See 媒人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南部平話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南部平話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「媒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "便媒人"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "媒人保入房，無保一世人"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "媒人保入房，无保一世人"
},
{
"word": "媒人公"
},
{
"word": "媒人口，無量斗"
},
{
"word": "媒人喙"
},
{
"word": "媒人嘴"
},
{
"roman": "méirénpó",
"word": "媒人婆"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "媒人婆拾馬糞"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "媒人婆拾马粪"
},
{
"word": "媒人婆迷了路"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "媒人禮"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "媒人礼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "新娘進了房，媒人扔過牆"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "新娘进了房，媒人扔过墙"
},
{
"word": "落花媒人"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "雞仔媒人"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "鸡仔媒人"
}
],
"forms": [
{
"form": "媒儂",
"raw_tags": [
"沿海閩語"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"撮合婚姻的人"
],
"id": "zh-媒人-zh-noun--T7y4qrp",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "mei² ren²"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "méiren"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "мыйжын (mɨjřɨn"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-II)"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mui⁴ jan⁴⁻² / mui⁴ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "moi³ ngin^(3*)"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'mi⁴ nyin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "mòi-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "mei¹ reng¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "mô-nêng / mû-nêng"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "muòi-nè̤ng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hm̂-lâng / m̂-lâng / bûn-lâng / môe-lâng / moâi-lâng / hûn-lâng / mûi-lâng"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhuê⁵ nang⁵"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧話",
"擴展粵拼"
],
"zh_pron": "mui⁴ njen⁴"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶me-gnin₆ / ²me-gnin₂ / ²mei-zen₂ / ²mei-gnin₂"
},
{
"raw_tags": [
"金華話"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²mae-gnin₂"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "mei² ren²"
},
{
"raw_tags": [
"婁底話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "me² nin^(2*)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méirén → méiren （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ → ㄇㄟˊ ˙ㄖㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "méire̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mei²-jên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "méi-ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mei.ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэйжэнь (mɛjžɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/meɪ̯³⁵ ʐən³⁵/ → /meɪ̯³⁵ ʐən³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "mei² ren²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "meirhen"
},
{
"ipa": "/mei²¹ zən²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "méiren"
},
{
"ipa": "/mei²⁴ ʐẽ/",
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "мыйжын (mɨjřɨn"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-II)"
},
{
"ipa": "/mei²⁴ ʐəŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mui⁴ jan⁴⁻² / mui⁴ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mùih yán / mùih yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mui⁴ jan⁴⁻² / mui⁴ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mui⁴ yen⁴⁻² / mui⁴ yen⁴"
},
{
"ipa": "/muːi̯²¹ jɐn²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/muːi̯²¹ jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "moi³ ngin^(3*)"
},
{
"ipa": "/ᵐbᵘɔi²² ᵑɡin²²⁻²²⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'mi⁴ nyin⁴"
},
{
"ipa": "/ˈmi³⁵ n̠ʲin³⁵/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "mòi-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "moi^ˇ ngin^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "moi² ngin²"
},
{
"ipa": "/moi̯¹¹ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "mei¹ reng¹"
},
{
"ipa": "/mei¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "mô-nêng / mû-nêng"
},
{
"ipa": "/mo³³ neiŋ³³/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mu³³ neiŋ³³/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "muòi-nè̤ng"
},
{
"ipa": "/mui⁵³⁻³³ nˡøyŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"永春",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"新竹",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hm̂-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"永春",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"新竹",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hm̂-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"永春",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"新竹",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hmlaang"
},
{
"ipa": "/hm̩²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"永春",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"新竹",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hm̩²⁴⁻¹² laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"永春",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"新竹",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"國際音標 (金門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hm̩²⁴⁻²² laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"永春",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"新竹",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"國際音標 (廈門",
"永春",
"鹿港)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hm̩²³⁻³³ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"永春",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"新竹",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hm̩¹³⁻²² laŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"永春",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"新竹",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hm̩²⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"永春",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"新竹",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"國際音標 (臺南)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "m̂-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "m̂-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mlaang"
},
{
"ipa": "/m̩²⁴⁻²² laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"菲律賓",
"國際音標 (廈門",
"泉州",
"菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bunlaang"
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² laŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"宜蘭",
"台中",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "môe-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"宜蘭",
"台中",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muê-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"宜蘭",
"台中",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "moelaang"
},
{
"ipa": "/muẽ²³⁻³³ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"宜蘭",
"台中",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/muẽ²⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"宜蘭",
"台中",
