/muːi̯²¹ jɐn²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "mòi-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "moi^ˇ ngin^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "moi² ngin²"
},
{
"ipa": "/moi̯¹¹ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "mei¹ reng¹"
},
{
"ipa": "/mei¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "mô-nêng / mû-nêng"
},
{
"ipa": "/mo³³ neiŋ³³/, /mu³³ neiŋ³³/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "muòi-nè̤ng"
},
{
"ipa": "/mui⁵³⁻³³ nˡøyŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hm̂-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hm̂-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hmlaang"
},
{
"ipa": "/hm̩²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hm̩²⁴⁻¹² laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門",
"國際音標 (金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hm̩²⁴⁻²² laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門",
"國際音標 (廈門, 鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hm̩²³⁻³³ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hm̩¹³⁻²² laŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hm̩²⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "m̂-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "m̂-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mlaang"
},
{
"ipa": "/m̩²⁴⁻²² laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、菲律賓",
"國際音標 (廈門, 泉州, 菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bunlaang"
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² laŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、宜蘭、台中",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "môe-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、宜蘭、台中",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muê-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、宜蘭、台中",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "moelaang"
},
{
"ipa": "/muẽ²³⁻³³ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、宜蘭、台中",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/muẽ²⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、宜蘭、台中",
"國際音標 (宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、臺南",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "moâi-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、臺南",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muâi-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、臺南",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "moailaang"
},
{
"ipa": "/muãi²³⁻³³ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、臺南",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/muãi²⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、臺南",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hûn-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hûn-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"馬公",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hunlaang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mûi-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muî-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muilaang"
},
{
"ipa": "/muĩ²³⁻³³ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/muĩ²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhuê⁵ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "buê nâng"
},
{
"ipa": "/bue⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "mwoj nyin"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hóngniáng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅娘"
},
{
"roman": "hóngniáng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红娘"
},
{
"raw_tags": [
"文言"
],
"roman": "fákērén",
"word": "伐柯人"
},
{
"roman": "méishuò",
"word": "媒妁"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "hóngyè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅葉"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "hóngyè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红叶"
},
{
"raw_tags": [
"天津話"
],
"word": "冰媒"
},
{
"raw_tags": [
"男性",
"四川話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅葉公"
},
{
"raw_tags": [
"男性",
"四川話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红叶公"
},
{
"raw_tags": [
"女性"
],
"roman": "méipó",
"word": "媒婆"
},
{
"roman": "méirénpó",
"word": "媒人婆"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅葉婆"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红叶婆"
},
{
"word": "媒人嫲"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "媒人媽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "媒人妈"
},
{
"raw_tags": [
"閩南"
],
"word": "花婆"
},
{
"word": "媒人姐"
},
{
"word": "媒姨"
},
{
"roman": "fákērén",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伐柯人"
},
{
"roman": "bǎoshān",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保山"
},
{
"roman": "bīngrén",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"literary"
],
"word": "冰人"
},
{
"raw_tags": [
"天津話"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"word": "冰媒"
},
{
"roman": "méirén",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"word": "媒人"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話、尊稱、女性"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"word": "媒人姐"
},
{
"raw_tags": [
"女性"
],
"roman": "méirénpó",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"word": "媒人婆"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語、女性、泉漳話、女性"
],
"roman": "muòi-nè̤ng-mā",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "媒人媽"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語、女性、泉漳話、女性"
],
"roman": "muòi-nè̤ng-mā",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "媒人妈"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語、女性"
],
"roman": "mû-nêng-mǎ",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"word": "媒人嫲"
},
{
"roman": "méishuò",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"literary"
],
"word": "媒妁"
},
{
"raw_tags": [
"潮州話、女性"
],
"roman": "bhuê⁵ i⁵",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"word": "媒姨"
},
{
"raw_tags": [
"女性"
],
"roman": "méipó",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"word": "媒婆"
},
{
"raw_tags": [
"主要為女性"
],
"roman": "hóngniáng",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅娘"
},
{
"raw_tags": [
"主要為女性"
],
"roman": "hóngniáng",
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红娘"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅葉"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红叶"
},
{
"raw_tags": [
"四川話、男性"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅葉公"
},
{
"raw_tags": [
"四川話、男性"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红叶公"
},
{
"raw_tags": [
"四川話、女性"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅葉婆"
},
{
"raw_tags": [
"四川話、女性"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红叶婆"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、女性"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"source": "Thesaurus:媒人",
"word": "花婆"
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сват"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сваха"
}
],
"word": "媒人"
}
Download raw JSONL data for 媒人 meaning in 漢語 (14.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"媒人"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "媒人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.