See 妖怪 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「妖」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「怪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 神話生物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "yōkai",
"ruby": [
[
"妖怪",
"ようかい"
]
],
"word": "妖怪"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "yogoe",
"word": "요괴(妖怪)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "妖怪",
"word": "yêu quái"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中國神話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"怪異而害人的精怪；植物或動物變化而成的精怪"
],
"id": "zh-妖怪-zh-noun-hLWQvJpv",
"raw_tags": [
"常用在中國神話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yāoguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄠ ㄍㄨㄞˋ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ёгуэ (i͡ogue, I-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jiu² gwaai³ / jiu¹ gwaai³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "yêu-koai"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iau-koài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yāoguài → yāoguai （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄠ ㄍㄨㄞˋ → ㄧㄠ ˙ㄍㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yaoguåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yao¹-kuai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yāu-gwai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iau.guay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "яогуай (jaoguaj)"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/ → /jɑʊ̯⁵⁵ g̊u̯aɪ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ёгуэ (i͡ogue, I-III)"
},
{
"ipa": "/iɔː²⁴ kuɛ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jiu² gwaai³ / jiu¹ gwaai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yíu gwaai / yīu gwaai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiu² gwaai³ / jiu¹ gwaai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yiu² guai³ / yiu¹ guai³"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³⁵ kʷaːi̯³³/, /jiːu̯⁵⁵ kʷaːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yêu-koai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ieu^ˊ guai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yeu¹ guai⁴"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯²⁴⁻¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yêu-koai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)ieu^ˊ guai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yeu¹ guai⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯²⁴⁻¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iau-koài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iau-kuài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iau'koaix"
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻²² kuai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau³³ kuai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻²² kuai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻³³ kuai¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻³³ kuai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面或比喻"
],
"roman": "xiōngshà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "凶煞"
},
{
"raw_tags": [
"書面或比喻"
],
"roman": "xiōngshén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "凶神"
},
{
"roman": "yāo",
"word": "妖"
},
{
"roman": "yāoniè",
"word": "妖孽"
},
{
"roman": "yāowù",
"word": "妖物"
},
{
"roman": "yāojīng",
"word": "妖精"
},
{
"roman": "yāoguǐ",
"word": "妖鬼"
},
{
"roman": "yāomó",
"word": "妖魔"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"word": "孽"
},
{
"roman": "guàiwu",
"word": "怪物"
},
{
"raw_tags": [
"書面或比喻"
],
"roman": "èmó",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "惡魔"
},
{
"raw_tags": [
"書面或比喻"
],
"roman": "èmó",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "恶魔"
},
{
"raw_tags": [
"書面、書面或比喻"
],
"roman": "shàshén",
"word": "煞神"
},
{
"roman": "jīngguài",
"word": "精怪"
},
{
"roman": "jīnglíng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "精靈"
},
{
"roman": "jīnglíng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "精灵"
},
{
"roman": "xiémó",
"word": "邪魔"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"word": "魔"
},
{
"roman": "mózhàng",
"word": "魔障"
},
{
"raw_tags": [
"書面或比喻"
],
"roman": "móguǐ",
"word": "魔鬼"
},
{
"raw_tags": [
"書面或比喻"
],
"roman": "xiōngshà",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "凶煞"
},
{
"raw_tags": [
"書面或比喻"
],
"roman": "xiōngshén",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "凶神"
},
{
"roman": "yāo",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "妖"
},
{
"roman": "yāoniè",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "妖孽"
},
{
"roman": "yāoguài",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "妖怪"
},
{
"roman": "yāowù",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "妖物"
},
{
"roman": "yāojīng",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "妖精"
},
{
"roman": "yāoguǐ",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "妖鬼"
},
{
"roman": "yāomó",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "妖魔"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "孽"
},
{
"roman": "guàiwu",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "怪物"
},
{
"raw_tags": [
"書面或比喻"
],
"roman": "èmó",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "惡魔"
},
{
"raw_tags": [
"書面或比喻"
],
"roman": "èmó",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "恶魔"
},
{
"raw_tags": [
"書面、書面或比喻"
],
"roman": "shàshén",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "煞神"
},
{
"roman": "jīngguài",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "精怪"
