See 原諒 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "台山話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "台山話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「原」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「諒」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有音頻鏈接的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有音頻鏈接的粵語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語水平考試甲級詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "贛語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "贛語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "原諒色" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "原谅色" } ], "forms": [ { "form": "原谅", "tags": [ "Simplified-Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的官話詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 19, 28 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 6, 8 ] ], "roman": "Wǒ shītài le, qǐng yuánliàng.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "我失態了,請原諒。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 19, 28 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 6, 8 ] ], "roman": "Wǒ shītài le, qǐng yuánliàng.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "我失态了,请原谅。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "Yuánliàng wǒ bù néng péi nǐ qù Běijīng.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "原諒我不能陪你去北京。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "Yuánliàng wǒ bù néng péi nǐ qù Běijīng.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "原谅我不能陪你去北京。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 18, 27 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "roman": "Fèichú sǐxíng shì yuánliàng shārénfàn.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "廢除死刑是原諒殺人犯。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 18, 27 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "roman": "Fèichú sǐxíng shì yuánliàng shārénfàn.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "废除死刑是原谅杀人犯。" } ], "glosses": [ "寬恕諒解" ], "id": "zh-原諒-zh-verb-iywRYW3t" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "yuánliàng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ" }, { "audio": "zh-yuánliàng.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Zh-yuánliàng.ogg/Zh-yuánliàng.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yuánliàng.ogg" }, { "raw_tags": [ "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "jyun⁴ loeng⁶" }, { "audio": "Yue-yun4leung6.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Yue-yun4leung6.ogg/Yue-yun4leung6.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-yun4leung6.ogg" }, { "raw_tags": [ "台山話", "維基詞典拼音" ], "tags": [ "Cantonese" ], "zh_pron": "ngun³ liang⁵" }, { "raw_tags": [ "維基詞典" ], "tags": [ "Gan" ], "zh_pron": "'nyyon⁴ liong⁵" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣", "白話字" ], "zh_pron": "ngièn-liong / ngiàn-liong" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "goân-liōng / goân-liāng" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "nguang⁵ liang⁶" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶gnioe-lian" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yuánliàng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "yuánliàng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "yüan²-liang⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "ywán-lyàng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "yuanlianq" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "юаньлян (juanʹljan)" }, { "ipa": "/ɥɛn³⁵ li̯ɑŋ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "jyun⁴ loeng⁶" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "yùhn leuhng" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "jyn⁴ loeng⁶" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "yun⁴ lêng⁶" }, { "ipa": "/jyːn²¹ lœːŋ²²/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "台山話", "台城", "維基詞典拼音" ], "tags": [ "Cantonese" ], "zh_pron": "ngun³ liang⁵" }, { "ipa": "/ᵑɡun²² liaŋ³²/", "raw_tags": [ "台山話", "台城" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "南昌話", "維基詞典" ], "tags": [ "Gan" ], "zh_pron": "'nyyon⁴ liong⁵" }, { "ipa": "/ˈn̠ʲyɵn³⁵ liɔŋ¹¹/", "raw_tags": [ "南昌話" ], "tags": [ "Gan", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "北四縣話", "包括苗栗", "白話字" ], "zh_pron": "ngièn-liong" }, { "raw_tags": [ "客家語", "北四縣話", "包括苗栗", "客家語拼音" ], "zh_pron": "ngien^ˇ liong" }, { "raw_tags": [ "客家語", "北四縣話", "包括苗栗", "客家話拼音方案" ], "zh_pron": "ngian² liong⁴" }, { "ipa": "/ŋi̯en¹¹ li̯oŋ⁵⁵/", "raw_tags": [ "客家語", "北四縣話", "包括苗栗" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "南四縣話", "包括美濃", "白話字" ], "zh_pron": "ngiàn-liong" }, { "raw_tags": [ "客家語", "南四縣話", "包括美濃", "客家語拼音" ], "zh_pron": "ngian^ˇ liong" }, { "raw_tags": [ "客家語", "南四縣話", "包括美濃", "客家話拼音方案" ], "zh_pron": "ngian² liong⁴" }, { "ipa": "/ŋi̯an¹¹ li̯oŋ⁵⁵/", "raw_tags": [ "客家語", "南四縣話", "包括美濃" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺灣話(常用)", "廈門", "晉江", "菲律賓", "新加坡", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "goân-liōng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺灣話(常用)", "廈門", "晉江", "菲律賓", "新加坡", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "guân-liōng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺灣話(常用)", "廈門", "晉江", "菲律賓", "新加坡", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "goanliong" }, { "ipa": "/ɡu̯an²⁴⁻²² li̯ɔŋ⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺灣話(常用)", "廈門", "晉江", "菲律賓", "新加坡", "國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/ɡu̯an²⁴⁻²² li̯ɔŋ²²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺灣話(常用)", "廈門", "晉江", "菲律賓", "新加坡", "國際音標 (廈門)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/ɡu̯an²³⁻³³ li̯ɔŋ³³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺灣話(常用)", "廈門", "晉江", "菲律賓", "新加坡", "國際音標 (高雄)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/ɡu̯an²⁴⁻²¹ li̯ɔŋ²²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺灣話(常用)", "廈門", "晉江", "菲律賓", "新加坡", "國際音標 (新加坡)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/ɡu̯an²⁴⁻¹¹ li̯ɔŋ³³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺灣話(常用)", "廈門", "晉江", "菲律賓", "新加坡", "國際音標 (臺北)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "goân-liāng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "guân-liāng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "goanliang" }, { "ipa": "/ɡu̯an¹³⁻²² li̯aŋ²²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "國際音標 (漳州)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "nguang⁵ liang⁶" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "nguâng liăng" }, { "ipa": "/ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ liaŋ³⁵/", "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "太湖片" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶gnioe-lian" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "吳音小字典" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "nyoe^去 lian" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "維基詞典羅馬化 (上海話)" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "³nyyoe-lian" }, { "ipa": "/n̠ʲyø²² liã⁴⁴/", "raw_tags": [ "太湖片", "國際音標 (上海)" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "bāoróng", "word": "包容" }, { "raw_tags": [ "用於組詞" ], "tags": [ "literary" ], "word": "原" }, { "roman": "yuányòu", "tags": [ "literary" ], "word": "原宥" }, { "tags": [ "Southern Min" ], "word": "原情" }, { "roman": "kuāndà", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "寬大" }, { "roman": "kuāndà", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "宽大" }, { "roman": "kuānróng", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "寬容" }, { "roman": "kuānróng", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "宽容" }, { "roman": "kuānshù", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "寬恕" }, { "roman": "kuānshù", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "宽恕" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Southern Min" ], "word": "諒情" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Southern Min" ], "word": "谅情" }, { "roman": "liàngjiě", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "諒解" }, { "roman": "liàngjiě", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "谅解" }, { "raw_tags": [ "用於組詞" ], "tags": [ "Traditional-Chinese", "literary" ], "word": "貸" }, { "raw_tags": [ "用於組詞" ], "tags": [ "Simplified-Chinese", "literary" ], "word": "贷" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "饒" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "饶" }, { "roman": "ráoshù", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "饒恕" }, { "roman": "ráoshù", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "饶恕" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Southern