"國際音標 (宜蘭)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺南",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "moâi-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺南",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muâi-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺南",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "moailaang"
},
{
"ipa": "/muãi²³⁻³³ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺南",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/muãi²⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺南",
"國際音標 (臺南)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hûn-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hûn-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"馬公",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hunlaang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mûi-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muî-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muilaang"
},
{
"ipa": "/muĩ²³⁻³³ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/muĩ²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhuê⁵ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "buê nâng"
},
{
"ipa": "/bue⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南部平話",
"南寧亭子",
"擴展粵拼"
],
"zh_pron": "mui⁴ njen⁴"
},
{
"ipa": "/mui²¹ ɲen²¹/",
"raw_tags": [
"南部平話",
"南部平話",
"南寧亭子"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶me-gnin₆"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "me^去 nyin^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³me-nyin₃"
},
{
"ipa": "/me²² n̠ʲin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²me-gnin₂"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "me^平 nyin^平"
},
{
"ipa": "/me²² n̠ʲin³³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²mei-zen₂"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "mei^平 zen^平"
},
{
"ipa": "/mei²² zen³⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"國際音標 (杭州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²mei-gnin₂"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"寧波",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "mei^平 nyin^平"
},
{
"ipa": "/mɐɪ²² n̠ʲiŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"寧波",
"國際音標 (寧波)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"金華話"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²mae-gnin₂"
},
{
"ipa": "/mɛ³¹ n̠ʲiŋ¹⁴/",
"raw_tags": [
"金華話",
"國際音標 (金華話)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "mei² ren²"
},
{
"ipa": "/me̞i̯¹³ ʐən¹³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"婁底話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "me² nin^(2*)"
},
{
"ipa": "/me̞¹³ nin¹³⁻³³/",
"raw_tags": [
"婁底話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "mwoj nyin"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fákērén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伐柯人"
},
{
"roman": "bǎoshān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保山"
},
{
"roman": "bīngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "冰人"
},
{
"raw_tags": [
"天津話"
],
"word": "冰媒"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"尊稱",
"女性"
],
"word": "媒人姐"
},
{
"raw_tags": [
"女性"
],
"roman": "méirénpó",
"word": "媒人婆"
},
{
"raw_tags": [
"女性",
"泉漳話",
"女性"
],
"roman": "muòi-nè̤ng-mā",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Eastern Min"
],
"word": "媒人媽"
},
{
"raw_tags": [
"女性",
"泉漳話",
"女性"
],
"roman": "muòi-nè̤ng-mā",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Eastern Min"
],
"word": "媒人妈"
},
{
"raw_tags": [
"女性"
],
"roman": "mû-nêng-mǎ",
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "媒人嫲"
},
{
"roman": "méishuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "媒妁"
},
{
"raw_tags": [
"女性"
],
"roman": "bhuê⁵ i⁵",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "媒姨"
},
{
"raw_tags": [
"女性"
],
"roman": "méipó",
"word": "媒婆"
},
{
"raw_tags": [
"主要為女性"
],
"roman": "hóngniáng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅娘"
},
{
"raw_tags": [
"主要為女性"
],
"roman": "hóngniáng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红娘"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅葉"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红叶"
},
{
"raw_tags": [
"四川話",
"男性"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅葉公"
},
{
"raw_tags": [
"四川話",
"男性"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红叶公"
},
{
"raw_tags": [
"四川話",
"女性"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅葉婆"
},
{
"raw_tags": [
"四川話",
"女性"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红叶婆"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"女性"
],
"word": "花婆"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"燕京官話",
"徐州",
"北京"
],
"word": "大媒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"天津（武清）"
],
"word": "冰媒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"word": "保媒的"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "做媒的"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"冀魯官話",
"湘鄉",
"徐州",
"中原官話",
"濟南",
"丹陽",
"太原",
"貴陽",
"東莞",
"西南官話",
"南昌",
"洛陽"
],
"tags": [
"Jin",
"Xiang",
"Cantonese",
"Gan",
"Wu"
],
"word": "介紹人"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"冀魯官話",
"黎川",
"中原官話",
"濟南",
"南寧（亭子）",
"西安",
"溫州",
"貴陽",
"萍鄉",
"南部平話",
"西南官話",
"南昌",
"女性"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu"
],
"word": "媒婆"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"萬榮",
"蘭銀官話",
"中原官話",
"西安",
"膠遼官話",
"煙台（牟平）",
"太原",
"烏魯木齊",
"女性"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "媒婆子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"膠遼官話",
"煙台（牟平）",
"洛陽",
"女性"
],
"word": "媒婆兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "說媒的"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "大冰"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"中原官話",
"西安",
"成都",
"尊稱"
],
"word": "紅葉"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "冰公大人"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川"
],
"word": "管媒的"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川",
"女性"
],
"word": "媒婆婆"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都",
"男性"
],
"word": "紅葉公"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都",
"女性"
],
"word": "紅葉婆"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"梅縣",
"廣州",
"柳州",
"萍鄉",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"東莞",
"香港",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"西南官話",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"澳門",
"女性"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan"
],
"word": "媒人婆"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "媒托"
},
{
"raw_tags": [
"封開（南豐）",
"廣州",
"萍鄉",
"香港",
"婁底",
"男性"
],
"tags": [
"Xiang",
"Cantonese",
"Gan"
],
"word": "媒人公"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州",
"女性"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大葵扇"
},
{
"raw_tags": [
"藤縣"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "媒姼公"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"男性，尊稱"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "牽丈公"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "牽六股繩子個"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "紅蟻公"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "長腳媒人"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "說媒哩"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"男性"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "媒漢子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"女性"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "媒人嫲"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺北",
