See 單身漢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「單」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「漢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「身」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "黃金單身漢"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "黄金单身汉"
}
],
"forms": [
{
"form": "单身汉",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子"
],
"id": "zh-單身漢-zh-noun-n3mjmxi9"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānshēnhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄕㄣ ㄏㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daan¹ san¹ hon³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "toaⁿ-sin-hàn / tan-sin-hàn"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "duan¹ sing¹ hang³"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹te-sen-hoe / ¹taen-sen₁-haen₅"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "dan¹ shen¹ han⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānshēnhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄕㄣ ㄏㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "danshenhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tan¹-shên¹-han⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dān-shēn-hàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "danshenhann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даньшэньхань (danʹšɛnʹxanʹ)"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ ʂən⁵⁵ xän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daan¹ san¹ hon³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dāan sān hon"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daan¹ san¹ hon³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dan¹ sen¹ hon³"
},
{
"ipa": "/taːn⁵⁵ sɐn⁵⁵ hɔːn³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "toaⁿ-sin-hàn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tuann-sin-hàn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dvoasinhaxn"
},
{
"ipa": "/tuã⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴⁻³³ han¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tuã⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴⁻³³ han²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tuã⁴⁴⁻²² sin⁴⁴⁻²² han²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tan-sin-hàn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tan-sin-hàn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dansinhaxn"
},
{
"ipa": "/tan⁴⁴⁻²² sin⁴⁴⁻²² han²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "duan¹ sing¹ hang³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tuaⁿ sing hàng"
},
{
"ipa": "/tũã³³⁻²³ siŋ³³⁻²³ haŋ²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹te-sen-hoe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "te^平 sen hoe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹te-sen-hoe"
},
{
"ipa": "/te⁵⁵ sən³³ hø²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹taen-sen₁-haen₅"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "taen^平 sen^平 haen^去"
},
{
"ipa": "/tẽ̞³³ sen³⁴ hẽ̞⁵²/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"國際音標 (杭州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "dan¹ shen¹ han⁴"
},
{
"ipa": "/tan³³ ʂən³³ xan⁴⁵/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/tan³³ sən³³ xan⁴⁵/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (新派)"
],
"tags": [
"Xiang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"洛陽",
"西安",
"冀魯官話",
"燕京官話",
"萬榮",
"烏魯木齊",
"濟南",
"哈爾濱",
"北京",
"中原官話",
"成都",
"煙台（牟平）",
"西南官話",
"南部平話",
"膠遼官話",
"南寧（亭子）"
],
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "光棍兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "光棍兒光"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "鰥棍兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"word": "跑腿子"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"word": "光桿子"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"冀魯官話"
],
"word": "光棍子"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "光漢"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "光棍兒漢兒"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"太原",
"寧波",
"海口",
"武漢",
"蘭銀官話",
"銀川",
"中原官話",
"成都",
"西南官話",
"江淮官話",
"于都",
"婁底",
"丹陽",
"忻州",
"南寧（亭子）",
"客家語",
"建甌",
"西寧",
"南部平話",
"南京",
"金華"
],
"tags": [
"Xiang",
"Jin",
"Northern Min",
"Southern Min",
"Shanghai",
"Wu",
"derogatory"
],
"word": "光棍"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話",
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "光棍漢"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "光棍兒漢"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "單身漢兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "光身漢"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "寡漢條"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"開平（赤坎）",
"台山",
"香港",
"西南官話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "寡佬"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"西南官話"
],
"word": "寡公"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"東莞",
"香港",
"廣州",
"西南官話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "單身寡佬"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"丹陽",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "光棍條子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "寡仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "單身寡仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "王老五"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"開平（赤坎）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "散仔"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "光棍佬"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "單身人"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "單鳥哥"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "單隻阿哥"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語"
],
"word": "單身哥仔"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"福州",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "單身哥"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "羅漢腳"
},
{
"raw_tags": [
"金門",
"漳州",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "十一叔"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"臺南",
"廈門",
"臺中",
"高雄",
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "十一哥"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"臺南",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"高雄",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "羅漢跤仔"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "孤𣮈的"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）",
"澎湖（馬公）",
"新竹"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "羅漢跤"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"宜蘭",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "獨身仔"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "孤身"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "單身囝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "獨腳伙"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "光棍頭"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "光棍老倌"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "禿鐵兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu",
"derogatory"
],
"word": "光棍禿鐵兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華（湯溪）"
],
"tags": [
"Wu",
"derogatory"
],
"word": "光棍邋遢兒"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "光褲帶"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "jonkman"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "vrygesel"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "jonggesel"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "oujongkêrel"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "jongkêrel"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beqar"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَعْزَب"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَازِب"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "subay"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "буйҙаҡ"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "халасця́к"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ерген"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "လူပျို"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solter"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fadrí"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"瓦倫西亞"
],
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fadrinot"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "starý mládenec"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"common"
],
"word": "ungkarl"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrijgezel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "bachelor"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "fraŭlo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "poikamies"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "vanhapoika"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "célibataire"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mozo solteiro"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solteiro"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Junggeselle"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εργένης"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἠΐθεος"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "કુંવારો"
},
{
"alt": "רווק / רַוָּק",