Min" ], "word": "饒赦" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Southern Min" ], "word": "饶赦" } ], "translations": [ { "lang": "阿布哈兹语", "lang_code": "ab", "word": "анажьра" }, { "lang": "阿尔巴尼亚语", "lang_code": "sq", "word": "fal" }, { "lang": "阿姆哈拉语", "lang_code": "am", "word": "ይቅር ማለት" }, { "lang": "阿拉伯语", "lang_code": "ar", "word": "سَامَحَ" }, { "lang": "阿拉伯语", "lang_code": "ar", "word": "غَفَرَ" }, { "lang": "亚美尼亚语", "lang_code": "hy", "word": "ներել" }, { "lang": "阿罗马尼亚语", "lang_code": "rup", "word": "ljert" }, { "lang": "阿斯图里亚斯语", "lang_code": "ast", "word": "perdonar" }, { "lang": "阿塞拜疆语", "lang_code": "az", "word": "bağışlamaq" }, { "lang": "巴斯克语", "lang_code": "eu", "word": "barkatu" }, { "lang": "白俄罗斯语", "lang_code": "be", "tags": [ "imperfective" ], "word": "прабача́ць" }, { "lang": "白俄罗斯语", "lang_code": "be", "tags": [ "perfective" ], "word": "праба́чыць" }, { "lang": "白俄罗斯语", "lang_code": "be", "tags": [ "imperfective", "perfective" ], "word": "дарава́ць" }, { "lang": "保加利亚语", "lang_code": "bg", "tags": [ "imperfective" ], "word": "проща́вам" }, { "lang": "保加利亚语", "lang_code": "bg", "tags": [ "perfective" ], "word": "простя́" }, { "lang": "保加利亚语", "lang_code": "bg", "word": "опрощавам" }, { "lang": "缅甸语", "lang_code": "my", "word": "ခွင့်လွှတ်" }, { "lang": "缅甸语", "lang_code": "my", "word": "အခွင့်လွှတ်" }, { "lang": "加泰罗尼亚语", "lang_code": "ca", "word": "perdonar" }, { "lang": "捷克语", "lang_code": "cs", "tags": [ "imperfective" ], "word": "odpouštět" }, { "lang": "捷克语", "lang_code": "cs", "tags": [ "perfective" ], "word": "odpustit" }, { "lang": "丹麦语", "lang_code": "da", "word": "tilgive" }, { "lang": "丹麦语", "lang_code": "da", "word": "forlade" }, { "lang": "荷兰语", "lang_code": "nl", "word": "vergeven" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "forgive" }, { "lang": "世界语", "lang_code": "eo", "word": "pardoni" }, { "lang": "爱沙尼亚语", "lang_code": "et", "word": "andestama" }, { "lang": "爱沙尼亚语", "lang_code": "et", "word": "andeks andma" }, { "lang": "芬兰语", "lang_code": "fi", "word": "antaa anteeksi" }, { "lang": "法语", "lang_code": "fr", "word": "pardonner" }, { "lang": "加利西亚语", "lang_code": "gl", "word": "perdoar" }, { "lang": "格鲁吉亚语", "lang_code": "ka", "word": "პატიება" }, { "lang": "格鲁吉亚语", "lang_code": "ka", "word": "მიტევება" }, { "lang": "德语", "lang_code": "de", "word": "vergeben" }, { "lang": "德语", "lang_code": "de", "word": "verzeihen" }, { "lang": "德语", "lang_code": "de", "word": "entschuldigen" }, { "lang": "哥特语", "lang_code": "got", "word": "𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽" }, { "lang": "希腊语", "lang_code": "el", "word": "συγχωρώ" }, { "lang": "古希腊语", "lang_code": "grc", "word": "ἀφίημι" }, { "lang": "古希腊语", "lang_code": "grc", "word": "χαρίζομαι" }, { "lang": "希伯来语", "lang_code": "he", "roman": "salákh", "word": "סָלַח" }, { "lang": "印地语", "lang_code": "hi", "word": "माफ़ करना" }, { "lang": "印地语", "lang_code": "hi", "word": "क्षमा करना" }, { "lang": "匈牙利语", "lang_code": "hu", "word": "megbocsát" }, { "lang": "冰岛语", "lang_code": "is", "word": "fyrirgefa" }, { "lang": "伊多语", "lang_code": "io", "word": "pardonar" }, { "alt": "memaafkan", "lang": "印尼语", "lang_code": "id", "word": "maaf" }, { "alt": "mengampuni", "lang": "印尼语", "lang_code": "id", "word": "ampun" }, { "lang": "爱尔兰语", "lang_code": "ga", "word": "maith" }, { "lang": "意大利语", "lang_code": "it", "word": "perdonare" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "roman": "ゆるす, yurusu", "word": "許す" }, { "lang": "哈萨克语", "lang_code": "kk", "word": "кешіру" }, { "lang": "哈萨克语", "lang_code": "kk", "word": "кешірім жасау" }, { "lang": "哈萨克语", "lang_code": "kk", "word": "ғапу ету" }, { "lang": "哈萨克语", "lang_code": "kk", "word": "ғафу ету" }, { "lang": "高棉语", "lang_code": "km", "roman": "a’pʰey tooh", "word": "អភ័យទោស" }, { "lang": "高棉语", "lang_code": "km", "roman": "ɑt tooh", "word": "អត់ទោស" }, { "lang": "朝鲜语", "lang_code": "ko", "word": "용서하다" }, { "lang": "中库尔德语", "lang_code": "ckb", "word": "لێخۆشبوون" }, { "lang": "吉尔吉斯语", "lang_code": "ky", "word": "кечирүү" }, { "lang": "吉尔吉斯语", "lang_code": "ky", "word": "кечирип коюу" }, { "lang": "老挝语", "lang_code": "lo", "word": "ໃຫ້ອະໄພ" }, { "lang": "老挝语", "lang_code": "lo", "word": "ອະໄພ" }, { "lang": "拉特加莱语", "lang_code": "ltg", "word": "pīdūt" }, { "lang": "拉丁语", "lang_code": "la", "word": "īgnōscō" }, { "lang": "拉丁语", "lang_code": "la", "word": "veniam