See 噁心 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 噁心 meaning in 漢語 (7.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "恶心",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "惡心",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "juéde ěxīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "覺得噁心"
},
{
"roman": "juéde ěxīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "觉得𫫇心"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Tā shòubùliǎo chuánshàng de yáohuàng bǎidòng, yīzhí gǎnjiào ěxīn xiǎng tù.",
"text": "他受不了船上的搖晃擺動，一直感覺噁心想吐。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Tā shòubùliǎo chuánshàng de yáohuàng bǎidòng, yīzhí gǎnjiào ěxīn xiǎng tù.",
"text": "他受不了船上的摇晃摆动，一直感觉𫫇心想吐。"
}
],
"glosses": [
"反胃想吐的感覺"
],
"id": "zh-噁心-zh-adj-YVZ62GC0",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ràng rén juéde ěxīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "讓人覺得噁心"
},
{
"roman": "ràng rén juéde ěxīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "让人觉得𫫇心"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Zhèzhǒng xíngwèi jiàorén kàn le ěxīn.",
"text": "這種行為叫人看了噁心。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Zhèzhǒng xíngwèi jiàorén kàn le ěxīn.",
"text": "这种行为叫人看了𫫇心。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Kàn tā nà fù féngyíng de zuǐliǎn, zhēn jiàorén ěxīn!",
"text": "看他那副逢迎的嘴臉，真叫人噁心！"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Kàn tā nà fù féngyíng de zuǐliǎn, zhēn jiàorén ěxīn!",
"text": "看他那副逢迎的嘴脸，真叫人𫫇心！"
}
],
"glosses": [
"極端厭惡的；無法忍耐的"
],
"id": "zh-噁心-zh-adj-2B26XVVv",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "ěxin, ěxīn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄜˇ ˙ㄒㄧㄣ, ㄜˇ ㄒㄧㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"zh_pron": "ңәщин (ŋəxin, I-I)"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ok³ sam¹ / wu³ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "ghah⁴ xing¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "ok-sim"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "⁷oq-shin"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "ěxin"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄜˇ ˙ㄒㄧㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "ěsi̊n"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "o³-hsin⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "ě-syin"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "ee.shin"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "эсинь (esinʹ)"
},
{
"ipa": "/ˀɤ²¹⁴ ɕin⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "ěxīn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄜˇ ㄒㄧㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "ěsin"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "o³-hsin¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "ě-syīn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "eeshin"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "эсинь (esinʹ)"
},
{
"ipa": "/ˀɤ²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"西里爾字母，維基詞典"
],
"zh_pron": "ңәщин (ŋəxin, I-I)"
},
{
"ipa": "/ŋə²⁴ ɕiŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ok³ sam¹ / wu³ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "ok sām / wu sām"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "ok⁸ sam¹ / wu³ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "og³ sem¹ / wu³ sem¹"
},
{
"ipa": "/ɔːk̚³ sɐm⁵⁵/, /wuː³³ sɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"homophone": "噁心",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "𫫇心",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "惡心",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "恶心",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "ghah⁴ xing¹"
},
{
"ipa": "/ɣaʔ²⁻⁵⁴ ɕĩŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"國際音標 (老派"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "ok-sim"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ok-sim"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "oksym"
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/ɔk̚⁵⁻²⁴ sim³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁵ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷oq-shin"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "oh^入 shin"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "⁴oq-xin"
},
{
"ipa": "/oʔ³³ ɕin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
}
],
"word": "噁心"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "恶心",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "惡心",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使人感到為難"
],
"id": "zh-噁心-zh-verb-U40Ec-WM"
}
],
"word": "噁心"
}
{
"categories": [
"漢語形容詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "恶心",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "惡心",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "juéde ěxīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "覺得噁心"
},
{
"roman": "juéde ěxīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "觉得𫫇心"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Tā shòubùliǎo chuánshàng de yáohuàng bǎidòng, yīzhí gǎnjiào ěxīn xiǎng tù.",
"text": "他受不了船上的搖晃擺動，一直感覺噁心想吐。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Tā shòubùliǎo chuánshàng de yáohuàng bǎidòng, yīzhí gǎnjiào ěxīn xiǎng tù.",
"text": "他受不了船上的摇晃摆动，一直感觉𫫇心想吐。"
}
],
"glosses": [
"反胃想吐的感覺"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ràng rén juéde ěxīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "讓人覺得噁心"
},
{
"roman": "ràng rén juéde ěxīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "让人觉得𫫇心"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Zhèzhǒng xíngwèi jiàorén kàn le ěxīn.",
"text": "這種行為叫人看了噁心。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Zhèzhǒng xíngwèi jiàorén kàn le ěxīn.",
"text": "这种行为叫人看了𫫇心。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Kàn tā nà fù féngyíng de zuǐliǎn, zhēn jiàorén ěxīn!",
"text": "看他那副逢迎的嘴臉，真叫人噁心！"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Kàn tā nà fù féngyíng de zuǐliǎn, zhēn jiàorén ěxīn!",
"text": "看他那副逢迎的嘴脸，真叫人𫫇心！"
}
],
"glosses": [
"極端厭惡的；無法忍耐的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "ěxin, ěxīn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄜˇ ˙ㄒㄧㄣ, ㄜˇ ㄒㄧㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"zh_pron": "ңәщин (ŋəxin, I-I)"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ok³ sam¹ / wu³ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "ghah⁴ xing¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "ok-sim"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "⁷oq-shin"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "ěxin"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄜˇ ˙ㄒㄧㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "ěsi̊n"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "o³-hsin⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "ě-syin"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "ee.shin"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "эсинь (esinʹ)"
},
{
"ipa": "/ˀɤ²¹⁴ ɕin⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "ěxīn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄜˇ ㄒㄧㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "ěsin"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "o³-hsin¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "ě-syīn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "eeshin"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "эсинь (esinʹ)"
},
{
"ipa": "/ˀɤ²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"西里爾字母，維基詞典"
],
"zh_pron": "ңәщин (ŋəxin, I-I)"
},
{
"ipa": "/ŋə²⁴ ɕiŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ok³ sam¹ / wu³ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "ok sām / wu sām"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "ok⁸ sam¹ / wu³ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "og³ sem¹ / wu³ sem¹"
},
{
"ipa": "/ɔːk̚³ sɐm⁵⁵/, /wuː³³ sɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"homophone": "噁心",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "𫫇心",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "惡心",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "恶心",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "ghah⁴ xing¹"
},
{
"ipa": "/ɣaʔ²⁻⁵⁴ ɕĩŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"國際音標 (老派"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "ok-sim"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ok-sim"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "oksym"
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/ɔk̚⁵⁻²⁴ sim³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁵ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷oq-shin"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "oh^入 shin"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "⁴oq-xin"
},
{
"ipa": "/oʔ³³ ɕin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
}
],
"word": "噁心"
}
{
"categories": [
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "恶心",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "惡心",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使人感到為難"
]
}
],
"word": "噁心"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"噁心"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "噁心",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.