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "ravák",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רווק"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "agglegény"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piparsveinn"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "einhleyplingur"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ókvæntur maður"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "celibulo"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "selibat"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "vanhapoika"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baitsiléir"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scapolo"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celibe"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zito"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zitello"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "どくしんしゃ, dokushinsha",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "独身者"
},
{
"lang": "卡拉卡爾帕克語",
"lang_code": "kaa",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "boydaq"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "កំលោះ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "독신자(獨身者)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "총각(總角)"
},
{
"lang": "拉登語",
"lang_code": "lld",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "vedl mut"
},
{
"lang": "拉蒂諾語",
"lang_code": "lad",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "bekar"
},
{
"lang": "拉蒂諾語",
"lang_code": "lad",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "bekyar"
},
{
"lang": "拉蒂諾語",
"lang_code": "lad",
"raw_tags": [
"莫納斯提爾"
],
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "mansevu"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "baccalaureus"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jonggesell"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ерген"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "беќар"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "takakau"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "tāne takakau"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "beʼesdzą́ą́ ádinii"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ungkar"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ungkar"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hagosteald"
},
{
"lang": "奧羅莫語",
"lang_code": "om",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "qeerroo"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "bekâr",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "بكار"
},
{
"lang": "門諾低地德語",
"lang_code": "pdt",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betschla"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kawaler"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solteirão"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solteiro"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flăcău"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "холостя́к"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fleasgach"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seana-ghille"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нежења"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бећар"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neženja"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bećar"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "starý mládenec"
},
{
"lang": "塞索托語",
"lang_code": "st",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "lesoha"
},
{
"lang": "南阿爾泰語",
"lang_code": "alt",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "бойдоҥ"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solterón"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "kapera"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "mseja"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"common"
],
"word": "ungkarl"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "baguntao"
},
{
"lang": "里菲安語",
"lang_code": "rif",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniybu"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "ཕོ་ཧྲང"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bekâr"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "холостя́к"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́рубок"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dyn sengl"
},
{
"lang": "沃伊伍龍語",
"lang_code": "wyi",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "yan'yean"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "bokher",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בחור"
}
],
"word": "單身漢"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「單」的漢語詞",
"帶「漢」的漢語詞",
"帶「身」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"湘語名詞",
"湘語詞元",
"漢語 人",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "黃金單身漢"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "黄金单身汉"
}
],
"forms": [
{
"form": "单身汉",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānshēnhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄕㄣ ㄏㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daan¹ san¹ hon³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "toaⁿ-sin-hàn / tan-sin-hàn"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "duan¹ sing¹ hang³"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹te-sen-hoe / ¹taen-sen₁-haen₅"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "dan¹ shen¹ han⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānshēnhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄕㄣ ㄏㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "danshenhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tan¹-shên¹-han⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dān-shēn-hàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "danshenhann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даньшэньхань (danʹšɛnʹxanʹ)"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ ʂən⁵⁵ xän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daan¹ san¹ hon³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dāan sān hon"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daan¹ san¹ hon³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dan¹ sen¹ hon³"
},
{
"ipa": "/taːn⁵⁵ sɐn⁵⁵ hɔːn³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "toaⁿ-sin-hàn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tuann-sin-hàn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dvoasinhaxn"
},
{
"ipa": "/tuã⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴⁻³³ han¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tuã⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴⁻³³ han²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tuã⁴⁴⁻²² sin⁴⁴⁻²² han²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tan-sin-hàn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tan-sin-hàn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dansinhaxn"
},
{
"ipa": "/tan⁴⁴⁻²² sin⁴⁴⁻²² han²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "duan¹ sing¹ hang³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tuaⁿ sing hàng"
},
{
"ipa": "/tũã³³⁻²³ siŋ³³⁻²³ haŋ²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹te-sen-hoe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "te^平 sen hoe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹te-sen-hoe"
},
{
"ipa": "/te⁵⁵ sən³³ hø²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹taen-sen₁-haen₅"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "taen^平 sen^平 haen^去"
},
{
"ipa": "/tẽ̞³³ sen³⁴ hẽ̞⁵²/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"國際音標 (杭州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "dan¹ shen¹ han⁴"
},
{
"ipa": "/tan³³ ʂən³³ xan⁴⁵/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/tan³³ sən³³ xan⁴⁵/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (新派)"
],
"tags": [
"Xiang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"洛陽",
"西安",
"冀魯官話",
"燕京官話",
"萬榮",
"烏魯木齊",
"濟南",
"哈爾濱",
"北京",
"中原官話",
"成都",
"煙台（牟平）",
"西南官話",
"南部平話",
"膠遼官話",
"南寧（亭子）"
],
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "光棍兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "光棍兒光"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "鰥棍兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"word": "跑腿子"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"word": "光桿子"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"冀魯官話"
],
"word": "光棍子"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "光漢"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "光棍兒漢兒"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"太原",
"寧波",
"海口",
"武漢",
"蘭銀官話",
"銀川",
"中原官話",
"成都",
"西南官話",
"江淮官話",
"于都",
"婁底",
"丹陽",
"忻州",
"南寧（亭子）",
"客家語",
"建甌",
"西寧",
"南部平話",
"南京",
"金華"
],
"tags": [
"Xiang",
"Jin",
"Northern Min",
"Southern Min",
"Shanghai",
"Wu",
"derogatory"
],
"word": "光棍"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話",
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "光棍漢"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "光棍兒漢"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "單身漢兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "光身漢"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "寡漢條"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"開平（赤坎）",
"台山",
"香港",