do" }, { "lang": "拉丁语", "lang_code": "la", "word": "condōnō" }, { "lang": "拉丁语", "lang_code": "la", "word": "iustificō" }, { "lang": "拉丁语", "lang_code": "la", "word": "redōnō" }, { "lang": "拉脱维亚语", "lang_code": "lv", "word": "piedot" }, { "lang": "林加拉语", "lang_code": "ln", "word": "límbisa" }, { "lang": "立陶宛语", "lang_code": "lt", "word": "atleisti" }, { "lang": "立陶宛语", "lang_code": "lt", "word": "dovanoti" }, { "lang": "德國低地德语", "lang_code": "nds-de", "word": "vergeven" }, { "lang": "卢森堡语", "lang_code": "lb", "word": "verzeien" }, { "lang": "卢森堡语", "lang_code": "lb", "word": "verginn" }, { "lang": "马其顿语", "lang_code": "mk", "tags": [ "imperfective" ], "word": "про́стува" }, { "lang": "马其顿语", "lang_code": "mk", "tags": [ "perfective" ], "word": "про́сти" }, { "lang": "马其顿语", "lang_code": "mk", "word": "опро́стува" }, { "lang": "马其顿语", "lang_code": "mk", "tags": [ "imperfective" ], "word": "про́штава" }, { "lang": "马来语", "lang_code": "ms", "word": "memaafkan" }, { "lang": "毛利语", "lang_code": "mi", "word": "muru" }, { "lang": "中古英语", "lang_code": "enm", "word": "forȝiven" }, { "lang": "蒙古语", "lang_code": "mn", "word": "уучлах" }, { "alt": "uswamihi", "lang": "莫愛利島科摩羅語", "lang_code": "wlc", "word": "swamihi" }, { "alt": "usamihi", "lang": "大科摩罗语", "lang_code": "zdj", "word": "samihi" }, { "lang": "挪威语", "lang_code": "no", "word": "tilgi" }, { "lang": "挪威语", "lang_code": "no", "word": "forlate" }, { "lang": "奥克语", "lang_code": "oc", "word": "perdonar" }, { "lang": "古英语", "lang_code": "ang", "word": "forġiefan" }, { "lang": "古奥克语", "lang_code": "pro", "word": "perdonar" }, { "lang": "古葡萄牙语", "lang_code": "roa-opt", "word": "perdõar" }, { "lang": "波斯语", "lang_code": "fa", "roman": "baxšidan", "word": "بخشیدن" }, { "lang": "波兰语", "lang_code": "pl", "tags": [ "imperfective" ], "word": "przebaczać" }, { "lang": "波兰语", "lang_code": "pl", "tags": [ "perfective" ], "word": "przebaczyć" }, { "lang": "波兰语", "lang_code": "pl", "tags": [ "imperfective" ], "word": "odpuszczać" }, { "lang": "波兰语", "lang_code": "pl", "tags": [ "perfective" ], "word": "odpuścić" }, { "lang": "波兰语", "lang_code": "pl", "tags": [ "imperfective" ], "word": "darowywać" }, { "lang": "波兰语", "lang_code": "pl", "tags": [ "perfective" ], "word": "darować" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "word": "perdoar" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "word": "desculpar" }, { "lang": "罗马尼亚语", "lang_code": "ro", "word": "ierta" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "tags": [ "imperfective" ], "word": "проща́ть" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "tags": [ "perfective" ], "word": "прости́ть" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "tags": [ "imperfective" ], "word": "извиня́ть" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "tags": [ "perfective" ], "word": "извини́ть" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "tags": [ "imperfective" ], "word": "миловать" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "tags": [ "perfective" ], "word": "помиловать" }, { "lang": "梵语", "lang_code": "sa", "word": "मृडति" }, { "lang": "苏格兰盖尔语", "lang_code": "gd", "word": "math" }, { "lang": "西里尔字母", "lang_code": "sh", "tags": [ "imperfective" ], "word": "опра́штати" }, { "lang": "西里尔字母", "lang_code": "sh", "tags": [ "perfective" ], "word": "опро̀стити" }, { "lang": "罗马字母", "lang_code": "sh", "tags": [ "imperfective" ], "word": "opráštati" }, { "lang": "罗马字母", "lang_code": "sh", "tags": [ "perfective" ], "word": "opròstiti" }, { "lang": "斯洛伐克语", "lang_code": "sk", "tags": [ "imperfective" ], "word": "odpúšťať" }, { "lang": "斯洛伐克语", "lang_code": "sk", "tags": [ "perfective" ], "word": "odpustiť" }, { "lang": "斯洛文尼亚语", "lang_code": "sl", "tags": [ "imperfective" ], "word": "odpuščati" }, { "lang": "斯洛文尼亚语", "lang_code": "sl", "tags": [ "perfective" ], "word": "odpustiti" }, { "lang": "西班牙语", "lang_code": "es", "word": "perdonar" }, { "lang": "西班牙语", "lang_code": "es", "word": "disculpar" }, { "alt": "-samehe", "lang": "斯瓦希里语", "lang_code": "sw", "word": "samehe" }, { "lang": "瑞典语", "lang_code": "sv", "word": "förlåta" }, { "lang": "塔吉克语", "lang_code": "tg", "word": "бахшидан" }, { "lang": "泰米尔语", "lang_code": "ta", "word": "மன்னி" }, { "lang": "德顿语", "lang_code": "tet", "word": "perdua" }, { "lang": "泰语", "lang_code": "th", "roman": "yók