See 夕陽 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「夕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「陽」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 年齡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "夕陽西下"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "夕阳西下"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "夕陽餘暉"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "夕阳余晖"
}
],
"forms": [
{
"form": "夕阳",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "1924年，朱自清《槳聲燈影裡的秦淮河》",
"roman": "Xīyáng yǐ qù, jiǎoyuè fāng lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "夕陽已去，皎月方來。",
"translation": "太陽已經落山，明月已經升起。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "1924年，朱自清《槳聲燈影裡的秦淮河》",
"roman": "Xīyáng yǐ qù, jiǎoyuè fāng lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "夕阳已去，皎月方来。",
"translation": "太陽已經落山，明月已經升起。"
}
],
"glosses": [
"傍晚時將西下的太陽"
],
"id": "zh-夕陽-zh-noun-uId1ds~w"
},
{
"glosses": [
"老年"
],
"id": "zh-夕陽-zh-noun-J7n0M2Yi",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"山的西面"
],
"id": "zh-夕陽-zh-noun-G3WjkajR",
"raw_tags": [
"延伸"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zik⁶ joeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "si̍t-yòng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si̍t-iông / se̍k-iông / se̍k-iâng"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sêg⁴ iang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi¹-yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "syī-yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сиян (sijan)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "夕陽",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "夕阳",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "西洋",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìyáng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄧㄤˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sìyáng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi⁴-yang²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syì-yáng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shihyang"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сиян (sijan)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹ jɑŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "夕陽",
"raw_tags": [
"臺灣",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "夕阳",
"raw_tags": [
"臺灣",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "細陽",
"raw_tags": [
"臺灣",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "细阳",
"raw_tags": [
"臺灣",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zik⁶ joeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jihk yèuhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzik⁹ joeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jig⁶ yêng⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² jœːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "si̍t-yòng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xid^(iongˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xid⁶ yong²"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵ i̯oŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "si̍t-yòng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xid^((r)iongˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xid⁶ yong²"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵ (j)i̯oŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si̍t-iông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si̍t-iông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sid'ioong"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² iɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se̍k-iông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si̍k-iông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seg'ioong"
},
{
"ipa": "/siɪk̚⁴⁻³² iɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (臺北",
"廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚⁴⁻³² iɔŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se̍k-iâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si̍k-iâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seg'iaang"
},
{
"ipa": "/siɪk̚¹²¹⁻²¹ iaŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sêg⁴ iang⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sek iâng"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ iaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "zjek yang"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*s-ɢAk laŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ljaːɡ laŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "luòrì",
"sense": "西下的太陽",
"word": "落日"
},
{
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "斜陽"
},
{
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "斜阳"
},
{
"roman": "cányáng",
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "殘陽"
},
{
"roman": "cányáng",
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "残阳"
},
{
"sense": "西下的太陽",
"word": "夕日"
},
{
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "西照日"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"sense": "西下的太陽",
"word": "尾梢"
},
{
"roman": "wǎnnián",
"sense": "西下的太陽",
"word": "晚年"
},
{
"roman": "mùnián",
"sense": "西下的太陽",
"word": "暮年"
},
{
"roman": "báitóu, bótóu",
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"figuratively"
],
"word": "白頭"
},
{
"roman": "báitóu, bótóu",
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"figuratively"
],
"word": "白头"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "hàoshǒu",
"sense": "西下的太陽",
"word": "皓首"
},
{
"roman": "lǎonián",
"sense": "西下的太陽",
"word": "老年"
},
{
"sense": "西下的太陽",
"word": "老年期"
},
{
"roman": "shuāinián",
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"literary"
],
"word": "衰年"
},
{
"roman": "chímù",
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "遲暮"
},
{
"roman": "chímù",
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "迟暮"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"roman": "chia̍h-lāu",
"sense": "西下的太陽",
"word": "食老"
},
{
"roman": "yúnián",
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "餘年"
},
{
"roman": "yúnián",
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "余年"
}
],
"word": "夕陽"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「夕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「陽」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 年齡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "夕陽工業"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "夕阳工业"
}
],
"forms": [
{
"form": "夕阳",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"沒落；下降"
],
"id": "zh-夕陽-zh-adj-LKOP7xJh",
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zik⁶ joeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "si̍t-yòng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si̍t-iông / se̍k-iông / se̍k-iâng"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sêg⁴ iang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi¹-yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "syī-yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сиян (sijan)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "夕陽",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "夕阳",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "西洋",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìyáng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄧㄤˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sìyáng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi⁴-yang²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syì-yáng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shihyang"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сиян (sijan)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹ jɑŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "夕陽",
"raw_tags": [
"臺灣",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "夕阳",
"raw_tags": [
"臺灣",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "細陽",
"raw_tags": [
"臺灣",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "细阳",
"raw_tags": [
"臺灣",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zik⁶ joeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jihk yèuhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzik⁹ joeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jig⁶ yêng⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² jœːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "si̍t-yòng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xid^(iongˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xid⁶ yong²"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵ i̯oŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "si̍t-yòng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xid^((r)iongˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xid⁶ yong²"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵ (j)i̯oŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si̍t-iông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si̍t-iông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sid'ioong"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² iɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se̍k-iông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si̍k-iông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seg'ioong"
},
{
"ipa": "/siɪk̚⁴⁻³² iɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (臺北",
"廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚⁴⁻³² iɔŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se̍k-iâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si̍k-iâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seg'iaang"
},
{
"ipa": "/siɪk̚¹²¹⁻²¹ iaŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sêg⁴ iang⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sek iâng"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ iaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "zjek yang"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*s-ɢAk laŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ljaːɡ laŋ/"
}
],
"word": "夕陽"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語形容詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「夕」的漢語詞",
"帶「陽」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 年齡",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "夕陽西下"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "夕阳西下"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "夕陽餘暉"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "夕阳余晖"
