"哀戚" meaning in 漢語

See 哀戚 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /ɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɪk̚⁵/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA]
  1. 悲痛傷感 Tags: literary
    Sense id: zh-哀戚-zh-adj-qGOPIcoe Categories (other): 漢語書面用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 上古漢語形容詞, 上古漢語詞元, 中古漢語形容詞, 中古漢語詞元, 官話形容詞, 官話詞元, 帶「哀」的漢語詞, 帶「戚」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語 情緒, 漢語形容詞, 漢語詞元, 粵語形容詞, 粵語詞元 Synonyms: 京京 (jīngjīng) [literary], 傷心 [Traditional-Chinese], 伤心 [Simplified-Chinese], 傷悲 (shāngbēi) [Traditional-Chinese, literary], 伤悲 (shāngbēi) [Simplified-Chinese, literary], 傷感 (shānggǎn) [Traditional-Chinese], 伤感 (shānggǎn) [Simplified-Chinese], 傷懷 (shānghuái) [Traditional-Chinese, literary], 伤怀 (shānghuái) [Simplified-Chinese, literary], 傷痛 (shāngtòng) [Traditional-Chinese], 伤痛 (shāngtòng) [Simplified-Chinese], 傷神 (shāngshén) [Traditional-Chinese, literary], 伤神 (shāngshén) [Simplified-Chinese, literary], 刺心 (cìxīn), 哀傷 (āishāng) [Traditional-Chinese], 哀伤 (āishāng) [Simplified-Chinese], 哀切, 哀怨 (āiyuàn), 哀悽 [Traditional-Chinese], 哀凄 [Simplified-Chinese], 哀慟 (āitòng) [Traditional-Chinese], 哀恸 (āitòng) [Simplified-Chinese], 哀痛 (āitòng), 心酸 (xīnsuān), 怛傷 (dáshāng) [Traditional-Chinese, literary], 怛伤 (dáshāng) [Simplified-Chinese, literary], 悄然 (qiǎorán) [literary], 悱惻 (fěicè) [Traditional-Chinese, literary], 悱恻 (fěicè) [Simplified-Chinese, literary], 悲催 [neologism], 悲傷 (bēishāng) [Traditional-Chinese], 悲伤 (bēishāng) [Simplified-Chinese], 悲切 (bēiqiè) [literary], 悲哀 (bēi'āi), 悲悽 (bēiqī) [Traditional-Chinese], 悲凄 (bēiqī) [Simplified-Chinese], 悲愴 [Traditional-Chinese, literary], 悲怆 [Simplified-Chinese, literary], 悲慘 (bēicǎn) [Traditional-Chinese], 悲惨 (bēicǎn) [Simplified-Chinese], 悲慟 (bēitòng) [Traditional-Chinese], 悲恸 (bēitòng) [Simplified-Chinese], 悲戚, 悲摧 [literary], 悲楚 [literary], 悲涼 (bēiliáng) [Traditional-Chinese], 悲凉 (bēiliáng) [Simplified-Chinese], 悲痛 (bēitòng), 悲苦 (bēikǔ), 悽惶 (qīhuáng) [Traditional-Chinese, literary], 凄惶 (qīhuáng) [Simplified-Chinese, literary], 悽愴 (qīchuàng) [Traditional-Chinese, literary], 凄怆 (qīchuàng) [Simplified-Chinese, literary], 悽戚 (qīqì) [Traditional-Chinese, literary], 凄戚 (qīqì) [Simplified-Chinese, literary], 情傷 [Traditional-Chinese, literary], 情伤 [Simplified-Chinese, literary], 惻然 (cèrán) [Traditional-Chinese, literary], 恻然 (cèrán) [Simplified-Chinese, literary], 愀愴 (qiùchuàng) [Traditional-Chinese], 愀怆 (qiùchuàng) [Simplified-Chinese], 愁楚 (chóuchǔ) [literary], 感傷 [Traditional-Chinese], 感伤 [Simplified-Chinese], 愴然 (chuàngrán) [Traditional-Chinese, literary], 怆然 (chuàngrán) [Simplified-Chinese, literary], (cǎn) [Traditional-Chinese], (cǎn) [Simplified-Chinese], 慘悽 (cǎnqī) [Traditional-Chinese], 惨凄 (cǎnqī) [Simplified-Chinese], 慘淡 (cǎndàn) [Traditional-Chinese], 惨淡 (cǎndàn) [Simplified-Chinese], 憂傷 (yōushāng) [Traditional-Chinese], 忧伤 (yōushāng) [Simplified-Chinese], 憂愁 (yōuchóu) [Traditional-Chinese], 忧愁 (yōuchóu) [Simplified-Chinese], 憂戚 (yōuqī) [Traditional-Chinese, literary], 忧戚 (yōuqī) [Simplified-Chinese, literary], 憯懍 (cǎnlǐn) [Traditional-Chinese], 憯懔 (cǎnlǐn) [Simplified-Chinese], 懤懤 (chóuchóu) [Traditional-Chinese], 㤽㤽 (chóuchóu) [Simplified-Chinese], 沉痛, 淒切 [Traditional-Chinese], 凄切 [Simplified-Chinese], 淒惻 [Traditional-Chinese, literary], 凄恻 [Simplified-Chinese, literary], 淒慘 (qīcǎn) [Traditional-Chinese], 凄惨 (qīcǎn) [Simplified-Chinese], 淒楚 [Traditional-Chinese], 凄楚 [Simplified-Chinese], 淒涼 [Traditional-Chinese], 凄凉 [Simplified-Chinese], 淒然 [Traditional-Chinese, literary], 凄然 [Simplified-Chinese, literary], 痛心 (tòngxīn), 蒼涼 (cāngliáng) [Traditional-Chinese], 苍凉 (cāngliáng) [Simplified-Chinese], 酸心 (suānxīn), 難受 (nánshòu) [Traditional-Chinese], 难受 (nánshòu) [Simplified-Chinese], 難過 (nánguò) [Traditional-Chinese], 难过 (nánguò) [Simplified-Chinese], 青凊 [Min-Nan], 黯然 (ànrán)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "上古漢語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "上古漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古漢語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「哀」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「戚」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 情緒",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "悲痛傷感"
      ],
      "id": "zh-哀戚-zh-adj-qGOPIcoe",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "āiqī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄞ ㄑㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "oi¹ cik¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "āiqī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄞ ㄑㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "aici"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ai¹-chʻi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "āi-chī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "aichi"
    },
    {