tôht hâi", "word": "ยกโทษให้" }, { "lang": "泰语", "lang_code": "th", "roman": "hâi a-pai", "word": "ให้อภัย" }, { "lang": "泰语", "lang_code": "th", "word": "อภัย" }, { "lang": "土耳其语", "lang_code": "tr", "word": "affetmek" }, { "lang": "土耳其语", "lang_code": "tr", "word": "bağışlamak" }, { "lang": "土库曼语", "lang_code": "tk", "word": "razylaşmak" }, { "lang": "土库曼语", "lang_code": "tk", "word": "bagyşlamak" }, { "lang": "乌克兰语", "lang_code": "uk", "tags": [ "imperfective" ], "word": "проща́ти" }, { "lang": "乌克兰语", "lang_code": "uk", "tags": [ "perfective" ], "word": "прости́ти" }, { "lang": "乌克兰语", "lang_code": "uk", "tags": [ "imperfective" ], "word": "пробача́ти" }, { "lang": "乌克兰语", "lang_code": "uk", "tags": [ "perfective" ], "word": "проба́чити" }, { "lang": "乌尔都语", "lang_code": "ur", "roman": "māf karnā", "word": "معاف کرنا" }, { "lang": "乌兹别克语", "lang_code": "uz", "word": "kechirmoq" }, { "lang": "乌兹别克语", "lang_code": "uz", "word": "afv etmoq" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "word": "tha thứ" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "word": "tha" }, { "lang": "沃拉普克语", "lang_code": "vo", "word": "pardön" }, { "lang": "西弗里斯兰语", "lang_code": "fy", "word": "ferjou" }, { "lang": "意第绪语", "lang_code": "yi", "word": "פֿאַרגעבן" }, { "lang": "意第绪语", "lang_code": "yi", "roman": "moykhl zayn", "word": "מוחל זײַן" } ], "word": "原諒" }
{ "categories": [ "台山話動詞", "台山話詞元", "吳語動詞", "吳語詞元", "官話動詞", "官話詞元", "客家語動詞", "客家語詞元", "帶「原」的漢語詞", "帶「諒」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "有音頻鏈接的官話詞", "有音頻鏈接的粵語詞", "泉漳話動詞", "泉漳話詞元", "漢語動詞", "漢語水平考試甲級詞", "漢語詞元", "潮州話動詞", "潮州話詞元", "粵語動詞", "粵語詞元", "贛語動詞", "贛語詞元" ], "derived": [ { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "原諒色" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "原谅色" } ], "forms": [ { "form": "原谅", "tags": [ "Simplified-Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的官話詞" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 19, 28 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 6, 8 ] ], "roman": "Wǒ shītài le, qǐng yuánliàng.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "我失態了,請原諒。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 19, 28 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 6, 8 ] ], "roman": "Wǒ shītài le, qǐng yuánliàng.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "我失态了,请原谅。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "Yuánliàng wǒ bù néng péi nǐ qù Běijīng.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "原諒我不能陪你去北京。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "Yuánliàng wǒ bù néng péi nǐ qù Běijīng.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "原谅我不能陪你去北京。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 18, 27 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "roman": "Fèichú sǐxíng shì yuánliàng shārénfàn.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "廢除死刑是原諒殺人犯。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 18, 27 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "roman": "Fèichú sǐxíng shì yuánliàng shārénfàn.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "废除死刑是原谅杀人犯。" } ], "glosses": [ "寬恕諒解" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "yuánliàng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ" }, { "audio": "zh-yuánliàng.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Zh-yuánliàng.ogg/Zh-yuánliàng.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yuánliàng.ogg" }, { "raw_tags": [ "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "jyun⁴ loeng⁶" }, { "audio": "Yue-yun4leung6.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Yue-yun4leung6.ogg/Yue-yun4leung6.