See 妖怪 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「妖」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「怪」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有輕聲異讀的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "東干語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "東干語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 神話生物", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "descendants": [ { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "yōkai", "ruby": [ [ "妖怪", "ようかい" ] ], "word": "妖怪" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "yogoe", "word": "요괴(妖怪)" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "妖怪", "word": "yêu quái" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "漢語 中國神話", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "怪異而害人的精怪;植物或動物變化而成的精怪" ], "id": "zh-妖怪-zh-noun-hLWQvJpv", "raw_tags": [ "常用在中國神話" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yāoguài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧㄠ ㄍㄨㄞˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dongan", "Cyrillic", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "ёгуэ (i͡ogue, I-III)" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "jiu² gwaai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "jiu¹ gwaai³" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "yêu-koai" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "iau-koài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yāoguài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin", "toneless-final-syllable-variant" ], "zh_pron": "yāoguai" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧㄠ ㄍㄨㄞˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo", "toneless-final-syllable-variant" ], "zh_pron": "ㄧㄠ ˙ㄍㄨㄞ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "yaoguåi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "yao¹-kuai⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "yāu-gwai" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "iau.guay" }, { "roman": "jaoguaj", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "яогуай" }, { "ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ g̊u̯aɪ̯²/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Dongan", "Cyrillic", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "ёгуэ (i͡ogue, I-III)" }, { "ipa": "/iɔː²⁴ kuɛ⁴⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Dongan", "IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "jiu² gwaai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "jiu¹ gwaai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "yíu gwaai" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "yīu gwaai" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "jiu² gwaai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "jiu¹ gwaai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "yiu² guai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "yiu¹ guai³" }, { "ipa": "/jiːu̯³⁵ kʷaːi̯³³/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "ipa": "/jiːu̯⁵⁵ kʷaːi̯³³/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "yêu-koai" }, { "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "ieu^ˊ guai" }, { "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "yeu¹ guai⁴" }, { "ipa": "/i̯eu̯²⁴⁻¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/", "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "yêu-koai" }, { "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "(r)ieu^ˊ guai" }, { "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "yeu¹ guai⁴" }, { "ipa": "/(j)i̯eu̯²⁴⁻¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/", "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "iau-koài" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "iau-kuài" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "iau'koaix" }, { "ipa": "/i̯au̯⁴⁴⁻²² ku̯ai̯²¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/i̯au̯³³ ku̯ai̯⁴¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/i̯au̯⁴⁴⁻²² ku̯ai̯²¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/i̯au̯⁴⁴⁻³³ ku̯ai̯¹¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Taibei" ] }, { "ipa": "/i̯au̯⁴⁴⁻³³ ku̯ai̯²¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Kaohsiung" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "xiōngshà", "tags": [ "Simplified-Chinese", "literary", "figuratively" ], "word": "凶煞" }, { "roman": "xiōngshén", "tags": [ "Simplified-Chinese", "literary", "figuratively" ], "word": "凶神" }, { "roman": "yāo", "word": "妖" }, { "roman": "yāoniè", "word": "妖孽" }, { "roman": "yāowù", "word": "妖物" }, { "roman": "yāojīng", "word": "妖精" }, { "roman": "yāoguǐ", "word": "妖鬼" }, { "roman": "yāomó", "word": "妖魔" }, { "raw_tags": [ "用於組詞" ], "tags": [ "literary" ], "word": "孽" }, { "roman": "guàiwu", "word": "怪物" }, { "roman": "èmó", "tags": [ "Traditional-Chinese", "literary", "figuratively" ], "word": "惡魔" }, { "roman": "èmó", "tags": [ "Simplified-Chinese", "literary", "figuratively" ], "word": "恶魔" }, { "roman": "shàshén", "tags": [ "literary", "figuratively" ], "word": "煞神" }, { "roman": "jīngguài", "word": "精怪" }, { "roman": "jīnglíng", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "精靈" }, { "roman": "jīnglíng", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "精灵" }, { "roman": "xiémó", "word": "邪魔" }, { "raw_tags": [ "用於組詞" ], "tags": [ "literary" ], "word": "魔" }, { "raw_tags": [ "佛教" ], "roman": "mózhàng", "word": "魔障" }, { "roman": "móguǐ", "tags": [ "literary", "figuratively" ], "word": "魔鬼" } ], "word": "妖怪" }