      "roman": "ajci",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "айци"
    },
    {
      "ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "oi¹ cik¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ōi chīk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "oi¹ tsik⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "oi¹ qig¹"
    },
    {
      "ipa": "/ɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɪk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中古漢語"
      ],
      "zh_pron": "'oj tshek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "白–沙"
      ],
      "zh_pron": "/*ʔˤəj s.tʰˤiwk/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "鄭張"
      ],
      "zh_pron": "/*qɯːl sʰlɯːwɢ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jīngjīng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "京京"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "傷心"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "伤心"
    },
    {
      "roman": "shāngbēi",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "傷悲"
    },
    {
      "roman": "shāngbēi",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "伤悲"
    },
    {
      "roman": "shānggǎn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "傷感"
    },
    {
      "roman": "shānggǎn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "伤感"
    },
    {
      "roman": "shānghuái",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "傷懷"
    },
    {
      "roman": "shānghuái",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "伤怀"
    },
    {
      "roman": "shāngtòng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "傷痛"
    },
    {
      "roman": "shāngtòng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "伤痛"
    },
    {
      "roman": "shāngshén",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "傷神"
    },
    {
      "roman": "shāngshén",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "伤神"
    },
    {
      "roman": "cìxīn",
      "word": "刺心"
    },
    {
      "roman": "āishāng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "哀傷"
    },
    {
      "roman": "āishāng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "哀伤"
    },
    {
      "word": "哀切"
    },
    {
      "roman": "āiyuàn",
      "word": "哀怨"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "哀悽"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "哀凄"
    },
    {
      "roman": "āitòng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "哀慟"
    },
    {
      "roman": "āitòng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "哀恸"
    },
    {
      "roman": "āitòng",
      "word": "哀痛"
    },
    {
      "roman": "xīnsuān",
      "word": "心酸"
    },
    {
      "roman": "dáshāng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "怛傷"
    },
    {
      "roman": "dáshāng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "怛伤"
    },
    {
      "roman": "qiǎorán",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "悄然"
    },
    {
      "roman": "fěicè",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "悱惻"
    },
    {
      "roman": "fěicè",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "悱恻"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "詼諧"
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ],
      "word": "悲催"
    },
    {
      "roman": "bēishāng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "悲傷"
    },
    {
      "roman": "bēishāng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "悲伤"
    },
    {
      "roman": "bēiqiè",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "悲切"
    },
    {
      "roman": "bēi'āi",
      "word": "悲哀"
    },
    {
      "roman": "bēiqī",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "悲悽"
    },
    {
      "roman": "bēiqī",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "悲凄"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "悲愴"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "悲怆"
    },
    {
      "roman": "bēicǎn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "悲慘"
    },
    {
      "roman": "bēicǎn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "悲惨"
    },
    {
      "roman": "bēitòng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "悲慟"
    },
    {
      "roman": "bēitòng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "悲恸"
    },
    {
      "word": "悲戚"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "悲摧"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "悲楚"
    },
    {
      "roman": "bēiliáng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "悲涼"
    },
    {
      "roman": "bēiliáng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "悲凉"
    },
    {
      "roman": "bēitòng",
      "word": "悲痛"
    },
    {
      "roman": "bēikǔ",
      "word": "悲苦"
    },
    {
      "roman": "qīhuáng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "悽惶"
    },
    {
      "roman": "qīhuáng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "凄惶"