"臺南",
"金門",
"廈門",
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"汕頭",
"海口",
"新竹",
"新北（三峽）",
"漳州",
"臺中",
"泉州",
"福州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "媒儂"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"福州",
"女性"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "媒儂媽"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"臺北",
"廈門",
"潮州",
"男性"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "媒儂公"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"雷州",
"臺南",
"臺北",
"海口",
"廈門",
"文昌",
"漳州",
"泉州",
"女性，稍微貶義",
"女性"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "媒儂婆"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"泉州",
"女性，貶義"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "花婆"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"尊稱"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "媒儂姐"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"女性"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "媒儂婆仔"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "做媒儂"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "講媒儂"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"男性"
],
"word": "媒公"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"女性"
],
"word": "媒老太"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "瞞人"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "大冰老爺"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "做媒人"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"男性"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "媒翁"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَاطِب"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خَاطِبَة"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сват"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сва́цця"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свато́вник"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свато́вница"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dohazovač"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dohazovačka"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "ægteskabsformidler"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"非正式"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "giftekniv"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"幽默，用作名字"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "Kirsten Giftekniv"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koppelaar"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koppelaarster"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "matchmaker"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "shadchen"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "kosjasobitaja"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjúnabandsmeklari"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "puhemies"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "avioliittovälittäjä"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entremetteur"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entremetteuse"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marieur"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marieuse"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apparieur"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apparieuse"
},
{
"lang": "加羅語",
"lang_code": "roa-gal",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bassadou"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "მაჭანკალი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"過時"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heiratsvermittler"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"貶義，有時為“皮條客”的隱語"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehestifter"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"猶太教"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuppler"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schadchen"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προξενητής"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προξενήτρα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "shadchán",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שַׁדְכָן"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjónabandsmiðlari"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "なこうど, nakōdo",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "仲人"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばいしゃくにん, baishakunin",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "媒酌人"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "げっかひょうじん, gekkahyōjin",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "月下氷人"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "айттырушы"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "មេអណ្ដើក"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "중매인(仲媒人)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "뚜쟁이"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "жуучу"
},
{
"lang": "拉蒂諾語",
"lang_code": "lad",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "kazamentera"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conciliātrix"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piršlys"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piršlė"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стројник"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekteskapsformidler"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giftekniv"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekteskapsformidlar"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giftekniv"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "swat"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "swatka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casamenteiro"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сват"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сва́ха"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "сва́тья"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сну̀бок"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snùbok"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dohadzovač"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dohadzovačka"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casamentero"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casamentera"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcahuete"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcahueta"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celestina"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "äktenskapsmäklare"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "แม่สื่อ"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "çöpçatan"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сват"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сва́ха"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сва́шка"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "người làm mối"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"女性"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "bà mối"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "shadkhn",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שדכן"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יענטע"
}
],
"word": "媒人"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"南部平話名詞",
"南部平話詞元",
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「人」的漢語詞",