{ "categories": [ "官話名詞", "官話詞元", "客家語名詞", "客家語詞元", "帶「妖」的漢語詞", "帶「怪」的漢語詞", "有4個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "有輕聲異讀的官話詞", "東干語名詞", "東干語詞元", "泉漳話名詞", "泉漳話詞元", "漢語 神話生物", "漢語名詞", "漢語詞元", "粵語名詞", "粵語詞元" ], "descendants": [ { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "yōkai", "ruby": [ [ "妖怪", "ようかい" ] ], "word": "妖怪" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "yogoe", "word": "요괴(妖怪)" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "raw_tags": [ "借詞" ], "roman": "妖怪", "word": "yêu quái" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "漢語 中國神話" ], "glosses": [ "怪異而害人的精怪;植物或動物變化而成的精怪" ], "raw_tags": [ "常用在中國神話" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yāoguài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧㄠ ㄍㄨㄞˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dongan", "Cyrillic", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "ёгуэ (i͡ogue, I-III)" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "jiu² gwaai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "jiu¹ gwaai³" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "yêu-koai" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "iau-koài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yāoguài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin", "toneless-final-syllable-variant" ], "zh_pron": "yāoguai" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧㄠ ㄍㄨㄞˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo", "toneless-final-syllable-variant" ], "zh_pron": "ㄧㄠ ˙ㄍㄨㄞ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "yaoguåi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "yao¹-kuai⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "yāu-gwai" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "iau.guay" }, { "roman": "jaoguaj", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "яогуай" }, { "ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ g̊u̯aɪ̯²/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Dongan", "Cyrillic", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "ёгуэ (i͡ogue, I-III)" }, { "ipa": "/iɔː²⁴ kuɛ⁴⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Dongan", "IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "jiu² gwaai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "jiu¹ gwaai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "yíu gwaai" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "yīu gwaai" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "jiu² gwaai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "jiu¹ gwaai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "yiu² guai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "yiu¹ guai³" }, { "ipa": "/jiːu̯³⁵ kʷaːi̯³³/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "ipa": "/jiːu̯⁵⁵ kʷaːi̯³³/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "yêu-koai" }, { "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "ieu^ˊ guai" }, { "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "yeu¹ guai⁴" }, { "ipa": "/i̯eu̯²⁴⁻¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/", "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "yêu-koai" }, { "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "(r)ieu^ˊ guai" }, { "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "yeu¹ guai⁴" }, { "ipa": "/(j)i̯eu̯²⁴⁻¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/", "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "iau-koài" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "iau-kuài" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "iau'koaix" }, { "ipa": "/i̯au̯⁴⁴⁻²² ku̯ai̯²¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/i̯au̯³³ ku̯ai̯⁴¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/i̯au̯⁴⁴⁻²² ku̯ai̯²¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/i̯au̯⁴⁴⁻³³ ku̯ai̯¹¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Taibei" ] }, { "ipa": "/i̯au̯⁴⁴⁻³³ ku̯ai̯²¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Kaohsiung" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "xiōngshà", "tags": [ "Simplified-Chinese", "literary", "figuratively" ], "word": "凶煞" }, { "roman": "xiōngshén", "tags": [ "Simplified-Chinese", "literary", "figuratively" ], "word": "凶神" }, { "roman": "yāo", "word": "妖" }, { "roman": "yāoniè", "word": "妖孽" }, { "roman": "yāowù", "word": "妖物" }, { "roman": "yāojīng", "word": "妖精" }, { "roman": "yāoguǐ", "word": "妖鬼" }, { "roman": "yāomó", "word": "妖魔" }, { "raw_tags": [ "用於組詞" ], "tags": [ "literary" ], "word": "孽" }, { "roman": "guàiwu", "word": "怪物" }, { "roman": "èmó", "tags": [ "Traditional-Chinese", "literary", "figuratively" ], "word": "惡魔" }, { "roman": "èmó", "tags": [ "Simplified-Chinese", "literary", "figuratively" ], "word": "恶魔" }, { "roman": "shàshén", "tags": [ "literary", "figuratively" ], "word": "煞神" }, { "roman": "jīngguài", "word": "精怪" }, { "roman": "jīnglíng", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "精靈" }, { "roman": "jīnglíng", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "精灵" }, { "roman": "xiémó", "word": "邪魔" }, { "raw_tags": [ "用於組詞" ], "tags": [ "literary" ], "word": "魔" }, { "raw_tags": [ "佛教" ], "roman": "mózhàng", "word": "魔障" }, { "roman": "móguǐ", "tags": [ "literary", "figuratively" ], "word": "魔鬼" } ], "word": "妖怪" }
Download raw JSONL data for 妖怪 meaning in 漢語 (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.