    },
    {
      "roman": "qīchuàng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "悽愴"
    },
    {
      "roman": "qīchuàng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "凄怆"
    },
    {
      "roman": "qīqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "悽戚"
    },
    {
      "roman": "qīqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "凄戚"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "情傷"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "情伤"
    },
    {
      "roman": "cèrán",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "惻然"
    },
    {
      "roman": "cèrán",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "恻然"
    },
    {
      "roman": "qiùchuàng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "愀愴"
    },
    {
      "roman": "qiùchuàng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "愀怆"
    },
    {
      "roman": "chóuchǔ",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "愁楚"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "感傷"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "感伤"
    },
    {
      "roman": "chuàngrán",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "愴然"
    },
    {
      "roman": "chuàngrán",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "怆然"
    },
    {
      "roman": "cǎn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "慘"
    },
    {
      "roman": "cǎn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "惨"
    },
    {
      "roman": "cǎnqī",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "慘悽"
    },
    {
      "roman": "cǎnqī",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "惨凄"
    },
    {
      "roman": "cǎndàn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "慘淡"
    },
    {
      "roman": "cǎndàn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "惨淡"
    },
    {
      "roman": "yōushāng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "憂傷"
    },
    {
      "roman": "yōushāng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "忧伤"
    },
    {
      "roman": "yōuchóu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "憂愁"
    },
    {
      "roman": "yōuchóu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "忧愁"
    },
    {
      "roman": "yōuqī",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "憂戚"
    },
    {
      "roman": "yōuqī",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "忧戚"
    },
    {
      "roman": "cǎnlǐn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "憯懍"
    },
    {
      "roman": "cǎnlǐn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "憯懔"
    },
    {
      "roman": "chóuchóu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "懤懤"
    },
    {
      "roman": "chóuchóu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "㤽㤽"
    },
    {
      "word": "沉痛"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "淒切"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "凄切"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "淒惻"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "凄恻"
    },
    {
      "roman": "qīcǎn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "淒慘"
    },
    {
      "roman": "qīcǎn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "凄惨"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "淒楚"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "凄楚"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "淒涼"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "凄凉"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "淒然"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "凄然"
    },
    {
      "roman": "tòngxīn",
      "word": "痛心"
    },
    {
      "roman": "cāngliáng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "蒼涼"
    },
    {
      "roman": "cāngliáng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "苍凉"
    },
    {
      "roman": "suānxīn",
      "word": "酸心"
    },
    {
      "roman": "nánshòu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "難受"
    },
    {
      "roman": "nánshòu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "难受"
    },
    {
      "roman": "nánguò",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "難過"
    },
    {
      "roman": "nánguò",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "难过"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "青凊"
    },
    {
      "roman": "ànrán",
      "word": "黯然"
    }
  ],
  "word": "哀戚"
}
{
  "categories": [
    "上古漢語形容詞",
    "上古漢語詞元",
    "中古漢語形容詞",
    "中古漢語詞元",
    "官話形容詞",
    "官話詞元",
    "帶「哀」的漢語詞",
    "帶「戚」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語 情緒",
    "漢語形容詞",
    "漢語詞元",
    "粵語形容詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語書面用語"
      ],
      "glosses": [