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-yun4leung6.ogg" }, { "raw_tags": [ "台山話", "維基詞典拼音" ], "tags": [ "Cantonese" ], "zh_pron": "ngun³ liang⁵" }, { "raw_tags": [ "維基詞典" ], "tags": [ "Gan" ], "zh_pron": "'nyyon⁴ liong⁵" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣", "白話字" ], "zh_pron": "ngièn-liong / ngiàn-liong" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "goân-liōng / goân-liāng" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "nguang⁵ liang⁶" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶gnioe-lian" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yuánliàng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "yuánliàng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "yüan²-liang⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "ywán-lyàng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "yuanlianq" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "юаньлян (juanʹljan)" }, { "ipa": "/ɥɛn³⁵ li̯ɑŋ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "jyun⁴ loeng⁶" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "yùhn leuhng" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "jyn⁴ loeng⁶" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "yun⁴ lêng⁶" }, { "ipa": "/jyːn²¹ lœːŋ²²/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "台山話", "台城", "維基詞典拼音" ], "tags": [ "Cantonese" ], "zh_pron": "ngun³ liang⁵" }, { "ipa": "/ᵑɡun²² liaŋ³²/", "raw_tags": [ "台山話", "台城" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "南昌話", "維基詞典" ], "tags": [ "Gan" ], "zh_pron": "'nyyon⁴ liong⁵" }, { "ipa": "/ˈn̠ʲyɵn³⁵ liɔŋ¹¹/", "raw_tags": [ "南昌話" ], "tags": [ "Gan", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "北四縣話", "包括苗栗", "白話字" ], "zh_pron": "ngièn-liong" }, { "raw_tags": [ "客家語", "北四縣話", "包括苗栗", "客家語拼音" ], "zh_pron": "ngien^ˇ liong" }, { "raw_tags": [ "客家語", "北四縣話", "包括苗栗", "客家話拼音方案" ], "zh_pron": "ngian² liong⁴" }, { "ipa": "/ŋi̯en¹¹ li̯oŋ⁵⁵/", "raw_tags": [ "客家語", "北四縣話", "包括苗栗" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "南四縣話", "包括美濃", "白話字" ], "zh_pron": "ngiàn-liong" }, { "raw_tags": [ "客家語", "南四縣話", "包括美濃", "客家語拼音" ], "zh_pron": "ngian^ˇ liong" }, { "raw_tags": [ "客家語", "南四縣話", "包括美濃", "客家話拼音方案" ], "zh_pron": "ngian² liong⁴" }, { "ipa": "/ŋi̯an¹¹ li̯oŋ⁵⁵/", "raw_tags": [ "客家語", "南四縣話", "包括美濃" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺灣話(常用)", "廈門", "晉江", "菲律賓", "新加坡", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "goân-liōng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺灣話(常用)", "廈門", "晉江", "菲律賓", "新加坡", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "guân-liōng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺灣話(常用)", "廈門", "晉江", "菲律賓", "新加坡", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "goanliong" }, { "ipa": "/ɡu̯an²⁴⁻²² li̯ɔŋ⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺灣話(常用)", "廈門", "晉江", "菲律賓", "新加坡", "國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/ɡu̯an²⁴⁻²² li̯ɔŋ²²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺灣話(常用)", "廈門", "晉江", "菲律賓", "新加坡", "國際音標 (廈門)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/ɡu̯an²³⁻³³ li̯ɔŋ³³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺灣話(常用)", "廈門", "晉江", "菲律賓", "新加坡", "國際音標 (高雄)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/ɡu̯an²⁴⁻²¹ li̯ɔŋ²²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺灣話(常用)", "廈門", "晉江", "菲律賓", "新加坡", "國際音標 (新加坡)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/ɡu̯an²⁴⁻¹¹ li̯ɔŋ³³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "泉州", "臺灣話(常用)", "廈門", "晉江", "菲律賓", "新加坡", "國際音標 (臺北)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "goân-liāng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "guân-liāng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "goanliang" }, { "ipa": "/ɡu̯an¹³⁻²² li̯aŋ²²/", "raw_tags": [ "泉漳話", "漳州", "國際音標 (漳州)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "nguang⁵ liang⁶" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "nguâng liăng" }, { "ipa": "/ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ liaŋ³⁵/", "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "太湖片" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶gnioe-lian" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "吳音小字典" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "nyoe^去 lian" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "維基詞典羅馬化 (上海話)" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "³nyyoe-lian" }, { "ipa": "/n̠ʲyø²² liã⁴⁴/", "raw_tags": [ "太湖片", "國際音標 (上海)" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "bāoróng", "word": "包容" }, { "raw_tags": [ "用於組詞" ], "tags": [ "literary" ], "word": "原" }, { "roman": "yuányòu", "tags": [ "literary" ], "word": "原宥" }, { "tags": [ "Southern