See 叮嚀 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「叮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「嚀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "叮咛",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "丁寧",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "丁宁",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "丁嚀",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "丁咛",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "《詩‧小雅‧采薇》“曰歸曰歸，歲亦莫止”漢鄭玄箋：“丁寧歸期，定其心也。”"
},
{
"text": "《漢書‧谷永傳》：“二者（日食、地震）同日俱發，以丁寧陛下，厥咎不遠，宜厚求諸身。”"
},
{
"text": "宋·陳與義《遙碧軒作呈使君少隱時欲赴召》詩：“丁寧雲雨莫作厄，明日青山當逐客。”"
},
{
"text": "清·納蘭性德《為友人賦》之五：“皚皚自許人如雪，何必丁寧繫臂紗。”"
},
{
"text": "沙汀《在祠堂裏》：“‘你把風背着颳呀。’連長生澀地丁寧道。”"
}
],
"glosses": [
"囑咐，告誡。"
],
"id": "zh-叮嚀-zh-unknown-3T1N9sFN"
},
{
"examples": [
{
"text": "唐·張籍《臥疾》詩：“童僕各憂愁，杵臼無停聲。見我形憔悴，勸藥語丁寧。”"
},
{
"text": "元·倪瓚《自松陵過華亭》詩：“竹西鶯語太丁寧，斜日山光澹翠屏。”"
},
{
"text": "清·高其倬《薊州新城》詩：“陛辭涕汍瀾，密詔言丁寧。”"
}
],
"glosses": [
"言語懇切貌。"
],
"id": "zh-叮嚀-zh-unknown-BYYW7jHp"
},
{
"examples": [
{
"text": "唐·韓愈《華山女》詩：“仙梯難攀俗緣重，浪憑青鳥通丁寧。”"
},
{
"text": "宋·蘇軾《次韻子由送家退翁知懷安軍》詩：“永懷舊山叟，憑君寄丁寧。”"
}
],
"glosses": [
"音訊，消息。"
],
"id": "zh-叮嚀-zh-unknown-udzTi~3k"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dīngníng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ding¹ ning⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tên-nèn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "teng-lêng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêng¹ lêng⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dīngníng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dingníng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ting¹-ning²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dīng-níng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dingning"
},
{
"roman": "dinnin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "диннин"
},
{
"ipa": "/tiŋ⁵⁵ niŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ding¹ ning⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dīng nìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ding¹ ning⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ding¹ ning⁴"
},
{
"ipa": "/tɪŋ⁵⁵ nɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tên-nèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "den^ˊ nen^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "den¹ nen²"
},
{
"ipa": "/ten²⁴ nen¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "teng-lêng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ting-lîng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dengleeng"
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ⁴⁴⁻²² li̯ɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ³³ li̯ɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ⁴⁴⁻²² li̯ɪŋ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ li̯ɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ li̯ɪŋ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêng¹ lêng⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "teng lêng"
},
{
"ipa": "/teŋ³³⁻²³ leŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "teng neng"
}
],
"word": "叮嚀"
}
{
"categories": [
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「叮」的漢語詞",
"帶「嚀」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "叮咛",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "丁寧",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "丁宁",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "丁嚀",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "丁咛",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "《詩‧小雅‧采薇》“曰歸曰歸，歲亦莫止”漢鄭玄箋：“丁寧歸期，定其心也。”"
},
{
"text": "《漢書‧谷永傳》：“二者（日食、地震）同日俱發，以丁寧陛下，厥咎不遠，宜厚求諸身。”"
},
{
"text": "宋·陳與義《遙碧軒作呈使君少隱時欲赴召》詩：“丁寧雲雨莫作厄，明日青山當逐客。”"
},
{
"text": "清·納蘭性德《為友人賦》之五：“皚皚自許人如雪，何必丁寧繫臂紗。”"
},
{
"text": "沙汀《在祠堂裏》：“‘你把風背着颳呀。’連長生澀地丁寧道。”"
}
],
"glosses": [
"囑咐，告誡。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "唐·張籍《臥疾》詩：“童僕各憂愁，杵臼無停聲。見我形憔悴，勸藥語丁寧。”"
},
{
"text": "元·倪瓚《自松陵過華亭》詩：“竹西鶯語太丁寧，斜日山光澹翠屏。”"
},
{
"text": "清·高其倬《薊州新城》詩：“陛辭涕汍瀾，密詔言丁寧。”"
}
],
"glosses": [
"言語懇切貌。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "唐·韓愈《華山女》詩：“仙梯難攀俗緣重，浪憑青鳥通丁寧。”"
},
{
"text": "宋·蘇軾《次韻子由送家退翁知懷安軍》詩：“永懷舊山叟，憑君寄丁寧。”"
}
],
"glosses": [
"音訊，消息。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dīngníng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ding¹ ning⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tên-nèn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "teng-lêng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêng¹ lêng⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dīngníng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dingníng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ting¹-ning²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dīng-níng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dingning"
},
{
"roman": "dinnin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "диннин"
},
{
"ipa": "/tiŋ⁵⁵ niŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ding¹ ning⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dīng nìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ding¹ ning⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ding¹ ning⁴"
},
{
"ipa": "/tɪŋ⁵⁵ nɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tên-nèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "den^ˊ nen^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "den¹ nen²"
},
{
"ipa": "/ten²⁴ nen¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "teng-lêng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ting-lîng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dengleeng"
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ⁴⁴⁻²² li̯ɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ³³ li̯ɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ⁴⁴⁻²² li̯ɪŋ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ li̯ɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ li̯ɪŋ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêng¹ lêng⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "teng lêng"
},
{
"ipa": "/teŋ³³⁻²³ leŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "teng neng"
}
],
"word": "叮嚀"
}
Download raw JSONL data for 叮嚀 meaning in 漢語 (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.