"帶「媒」的漢語詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"湘語名詞",
"湘語詞元",
"漢語 人",
"漢語 職業",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "便媒人"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "媒人保入房，無保一世人"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "媒人保入房，无保一世人"
},
{
"word": "媒人公"
},
{
"word": "媒人口，無量斗"
},
{
"word": "媒人喙"
},
{
"word": "媒人嘴"
},
{
"roman": "méirénpó",
"word": "媒人婆"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "媒人婆拾馬糞"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "媒人婆拾马粪"
},
{
"word": "媒人婆迷了路"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "媒人禮"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "媒人礼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "新娘進了房，媒人扔過牆"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "新娘进了房，媒人扔过墙"
},
{
"word": "落花媒人"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "雞仔媒人"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "鸡仔媒人"
}
],
"forms": [
{
"form": "媒儂",
"raw_tags": [
"沿海閩語"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"撮合婚姻的人"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "mei² ren²"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "méiren"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "мыйжын (mɨjřɨn"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-II)"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mui⁴ jan⁴⁻² / mui⁴ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "moi³ ngin^(3*)"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'mi⁴ nyin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "mòi-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "mei¹ reng¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "mô-nêng / mû-nêng"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "muòi-nè̤ng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hm̂-lâng / m̂-lâng / bûn-lâng / môe-lâng / moâi-lâng / hûn-lâng / mûi-lâng"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhuê⁵ nang⁵"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧話",
"擴展粵拼"
],
"zh_pron": "mui⁴ njen⁴"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶me-gnin₆ / ²me-gnin₂ / ²mei-zen₂ / ²mei-gnin₂"
},
{
"raw_tags": [
"金華話"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²mae-gnin₂"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "mei² ren²"
},
{
"raw_tags": [
"婁底話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "me² nin^(2*)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méirén → méiren （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ → ㄇㄟˊ ˙ㄖㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "méire̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mei²-jên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "méi-ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mei.ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэйжэнь (mɛjžɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/meɪ̯³⁵ ʐən³⁵/ → /meɪ̯³⁵ ʐən³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "mei² ren²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "meirhen"
},
{
"ipa": "/mei²¹ zən²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "méiren"
},
{
"ipa": "/mei²⁴ ʐẽ/",
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "мыйжын (mɨjřɨn"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-II)"
},
{
"ipa": "/mei²⁴ ʐəŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mui⁴ jan⁴⁻² / mui⁴ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mùih yán / mùih yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mui⁴ jan⁴⁻² / mui⁴ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mui⁴ yen⁴⁻² / mui⁴ yen⁴"
},
{
"ipa": "/muːi̯²¹ jɐn²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/muːi̯²¹ jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "moi³ ngin^(3*)"
},
{
"ipa": "/ᵐbᵘɔi²² ᵑɡin²²⁻²²⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'mi⁴ nyin⁴"
},
{
"ipa": "/ˈmi³⁵ n̠ʲin³⁵/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "mòi-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "moi^ˇ ngin^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "moi² ngin²"
},
{
"ipa": "/moi̯¹¹ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "mei¹ reng¹"
},
{
"ipa": "/mei¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "mô-nêng / mû-nêng"
},
{
"ipa": "/mo³³ neiŋ³³/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mu³³ neiŋ³³/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "muòi-nè̤ng"
},
{
"ipa": "/mui⁵³⁻³³ nˡøyŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"永春",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"新竹",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hm̂-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"永春",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"新竹",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hm̂-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"永春",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"新竹",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hmlaang"
},
{
"ipa": "/hm̩²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"永春",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"新竹",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hm̩²⁴⁻¹² laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"永春",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"新竹",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"國際音標 (金門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hm̩²⁴⁻²² laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"永春",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"新竹",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"國際音標 (廈門",
"永春",
"鹿港)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hm̩²³⁻³³ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"永春",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"新竹",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hm̩¹³⁻²² laŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"永春",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"新竹",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hm̩²⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"永春",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"新竹",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"國際音標 (臺南)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "m̂-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "m̂-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mlaang"
},
{
"ipa": "/m̩²⁴⁻²² laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"菲律賓",
"國際音標 (廈門",
"泉州",
"菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bunlaang"
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² laŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"宜蘭",
"台中",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "môe-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"宜蘭",
"台中",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muê-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"宜蘭",
"台中",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "moelaang"
},
{
"ipa": "/muẽ²³⁻³³ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"宜蘭",
"台中",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/muẽ²⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"宜蘭",
"台中",
"國際音標 (宜蘭)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺南",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "moâi-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺南",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muâi-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺南",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "moailaang"
