See 報仇 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「仇」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「報」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "借交報仇"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "借交报仇"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "借客報仇"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "借客报仇"
},
{
"roman": "jūnzǐ bàochóu, shí nián bù wǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "君子報仇，十年不晚"
},
{
"roman": "jūnzǐ bàochóu, shí nián bù wǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "君子报仇，十年不晚"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "報仇雪恥"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "报仇雪耻"
},
{
"roman": "bàochóu xuěhèn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "報仇雪恨"
},
{
"roman": "bàochóu xuěhèn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "报仇雪恨"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "有冤報冤，有仇報仇"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "有冤报冤，有仇报仇"
}
],
"forms": [
{
"form": "报仇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "報讎",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative",
"archaic"
]
},
{
"form": "報⫽仇",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Bì bàochóu, níng shì róngdí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "必報讎，寧事戎狄。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Bì bàochóu, níng shì róngdí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "必报雠，宁事戎狄。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jīn Zhì bó zhī wǒ, wǒ bì wèi bàochóu ér sǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "今智伯知我，我必爲報讎而死。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jīn Zhì bó zhī wǒ, wǒ bì wèi bàochóu ér sǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "今智伯知我，我必为报雠而死。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
82,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Tàiyuán, Shàngdǎng yòu duō Jìn gōngzú zǐsūn, yǐ zhàlì xiāngqīng, jīnkuā gōngmíng, bàochóu guòzhí, jiàqǔ sòngsǐ shēmǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "太原、上黨又多晉公族子孫，以詐力相傾，矜夸功名，報仇過直，嫁取送死奢靡。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
82,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Tàiyuán, Shàngdǎng yòu duō Jìn gōngzú zǐsūn, yǐ zhàlì xiāngqīng, jīnkuā gōngmíng, bàochóu guòzhí, jiàqǔ sòngsǐ shēmǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "太原、上党又多晋公族子孙，以诈力相倾，矜夸功名，报仇过直，嫁取送死奢靡。"
}
],
"glosses": [
"以行動來打擊仇敵"
],
"id": "zh-報仇-zh-verb-4R-9VmuB"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàochóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ"
},
{
"audio": "Zh-bàochóu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Zh-bàochóu.ogg/Zh-bàochóu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-bàochóu.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou³ sau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bau¹ siu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "po-sù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pò-siû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bo³ ciu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàochóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàochóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao⁴-chʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàu-chóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bawchour"
},
{
"roman": "baočou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "баочоу"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "報仇",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "报仇",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "報讎",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "报雠",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "報酬",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "报酬",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou³ sau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou sàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bou³ sau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bou³ seo⁴"
},
{
"ipa": "/pou̯³³ sɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bau¹ siu³"
},
{
"ipa": "/pau³³ siu²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "po-sù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bo^(suˇ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bo⁴ su²"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵ su¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pò-siû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pò-siû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "poirsiuu"
},
{
"ipa": "/po²¹⁻⁵³ si̯u²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/po⁴¹⁻⁵⁵⁴ si̯u²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/po²¹⁻⁵³ si̯u¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/po¹¹⁻⁵³ si̯u²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pɤ²¹⁻⁴¹ si̯u²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bo³ ciu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "pò tshiû"
},
{
"ipa": "/po²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰiu⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pawH gjuw"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*pˤuk-s [ɡ](r)u/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*puːɡs ɡu/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
],
"word": "報仇"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語詞元",
"台山話動詞",
"台山話詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「仇」的漢語詞",
"帶「報」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語不及物動詞",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "借交報仇"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "借交报仇"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "借客報仇"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "借客报仇"
},
{
"roman": "jūnzǐ bàochóu, shí nián bù wǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "君子報仇，十年不晚"
},
{
"roman": "jūnzǐ bàochóu, shí nián bù wǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "君子报仇，十年不晚"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "報仇雪恥"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "报仇雪耻"
},
{
"roman": "bàochóu xuěhèn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "報仇雪恨"
},
{
"roman": "bàochóu xuěhèn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "报仇雪恨"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "有冤報冤，有仇報仇"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "有冤报冤，有仇报仇"
}
],
"forms": [
{
"form": "报仇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "報讎",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative",
"archaic"
]
},
{
"form": "報⫽仇",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Bì bàochóu, níng shì róngdí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "必報讎，寧事戎狄。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Bì bàochóu, níng shì róngdí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "必报雠，宁事戎狄。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jīn Zhì bó zhī wǒ, wǒ bì wèi bàochóu ér sǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "今智伯知我，我必爲報讎而死。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jīn Zhì bó zhī wǒ, wǒ bì wèi bàochóu ér sǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "今智伯知我，我必为报雠而死。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
82,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Tàiyuán, Shàngdǎng yòu duō Jìn gōngzú zǐsūn, yǐ zhàlì xiāngqīng, jīnkuā gōngmíng, bàochóu guòzhí, jiàqǔ sòngsǐ shēmǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "太原、上黨又多晉公族子孫，以詐力相傾，矜夸功名，報仇過直，嫁取送死奢靡。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
82,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Tàiyuán, Shàngdǎng yòu duō Jìn gōngzú zǐsūn, yǐ zhàlì xiāngqīng, jīnkuā gōngmíng, bàochóu guòzhí, jiàqǔ sòngsǐ shēmǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "太原、上党又多晋公族子孙，以诈力相倾，矜夸功名，报仇过直，嫁取送死奢靡。"
}
],
"glosses": [
"以行動來打擊仇敵"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàochóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ"
},
{
"audio": "Zh-bàochóu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Zh-bàochóu.ogg/Zh-bàochóu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-bàochóu.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou³ sau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bau¹ siu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "po-sù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pò-siû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bo³ ciu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàochóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàochóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao⁴-chʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàu-chóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bawchour"
},
{
"roman": "baočou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "баочоу"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "報仇",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "报仇",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "報讎",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "报雠",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "報酬",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "报酬",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou³ sau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou sàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bou³ sau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bou³ seo⁴"
},
{
"ipa": "/pou̯³³ sɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bau¹ siu³"
},
{
"ipa": "/pau³³ siu²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "po-sù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bo^(suˇ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bo⁴ su²"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵ su¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pò-siû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pò-siû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "poirsiuu"
},
{
"ipa": "/po²¹⁻⁵³ si̯u²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/po⁴¹⁻⁵⁵⁴ si̯u²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/po²¹⁻⁵³ si̯u¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/po¹¹⁻⁵³ si̯u²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pɤ²¹⁻⁴¹ si̯u²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bo³ ciu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "pò tshiû"
},
{
"ipa": "/po²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰiu⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pawH gjuw"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*pˤuk-s [ɡ](r)u/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*puːɡs ɡu/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
],
"word": "報仇"
}
Download raw JSONL data for 報仇 meaning in 漢語 (8.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"報仇"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "報仇",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"報仇"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "報仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"報仇"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "報仇",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.