Min" ], "word": "原情" }, { "roman": "kuāndà", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "寬大" }, { "roman": "kuāndà", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "宽大" }, { "roman": "kuānróng", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "寬容" }, { "roman": "kuānróng", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "宽容" }, { "roman": "kuānshù", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "寬恕" }, { "roman": "kuānshù", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "宽恕" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Southern Min" ], "word": "諒情" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Southern Min" ], "word": "谅情" }, { "roman": "liàngjiě", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "諒解" }, { "roman": "liàngjiě", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "谅解" }, { "raw_tags": [ "用於組詞" ], "tags": [ "Traditional-Chinese", "literary" ], "word": "貸" }, { "raw_tags": [ "用於組詞" ], "tags": [ "Simplified-Chinese", "literary" ], "word": "贷" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "饒" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "饶" }, { "roman": "ráoshù", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "饒恕" }, { "roman": "ráoshù", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "饶恕" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Southern Min" ], "word": "饒赦" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Southern Min" ], "word": "饶赦" } ], "translations": [ { "lang": "阿布哈兹语", "lang_code": "ab", "word": "анажьра" }, { "lang": "阿尔巴尼亚语", "lang_code": "sq", "word": "fal" }, { "lang": "阿姆哈拉语", "lang_code": "am", "word": "ይቅር ማለት" }, { "lang": "阿拉伯语", "lang_code": "ar", "word": "سَامَحَ" }, { "lang": "阿拉伯语", "lang_code": "ar", "word": "غَفَرَ" }, { "lang": "亚美尼亚语", "lang_code": "hy", "word": "ներել" }, { "lang": "阿罗马尼亚语", "lang_code": "rup", "word": "ljert" }, { "lang": "阿斯图里亚斯语", "lang_code": "ast", "word": "perdonar" }, { "lang": "阿塞拜疆语", "lang_code": "az", "word": "bağışlamaq" }, { "lang": "巴斯克语", "lang_code": "eu", "word": "barkatu" }, { "lang": "白俄罗斯语", "lang_code": "be", "tags": [ "imperfective" ], "word": "прабача́ць" }, { "lang": "白俄罗斯语", "lang_code": "be", "tags": [ "perfective" ], "word": "праба́чыць" }, { "lang": "白俄罗斯语", "lang_code": "be", "tags": [ "imperfective", "perfective" ], "word": "дарава́ць" }, { "lang": "保加利亚语", "lang_code": "bg", "tags": [ "imperfective" ], "word": "проща́вам" }, { "lang": "保加利亚语", "lang_code": "bg", "tags": [ "perfective" ], "word": "простя́" }, { "lang": "保加利亚语", "lang_code": "bg", "word": "опрощавам" }, { "lang": "缅甸语", "lang_code": "my", "word": "ခွင့်လွှတ်" }, { "lang": "缅甸语", "lang_code": "my", "word": "အခွင့်လွှတ်" }, { "lang": "加泰罗尼亚语", "lang_code": "ca", "word": "perdonar" }, { "lang": "捷克语", "lang_code": "cs", "tags": [ "imperfective" ], "word": "odpouštět" }, { "lang": "捷克语", "lang_code": "cs", "tags": [ "perfective" ], "word": "odpustit" }, { "lang": "丹麦语", "lang_code": "da", "word": "tilgive" }, { "lang": "丹麦语", "lang_code": "da", "word": "forlade" }, { "lang": "荷兰语", "lang_code": "nl", "word": "vergeven" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "forgive" }, { "lang": "世界语", "lang_code": "eo", "word": "pardoni" }, { "lang": "爱沙尼亚语", "lang_code": "et", "word": "andestama" }, { "lang": "爱沙尼亚语", "lang_code": "et", "word": "andeks andma" }, { "lang": "芬兰语", "lang_code": "fi", "word": "antaa anteeksi" }, { "lang": "法语", "lang_code": "fr", "word": "pardonner" }, { "lang": "加利西亚语", "lang_code": "gl", "word": "perdoar" }, { "lang": "格鲁吉亚语", "lang_code": "ka", "word": "პატიება" }, { "lang": "格鲁吉亚语", "lang_code": "ka", "word": "მიტევება" }, { "lang": "德语", "lang_code": "de", "word": "vergeben" }, { "lang": "德语", "lang_code": "de", "word": "verzeihen" }, { "lang": "德语", "lang_code": "de", "word": "entschuldigen" }, { "lang": "哥特语", "lang_code": "got", "word": "𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽" }, { "lang": "希腊语", "lang_code": "el", "word": "συγχωρώ" }, { "lang": "古希腊语", "lang_code": "grc", "word": "ἀφίημι" }, { "lang": "古希腊语", "lang_code": "grc", "word": "χαρίζομαι" }, { "lang": "希伯来语", "lang_code": "he", "roman": "salákh", "word": "סָלַח" }, { "lang": "印地语", "lang_code": "hi", "word": "माफ़ करना" }, { "lang": "印地语", "lang_code": "hi", "word": "क्षमा