        "悲痛傷感"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "āiqī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄞ ㄑㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "oi¹ cik¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "āiqī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄞ ㄑㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "aici"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ai¹-chʻi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "āi-chī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "aichi"
    },
    {
      "roman": "ajci",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "айци"
    },
    {
      "ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "oi¹ cik¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ōi chīk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "oi¹ tsik⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "oi¹ qig¹"
    },
    {
      "ipa": "/ɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɪk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中古漢語"
      ],
      "zh_pron": "'oj tshek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "白–沙"
      ],
      "zh_pron": "/*ʔˤəj s.tʰˤiwk/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "鄭張"
      ],
      "zh_pron": "/*qɯːl sʰlɯːwɢ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jīngjīng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "京京"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "傷心"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "伤心"
    },
    {
      "roman": "shāngbēi",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "傷悲"
    },
    {
      "roman": "shāngbēi",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "伤悲"
    },
    {
      "roman": "shānggǎn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "傷感"
    },
    {
      "roman": "shānggǎn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "伤感"
    },
    {
      "roman": "shānghuái",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "傷懷"
    },
    {
      "roman": "shānghuái",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "伤怀"
    },
    {
      "roman": "shāngtòng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "傷痛"
    },
    {
      "roman": "shāngtòng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "伤痛"
    },
    {
      "roman": "shāngshén",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "傷神"
    },
    {
      "roman": "shāngshén",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "伤神"
    },
    {
      "roman": "cìxīn",
      "word": "刺心"
    },
    {
      "roman": "āishāng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "哀傷"
    },
    {
      "roman": "āishāng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "哀伤"
    },
    {
      "word": "哀切"
    },
    {
      "roman": "āiyuàn",
      "word": "哀怨"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "哀悽"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "哀凄"
    },
    {
      "roman": "āitòng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "哀慟"
    },
    {
      "roman": "āitòng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "哀恸"
    },
    {
      "roman": "āitòng",
      "word": "哀痛"
    },
    {
      "roman": "xīnsuān",
      "word": "心酸"
    },
    {
      "roman": "dáshāng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "怛傷"
    },
    {
      "roman": "dáshāng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "怛伤"
    },
    {
      "roman": "qiǎorán",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "悄然"
    },
    {
      "roman": "fěicè",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "悱惻"
    },
    {
      "roman": "fěicè",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "悱恻"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "詼諧"
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ],
      "word": "悲催"
    },
    {
      "roman": "bēishāng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "悲傷"
    },
    {
      "roman": "bēishāng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "悲伤"
    },
    {
      "roman": "bēiqiè",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "悲切"
    },
    {
      "roman": "bēi'āi",
      "word": "悲哀"
    },
    {
      "roman": "bēiqī",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "悲悽"
    },
    {
      "roman": "bēiqī",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "悲凄"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "悲愴"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "悲怆"
    },
    {
      "roman": "bēicǎn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "悲慘"
    },
    {
      "roman": "bēicǎn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "悲惨"
    },
    {
      "roman": "bēitòng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "悲慟"
    },
    {
      "roman": "bēitòng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "悲恸"
    },
    {
      "word": "悲戚"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "悲摧"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "悲楚"
    },
    {
      "roman": "bēiliáng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "悲涼"