"西南官話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "寡佬"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"西南官話"
],
"word": "寡公"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"東莞",
"香港",
"廣州",
"西南官話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "單身寡佬"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"丹陽",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "光棍條子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "寡仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "單身寡仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "王老五"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"開平（赤坎）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "散仔"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "光棍佬"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "單身人"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "單鳥哥"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "單隻阿哥"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語"
],
"word": "單身哥仔"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"福州",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "單身哥"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "羅漢腳"
},
{
"raw_tags": [
"金門",
"漳州",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "十一叔"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"臺南",
"廈門",
"臺中",
"高雄",
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "十一哥"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"臺南",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"高雄",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "羅漢跤仔"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "孤𣮈的"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）",
"澎湖（馬公）",
"新竹"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "羅漢跤"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"宜蘭",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "獨身仔"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "孤身"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "單身囝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "獨腳伙"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "光棍頭"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "光棍老倌"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "禿鐵兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu",
"derogatory"
],
"word": "光棍禿鐵兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華（湯溪）"
],
"tags": [
"Wu",
"derogatory"
],
"word": "光棍邋遢兒"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "光褲帶"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "jonkman"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "vrygesel"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "jonggesel"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "oujongkêrel"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "jongkêrel"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beqar"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَعْزَب"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَازِب"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "subay"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "буйҙаҡ"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "халасця́к"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ерген"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "လူပျို"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solter"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fadrí"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"瓦倫西亞"
],
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fadrinot"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "starý mládenec"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"common"
],
"word": "ungkarl"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrijgezel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "bachelor"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "fraŭlo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "poikamies"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "vanhapoika"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "célibataire"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mozo solteiro"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solteiro"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Junggeselle"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εργένης"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἠΐθεος"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "કુંવારો"
},
{
"alt": "רווק / רַוָּק",
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "ravák",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רווק"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "agglegény"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piparsveinn"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "einhleyplingur"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ókvæntur maður"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "celibulo"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "selibat"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "vanhapoika"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baitsiléir"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scapolo"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celibe"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zito"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zitello"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "どくしんしゃ, dokushinsha",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "独身者"
},
{
"lang": "卡拉卡爾帕克語",
"lang_code": "kaa",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "boydaq"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "កំលោះ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "독신자(獨身者)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "총각(總角)"
},
{
"lang": "拉登語",
"lang_code": "lld",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "vedl mut"
},
{
"lang": "拉蒂諾語",
"lang_code": "lad",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "bekar"
},
{
"lang": "拉蒂諾語",
"lang_code": "lad",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "bekyar"
},
{
"lang": "拉蒂諾語",
"lang_code": "lad",
"raw_tags": [
"莫納斯提爾"
],
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "mansevu"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "baccalaureus"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jonggesell"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ерген"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "беќар"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "takakau"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "tāne takakau"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "beʼesdzą́ą́ ádinii"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ungkar"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ungkar"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hagosteald"
},
{
"lang": "奧羅莫語",
"lang_code": "om",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "qeerroo"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "bekâr",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "بكار"
},
{
"lang": "門諾低地德語",
"lang_code": "pdt",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betschla"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kawaler"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solteirão"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solteiro"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flăcău"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "холостя́к"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fleasgach"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seana-ghille"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нежења"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бећар"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neženja"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bećar"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "starý mládenec"
},
{
"lang": "塞索托語",
"lang_code": "st",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "lesoha"
},
{
"lang": "南阿爾泰語",
"lang_code": "alt",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "бойдоҥ"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solterón"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "kapera"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "mseja"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"common"
],
"word": "ungkarl"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "baguntao"
},
{
"lang": "里菲安語",
"lang_code": "rif",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniybu"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "ཕོ་ཧྲང"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bekâr"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "холостя́к"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́рубок"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dyn sengl"
},
{
"lang": "沃伊伍龍語",
"lang_code": "wyi",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"word": "yan'yean"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "bokher",
"sense": "未婚、喪偶或妻子不在身邊的成年男子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בחור"
}
],
"word": "單身漢"
}
Download raw JSONL data for 單身漢 meaning in 漢語 (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.