},
{
"roman": "jīnglíng",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "精靈"
},
{
"roman": "jīnglíng",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "精灵"
},
{
"roman": "xiémó",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "邪魔"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "魔"
},
{
"roman": "mózhàng",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"topics": [
"Buddhism"
],
"word": "魔障"
},
{
"raw_tags": [
"書面或比喻"
],
"roman": "móguǐ",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "魔鬼"
}
],
"word": "妖怪"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 神話生物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*/ɨeu kʷæi/ → /jeukʷai/ → /joːkai/\n借自中古漢語組詞妖怪 (中古 'jew kweajH, 字面意思為“奇特，奇異 + 非凡”)。\n對照現代官話 妖怪 (yāoguài)。",
"forms": [
{
"form": "妖怪",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yōkai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "えうくわい",
"roman": "eukwai"
},
{
"form": "妖怪な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "yōkai na",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"怪",
"かい"
]
]
},
{
"form": "妖怪に",
"roman": "yōkai ni",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "yōkai na fun'iki",
"ruby": [
[
"妖怪",
"ようかい"
],
[
"雰",
"ふん"
],
[
"囲気",
"いき"
]
],
"text": "妖怪な雰囲気",
"translation": "詭異的氣氛/氛圍"
}
],
"glosses": [
"詭異的，可怕的，毛骨悚然的，危險的"
],
"id": "zh-妖怪-ja-adj-1sC56gBe",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"word": "妖怪"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 神話生物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yōkai henge",
"ruby": [
[
"妖怪変化",
"ようかいへんげ"
]
],
"sense": "鬼魅，幻影",
"word": "妖怪変化"
}
],
"etymology_text": "*/ɨeu kʷæi/ → /jeukʷai/ → /joːkai/\n借自中古漢語組詞妖怪 (中古 'jew kweajH, 字面意思為“奇特，奇異 + 非凡”)。\n對照現代官話 妖怪 (yāoguài)。",
"forms": [
{
"form": "妖怪",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yōkai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "えうくわい",
"roman": "eukwai"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"超自然的存在；植物或動物變化而成的精怪"
],
"id": "zh-妖怪-ja-noun-y9qz-m~y"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yōma",
"ruby": [
[
"妖魔",
"ようま"
]
],
"sense": "超自然的存在",
"word": "妖魔"
},
{
"roman": "kaibutsu",
"ruby": [
[
"怪物",
"かいぶつ"
]
],
"sense": "精怪",
"word": "怪物"
},
{
"roman": "mamono",
"ruby": [
[
"魔物",
"まもの"
]
],
"sense": "精怪",
"word": "魔物"
}
],
"word": "妖怪"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "yogoe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "요괴",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "요괴"
}
],
"glosses": [
"요괴 (yogoe)的漢字。"
],
"id": "zh-妖怪-ko-noun-EawjEOWG",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "妖怪"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "yêu quái"
}
],
"glosses": [
"yêu quái的漢字。"
],
"id": "zh-妖怪-vi-noun-zDuFOl0G",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "妖怪"
}
{
"categories": [
"日語 神話生物",
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "*/ɨeu kʷæi/ → /jeukʷai/ → /joːkai/\n借自中古漢語組詞妖怪 (中古 'jew kweajH, 字面意思為“奇特，奇異 + 非凡”)。\n對照現代官話 妖怪 (yāoguài)。",
"forms": [
{
"form": "妖怪",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yōkai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "えうくわい",
"roman": "eukwai"
},
{
"form": "妖怪な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "yōkai na",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"怪",
"かい"
]
]
},
{
"form": "妖怪に",
"roman": "yōkai ni",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語過時用語",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "yōkai na fun'iki",
"ruby": [
[
"妖怪",
"ようかい"
],
[
"雰",
"ふん"
],
[
"囲気",
"いき"
]
],
"text": "妖怪な雰囲気",
"translation": "詭異的氣氛/氛圍"
}
],
"glosses": [
"詭異的，可怕的，毛骨悚然的，危險的"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"word": "妖怪"
}
{
"categories": [
"日語 神話生物",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "yōkai henge",
"ruby": [
[
"妖怪変化",
"ようかいへんげ"
]
],
"sense": "鬼魅，幻影",
"word": "妖怪変化"
}
],
"etymology_text": "*/ɨeu kʷæi/ → /jeukʷai/ → /joːkai/\n借自中古漢語組詞妖怪 (中古 'jew kweajH, 字面意思為“奇特，奇異 + 非凡”)。\n對照現代官話 妖怪 (yāoguài)。",
"forms": [
{
"form": "妖怪",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yōkai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "えうくわい",
"roman": "eukwai"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"超自然的存在；植物或動物變化而成的精怪"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yōma",
"ruby": [
[
"妖魔",
"ようま"
]
],
"sense": "超自然的存在",
"word": "妖魔"
},
{
"roman": "kaibutsu",
"ruby": [
[
"怪物",
"かいぶつ"
]
],
"sense": "精怪",
"word": "怪物"
},
{
"roman": "mamono",
"ruby": [
[
"魔物",
"まもの"
]
],
"sense": "精怪",
"word": "魔物"
}
],
"word": "妖怪"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "yogoe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "요괴",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "요괴"
}
],
"glosses": [
"요괴 (yogoe)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "妖怪"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「妖」的漢語詞",
"帶「怪」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 神話生物",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "yōkai",
"ruby": [
[
"妖怪",
"ようかい"
]
],
"word": "妖怪"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "yogoe",
"word": "요괴(妖怪)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "妖怪",
"word": "yêu quái"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 中國神話"
],
"glosses": [
"怪異而害人的精怪；植物或動物變化而成的精怪"
],
"raw_tags": [