}
],
"forms": [
{
"form": "夕阳",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "1924年，朱自清《槳聲燈影裡的秦淮河》",
"roman": "Xīyáng yǐ qù, jiǎoyuè fāng lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "夕陽已去，皎月方來。",
"translation": "太陽已經落山，明月已經升起。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "1924年，朱自清《槳聲燈影裡的秦淮河》",
"roman": "Xīyáng yǐ qù, jiǎoyuè fāng lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "夕阳已去，皎月方来。",
"translation": "太陽已經落山，明月已經升起。"
}
],
"glosses": [
"傍晚時將西下的太陽"
]
},
{
"glosses": [
"老年"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"古典漢語"
],
"glosses": [
"山的西面"
],
"raw_tags": [
"延伸"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zik⁶ joeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "si̍t-yòng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si̍t-iông / se̍k-iông / se̍k-iâng"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sêg⁴ iang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi¹-yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "syī-yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сиян (sijan)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "夕陽",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "夕阳",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "西洋",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìyáng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄧㄤˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sìyáng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi⁴-yang²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syì-yáng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shihyang"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сиян (sijan)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹ jɑŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "夕陽",
"raw_tags": [
"臺灣",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "夕阳",
"raw_tags": [
"臺灣",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "細陽",
"raw_tags": [
"臺灣",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "细阳",
"raw_tags": [
"臺灣",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zik⁶ joeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jihk yèuhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzik⁹ joeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jig⁶ yêng⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² jœːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "si̍t-yòng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xid^(iongˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xid⁶ yong²"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵ i̯oŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "si̍t-yòng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xid^((r)iongˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xid⁶ yong²"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵ (j)i̯oŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si̍t-iông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si̍t-iông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sid'ioong"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² iɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se̍k-iông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si̍k-iông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seg'ioong"
},
{
"ipa": "/siɪk̚⁴⁻³² iɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (臺北",
"廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚⁴⁻³² iɔŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se̍k-iâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si̍k-iâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seg'iaang"
},
{
"ipa": "/siɪk̚¹²¹⁻²¹ iaŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sêg⁴ iang⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sek iâng"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ iaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "zjek yang"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*s-ɢAk laŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ljaːɡ laŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "luòrì",
"sense": "西下的太陽",
"word": "落日"
},
{
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "斜陽"
},
{
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "斜阳"
},
{
"roman": "cányáng",
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "殘陽"
},
{
"roman": "cányáng",
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "残阳"
},
{
"sense": "西下的太陽",
"word": "夕日"
},
{
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "西照日"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"sense": "西下的太陽",
"word": "尾梢"
},
{
"roman": "wǎnnián",
"sense": "西下的太陽",
"word": "晚年"
},
{
"roman": "mùnián",
"sense": "西下的太陽",
"word": "暮年"
},
{
"roman": "báitóu, bótóu",
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"figuratively"
],
"word": "白頭"
},
{
"roman": "báitóu, bótóu",
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"figuratively"
],
"word": "白头"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "hàoshǒu",
"sense": "西下的太陽",
"word": "皓首"
},
{
"roman": "lǎonián",
"sense": "西下的太陽",
"word": "老年"
},
{
"sense": "西下的太陽",
"word": "老年期"
},
{
"roman": "shuāinián",
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"literary"
],
"word": "衰年"
},
{
"roman": "chímù",
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "遲暮"
},
{
"roman": "chímù",
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "迟暮"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"roman": "chia̍h-lāu",
"sense": "西下的太陽",
"word": "食老"
},
{
"roman": "yúnián",
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "餘年"
},
{
"roman": "yúnián",
"sense": "西下的太陽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "余年"
}
],
"word": "夕陽"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語形容詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「夕」的漢語詞",
"帶「陽」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 年齡",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "夕陽工業"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "夕阳工业"
}
],
"forms": [
{
"form": "夕阳",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"沒落；下降"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zik⁶ joeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "si̍t-yòng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si̍t-iông / se̍k-iông / se̍k-iâng"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sêg⁴ iang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi¹-yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "syī-yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сиян (sijan)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "夕陽",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "夕阳",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "西洋",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìyáng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄧㄤˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sìyáng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi⁴-yang²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syì-yáng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shihyang"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сиян (sijan)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹ jɑŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "夕陽",
"raw_tags": [
"臺灣",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "夕阳",
"raw_tags": [
"臺灣",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "細陽",
"raw_tags": [
"臺灣",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "细阳",
"raw_tags": [
"臺灣",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zik⁶ joeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jihk yèuhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzik⁹ joeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jig⁶ yêng⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² jœːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "si̍t-yòng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xid^(iongˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xid⁶ yong²"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵ i̯oŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "si̍t-yòng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xid^((r)iongˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xid⁶ yong²"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵ (j)i̯oŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si̍t-iông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si̍t-iông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sid'ioong"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² iɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se̍k-iông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si̍k-iông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seg'ioong"
},
{
"ipa": "/siɪk̚⁴⁻³² iɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (臺北",
"廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚⁴⁻³² iɔŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se̍k-iâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "si̍k-iâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seg'iaang"
},
{
"ipa": "/siɪk̚¹²¹⁻²¹ iaŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sêg⁴ iang⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sek iâng"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ iaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "zjek yang"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*s-ɢAk laŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ljaːɡ laŋ/"
}
],
"word": "夕陽"
}
Download raw JSONL data for 夕陽 meaning in 漢語 (17.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"夕陽"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "夕陽",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"夕陽"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "夕陽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"夕陽"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "夕陽",
"trace": "started on line 32, detected on line 32"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"夕陽"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "夕陽",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.