},
{
"ipa": "/muãi²³⁻³³ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺南",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/muãi²⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺南",
"國際音標 (臺南)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hûn-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hûn-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"馬公",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hunlaang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mûi-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muî-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "muilaang"
},
{
"ipa": "/muĩ²³⁻³³ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/muĩ²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhuê⁵ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "buê nâng"
},
{
"ipa": "/bue⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南部平話",
"南寧亭子",
"擴展粵拼"
],
"zh_pron": "mui⁴ njen⁴"
},
{
"ipa": "/mui²¹ ɲen²¹/",
"raw_tags": [
"南部平話",
"南部平話",
"南寧亭子"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶me-gnin₆"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "me^去 nyin^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³me-nyin₃"
},
{
"ipa": "/me²² n̠ʲin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²me-gnin₂"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "me^平 nyin^平"
},
{
"ipa": "/me²² n̠ʲin³³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²mei-zen₂"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "mei^平 zen^平"
},
{
"ipa": "/mei²² zen³⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"國際音標 (杭州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²mei-gnin₂"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"寧波",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "mei^平 nyin^平"
},
{
"ipa": "/mɐɪ²² n̠ʲiŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"寧波",
"國際音標 (寧波)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"金華話"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²mae-gnin₂"
},
{
"ipa": "/mɛ³¹ n̠ʲiŋ¹⁴/",
"raw_tags": [
"金華話",
"國際音標 (金華話)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "mei² ren²"
},
{
"ipa": "/me̞i̯¹³ ʐən¹³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"婁底話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "me² nin^(2*)"
},
{
"ipa": "/me̞¹³ nin¹³⁻³³/",
"raw_tags": [
"婁底話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "mwoj nyin"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fákērén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伐柯人"
},
{
"roman": "bǎoshān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "保山"
},
{
"roman": "bīngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "冰人"
},
{
"raw_tags": [
"天津話"
],
"word": "冰媒"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"尊稱",
"女性"
],
"word": "媒人姐"
},
{
"raw_tags": [
"女性"
],
"roman": "méirénpó",
"word": "媒人婆"
},
{
"raw_tags": [
"女性",
"泉漳話",
"女性"
],
"roman": "muòi-nè̤ng-mā",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Eastern Min"
],
"word": "媒人媽"
},
{
"raw_tags": [
"女性",
"泉漳話",
"女性"
],
"roman": "muòi-nè̤ng-mā",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Eastern Min"
],
"word": "媒人妈"
},
{
"raw_tags": [
"女性"
],
"roman": "mû-nêng-mǎ",
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "媒人嫲"
},
{
"roman": "méishuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "媒妁"
},
{
"raw_tags": [
"女性"
],
"roman": "bhuê⁵ i⁵",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "媒姨"
},
{
"raw_tags": [
"女性"
],
"roman": "méipó",
"word": "媒婆"
},
{
"raw_tags": [
"主要為女性"
],
"roman": "hóngniáng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅娘"
},
{
"raw_tags": [
"主要為女性"
],
"roman": "hóngniáng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红娘"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅葉"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红叶"
},
{
"raw_tags": [
"四川話",
"男性"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅葉公"
},
{
"raw_tags": [
"四川話",
"男性"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红叶公"
},
{
"raw_tags": [
"四川話",
"女性"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅葉婆"
},
{
"raw_tags": [
"四川話",
"女性"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红叶婆"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"女性"
],
"word": "花婆"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"燕京官話",
"徐州",
"北京"
],
"word": "大媒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"天津（武清）"
],
"word": "冰媒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"word": "保媒的"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "做媒的"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"冀魯官話",
"湘鄉",
"徐州",
"中原官話",
"濟南",
"丹陽",
"太原",
"貴陽",
"東莞",
"西南官話",
"南昌",
"洛陽"
],
"tags": [
"Jin",
"Xiang",
"Cantonese",
"Gan",
"Wu"
],
"word": "介紹人"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"冀魯官話",
"黎川",
"中原官話",
"濟南",
"南寧（亭子）",
"西安",
"溫州",
"貴陽",
"萍鄉",
"南部平話",
"西南官話",
"南昌",
"女性"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu"
],
"word": "媒婆"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"萬榮",
"蘭銀官話",
"中原官話",
"西安",
"膠遼官話",
"煙台（牟平）",
"太原",
"烏魯木齊",
"女性"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "媒婆子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"膠遼官話",
"煙台（牟平）",
"洛陽",
"女性"
],
"word": "媒婆兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "說媒的"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "大冰"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"中原官話",
"西安",
"成都",
"尊稱"
],
"word": "紅葉"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "冰公大人"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川"
],
"word": "管媒的"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川",
"女性"
],
"word": "媒婆婆"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都",
"男性"
],
"word": "紅葉公"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都",
"女性"
],
"word": "紅葉婆"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"梅縣",
"廣州",
"柳州",
"萍鄉",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"東莞",
"香港",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"西南官話",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"澳門",
"女性"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan"
],
"word": "媒人婆"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "媒托"
},
{
"raw_tags": [
"封開（南豐）",
"廣州",
"萍鄉",
"香港",
"婁底",
"男性"
],
"tags": [
"Xiang",
"Cantonese",
"Gan"
],
"word": "媒人公"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州",
"女性"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大葵扇"
},
{
"raw_tags": [
"藤縣"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "媒姼公"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"男性，尊稱"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "牽丈公"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "牽六股繩子個"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "紅蟻公"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "長腳媒人"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "說媒哩"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"男性"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "媒漢子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"女性"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "媒人嫲"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺北",
"臺南",
"金門",
"廈門",
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"汕頭",
"海口",
"新竹",