"常用在中國神話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yāoguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄠ ㄍㄨㄞˋ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ёгуэ (i͡ogue, I-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jiu² gwaai³ / jiu¹ gwaai³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "yêu-koai"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iau-koài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yāoguài → yāoguai （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄠ ㄍㄨㄞˋ → ㄧㄠ ˙ㄍㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yaoguåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yao¹-kuai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yāu-gwai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iau.guay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "яогуай (jaoguaj)"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/ → /jɑʊ̯⁵⁵ g̊u̯aɪ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ёгуэ (i͡ogue, I-III)"
},
{
"ipa": "/iɔː²⁴ kuɛ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jiu² gwaai³ / jiu¹ gwaai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yíu gwaai / yīu gwaai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiu² gwaai³ / jiu¹ gwaai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yiu² guai³ / yiu¹ guai³"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³⁵ kʷaːi̯³³/, /jiːu̯⁵⁵ kʷaːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yêu-koai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ieu^ˊ guai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yeu¹ guai⁴"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯²⁴⁻¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yêu-koai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)ieu^ˊ guai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yeu¹ guai⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯²⁴⁻¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iau-koài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iau-kuài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iau'koaix"
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻²² kuai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau³³ kuai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻²² kuai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻³³ kuai¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻³³ kuai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面或比喻"
],
"roman": "xiōngshà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "凶煞"
},
{
"raw_tags": [
"書面或比喻"
],
"roman": "xiōngshén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "凶神"
},
{
"roman": "yāo",
"word": "妖"
},
{
"roman": "yāoniè",
"word": "妖孽"
},
{
"roman": "yāowù",
"word": "妖物"
},
{
"roman": "yāojīng",
"word": "妖精"
},
{
"roman": "yāoguǐ",
"word": "妖鬼"
},
{
"roman": "yāomó",
"word": "妖魔"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"word": "孽"
},
{
"roman": "guàiwu",
"word": "怪物"
},
{
"raw_tags": [
"書面或比喻"
],
"roman": "èmó",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "惡魔"
},
{
"raw_tags": [
"書面或比喻"
],
"roman": "èmó",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "恶魔"
},
{
"raw_tags": [
"書面、書面或比喻"
],
"roman": "shàshén",
"word": "煞神"
},
{
"roman": "jīngguài",
"word": "精怪"
},
{
"roman": "jīnglíng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "精靈"
},
{
"roman": "jīnglíng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "精灵"
},
{
"roman": "xiémó",
"word": "邪魔"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"word": "魔"
},
{
"roman": "mózhàng",
"word": "魔障"
},
{
"raw_tags": [
"書面或比喻"
],
"roman": "móguǐ",
"word": "魔鬼"
},
{
"raw_tags": [
"書面或比喻"
],
"roman": "xiōngshà",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "凶煞"
},
{
"raw_tags": [
"書面或比喻"
],
"roman": "xiōngshén",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "凶神"
},
{
"roman": "yāo",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "妖"
},
{
"roman": "yāoniè",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "妖孽"
},
{
"roman": "yāoguài",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "妖怪"
},
{
"roman": "yāowù",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "妖物"
},
{
"roman": "yāojīng",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "妖精"
},
{
"roman": "yāoguǐ",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "妖鬼"
},
{
"roman": "yāomó",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "妖魔"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "孽"
},
{
"roman": "guàiwu",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "怪物"
},
{
"raw_tags": [
"書面或比喻"
],
"roman": "èmó",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "惡魔"
},
{
"raw_tags": [
"書面或比喻"
],
"roman": "èmó",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "恶魔"
},
{
"raw_tags": [
"書面、書面或比喻"
],
"roman": "shàshén",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "煞神"
},
{
"roman": "jīngguài",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "精怪"
},
{
"roman": "jīnglíng",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "精靈"
},
{
"roman": "jīnglíng",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "精灵"
},
{
"roman": "xiémó",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "邪魔"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "魔"
},
{
"roman": "mózhàng",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"topics": [
"Buddhism"
],
"word": "魔障"
},
{
"raw_tags": [
"書面或比喻"
],
"roman": "móguǐ",
"sense": "拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在",
"source": "Thesaurus:妖怪",
"word": "魔鬼"
}
],
"word": "妖怪"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "yêu quái"
}
],
"glosses": [
"yêu quái的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "妖怪"
}
Download raw JSONL data for 妖怪 meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.