    },
    {
      "roman": "bēiliáng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "悲凉"
    },
    {
      "roman": "bēitòng",
      "word": "悲痛"
    },
    {
      "roman": "bēikǔ",
      "word": "悲苦"
    },
    {
      "roman": "qīhuáng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "悽惶"
    },
    {
      "roman": "qīhuáng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "凄惶"
    },
    {
      "roman": "qīchuàng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "悽愴"
    },
    {
      "roman": "qīchuàng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "凄怆"
    },
    {
      "roman": "qīqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "悽戚"
    },
    {
      "roman": "qīqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "凄戚"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "情傷"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "情伤"
    },
    {
      "roman": "cèrán",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "惻然"
    },
    {
      "roman": "cèrán",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "恻然"
    },
    {
      "roman": "qiùchuàng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "愀愴"
    },
    {
      "roman": "qiùchuàng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "愀怆"
    },
    {
      "roman": "chóuchǔ",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "愁楚"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "感傷"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "感伤"
    },
    {
      "roman": "chuàngrán",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "愴然"
    },
    {
      "roman": "chuàngrán",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "怆然"
    },
    {
      "roman": "cǎn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "慘"
    },
    {
      "roman": "cǎn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "惨"
    },
    {
      "roman": "cǎnqī",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "慘悽"
    },
    {
      "roman": "cǎnqī",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "惨凄"
    },
    {
      "roman": "cǎndàn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "慘淡"
    },
    {
      "roman": "cǎndàn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "惨淡"
    },
    {
      "roman": "yōushāng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "憂傷"
    },
    {
      "roman": "yōushāng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "忧伤"
    },
    {
      "roman": "yōuchóu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "憂愁"
    },
    {
      "roman": "yōuchóu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "忧愁"
    },
    {
      "roman": "yōuqī",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "憂戚"
    },
    {
      "roman": "yōuqī",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "忧戚"
    },
    {
      "roman": "cǎnlǐn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "憯懍"
    },
    {
      "roman": "cǎnlǐn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "憯懔"
    },
    {
      "roman": "chóuchóu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "懤懤"
    },
    {
      "roman": "chóuchóu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "㤽㤽"
    },
    {
      "word": "沉痛"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "淒切"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "凄切"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "淒惻"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "凄恻"
    },
    {
      "roman": "qīcǎn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "淒慘"
    },
    {
      "roman": "qīcǎn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "凄惨"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "淒楚"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "凄楚"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "淒涼"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "凄凉"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "淒然"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "凄然"
    },
    {
      "roman": "tòngxīn",
      "word": "痛心"
    },
    {
      "roman": "cāngliáng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "蒼涼"
    },
    {
      "roman": "cāngliáng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "苍凉"
    },
    {
      "roman": "suānxīn",
      "word": "酸心"
    },
    {
      "roman": "nánshòu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "難受"
    },
    {
      "roman": "nánshòu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "难受"
    },
    {
      "roman": "nánguò",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "難過"
    },
    {
      "roman": "nánguò",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "难过"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "青凊"
    },
    {
      "roman": "ànrán",
      "word": "黯然"
    }
  ],
  "word": "哀戚"
}

Download raw JSONL data for 哀戚 meaning in 漢語 (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.