"新北（三峽）",
"漳州",
"臺中",
"泉州",
"福州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "媒儂"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"福州",
"女性"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "媒儂媽"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"臺北",
"廈門",
"潮州",
"男性"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "媒儂公"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"雷州",
"臺南",
"臺北",
"海口",
"廈門",
"文昌",
"漳州",
"泉州",
"女性，稍微貶義",
"女性"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "媒儂婆"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"泉州",
"女性，貶義"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "花婆"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"尊稱"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "媒儂姐"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"女性"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "媒儂婆仔"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "做媒儂"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "講媒儂"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"男性"
],
"word": "媒公"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"女性"
],
"word": "媒老太"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "瞞人"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "大冰老爺"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "做媒人"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"男性"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "媒翁"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَاطِب"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خَاطِبَة"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сват"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сва́цця"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свато́вник"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свато́вница"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dohazovač"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dohazovačka"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "ægteskabsformidler"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"非正式"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "giftekniv"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"幽默，用作名字"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "Kirsten Giftekniv"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koppelaar"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koppelaarster"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "matchmaker"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "shadchen"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "kosjasobitaja"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjúnabandsmeklari"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "puhemies"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "avioliittovälittäjä"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entremetteur"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entremetteuse"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marieur"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marieuse"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apparieur"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apparieuse"
},
{
"lang": "加羅語",
"lang_code": "roa-gal",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bassadou"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "მაჭანკალი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"過時"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heiratsvermittler"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"貶義，有時為“皮條客”的隱語"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehestifter"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"猶太教"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuppler"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schadchen"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προξενητής"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προξενήτρα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "shadchán",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שַׁדְכָן"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjónabandsmiðlari"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "なこうど, nakōdo",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "仲人"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばいしゃくにん, baishakunin",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "媒酌人"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "げっかひょうじん, gekkahyōjin",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "月下氷人"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "айттырушы"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "មេអណ្ដើក"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "중매인(仲媒人)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "뚜쟁이"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "жуучу"
},
{
"lang": "拉蒂諾語",
"lang_code": "lad",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "kazamentera"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conciliātrix"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piršlys"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piršlė"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стројник"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekteskapsformidler"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giftekniv"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekteskapsformidlar"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giftekniv"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "swat"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "swatka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casamenteiro"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сват"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сва́ха"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "сва́тья"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сну̀бок"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snùbok"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dohadzovač"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dohadzovačka"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casamentero"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casamentera"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcahuete"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcahueta"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celestina"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "äktenskapsmäklare"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "แม่สื่อ"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "çöpçatan"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сват"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сва́ха"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сва́шка"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "người làm mối"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"女性"
],
"sense": "撮合婚姻的人",
"word": "bà mối"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "shadkhn",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שדכן"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "撮合婚姻的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יענטע"
}
],
"word": "媒人"
}
Download raw JSONL data for 媒人 meaning in 漢語 (30.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"媒人"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "媒人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.