करना" }, { "lang": "匈牙利语", "lang_code": "hu", "word": "megbocsát" }, { "lang": "冰岛语", "lang_code": "is", "word": "fyrirgefa" }, { "lang": "伊多语", "lang_code": "io", "word": "pardonar" }, { "alt": "memaafkan", "lang": "印尼语", "lang_code": "id", "word": "maaf" }, { "alt": "mengampuni", "lang": "印尼语", "lang_code": "id", "word": "ampun" }, { "lang": "爱尔兰语", "lang_code": "ga", "word": "maith" }, { "lang": "意大利语", "lang_code": "it", "word": "perdonare" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "roman": "ゆるす, yurusu", "word": "許す" }, { "lang": "哈萨克语", "lang_code": "kk", "word": "кешіру" }, { "lang": "哈萨克语", "lang_code": "kk", "word": "кешірім жасау" }, { "lang": "哈萨克语", "lang_code": "kk", "word": "ғапу ету" }, { "lang": "哈萨克语", "lang_code": "kk", "word": "ғафу ету" }, { "lang": "高棉语", "lang_code": "km", "roman": "a’pʰey tooh", "word": "អភ័យទោស" }, { "lang": "高棉语", "lang_code": "km", "roman": "ɑt tooh", "word": "អត់ទោស" }, { "lang": "朝鲜语", "lang_code": "ko", "word": "용서하다" }, { "lang": "中库尔德语", "lang_code": "ckb", "word": "لێخۆشبوون" }, { "lang": "吉尔吉斯语", "lang_code": "ky", "word": "кечирүү" }, { "lang": "吉尔吉斯语", "lang_code": "ky", "word": "кечирип коюу" }, { "lang": "老挝语", "lang_code": "lo", "word": "ໃຫ້ອະໄພ" }, { "lang": "老挝语", "lang_code": "lo", "word": "ອະໄພ" }, { "lang": "拉特加莱语", "lang_code": "ltg", "word": "pīdūt" }, { "lang": "拉丁语", "lang_code": "la", "word": "īgnōscō" }, { "lang": "拉丁语", "lang_code": "la", "word": "veniam do" }, { "lang": "拉丁语", "lang_code": "la", "word": "condōnō" }, { "lang": "拉丁语", "lang_code": "la", "word": "iustificō" }, { "lang": "拉丁语", "lang_code": "la", "word": "redōnō" }, { "lang": "拉脱维亚语", "lang_code": "lv", "word": "piedot" }, { "lang": "林加拉语", "lang_code": "ln", "word": "límbisa" }, { "lang": "立陶宛语", "lang_code": "lt", "word": "atleisti" }, { "lang": "立陶宛语", "lang_code": "lt", "word": "dovanoti" }, { "lang": "德國低地德语", "lang_code": "nds-de", "word": "vergeven" }, { "lang": "卢森堡语", "lang_code": "lb", "word": "verzeien" }, { "lang": "卢森堡语", "lang_code": "lb", "word": "verginn" }, { "lang": "马其顿语", "lang_code": "mk", "tags": [ "imperfective" ], "word": "про́стува" }, { "lang": "马其顿语", "lang_code": "mk", "tags": [ "perfective" ], "word": "про́сти" }, { "lang": "马其顿语", "lang_code": "mk", "word": "опро́стува" }, { "lang": "马其顿语", "lang_code": "mk", "tags": [ "imperfective" ], "word": "про́штава" }, { "lang": "马来语", "lang_code": "ms", "word": "memaafkan" }, { "lang": "毛利语", "lang_code": "mi", "word": "muru" }, { "lang": "中古英语", "lang_code": "enm", "word": "forȝiven" }, { "lang": "蒙古语", "lang_code": "mn", "word": "уучлах" }, { "alt": "uswamihi", "lang": "莫愛利島科摩羅語", "lang_code": "wlc", "word": "swamihi" }, { "alt": "usamihi", "lang": "大科摩罗语", "lang_code": "zdj", "word": "samihi" }, { "lang": "挪威语", "lang_code": "no", "word": "tilgi" }, { "lang": "挪威语", "lang_code": "no", "word": "forlate" }, { "lang": "奥克语", "lang_code": "oc", "word": "perdonar" }, { "lang": "古英语", "lang_code": "ang", "word": "forġiefan" }, { "lang": "古奥克语", "lang_code": "pro", "word": "perdonar" }, { "lang": "古葡萄牙语", "lang_code": "roa-opt", "word": "perdõar" }, { "lang": "波斯语", "lang_code": "fa", "roman": "baxšidan", "word": "بخشیدن" }, { "lang": "波兰语", "lang_code": "pl", "tags": [ "imperfective" ], "word": "przebaczać" }, { "lang": "波兰语", "lang_code": "pl", "tags": [ "perfective" ], "word": "przebaczyć" }, { "lang": "波兰语", "lang_code": "pl", "tags": [ "imperfective" ], "word": "odpuszczać" }, { "lang": "波兰语", "lang_code": "pl", "tags": [ "perfective" ], "word": "odpuścić" }, { "lang": "波兰语", "lang_code": "pl", "tags": [ "imperfective" ], "word": "darowywać" }, { "lang": "波兰语", "lang_code": "pl", "tags": [ "perfective" ], "word": "darować" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "word": "perdoar" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "word": "desculpar" }, { "lang": "罗马尼亚语", "lang_code": "ro", "word": "ierta" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "tags": [ "imperfective" ], "word": "проща́ть" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "tags": [ "perfective" ], "word": "прости́ть" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "tags": [ "imperfective" ], "word": "извиня́ть" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "tags": [ "perfective" ], "word": "извини́ть" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "tags": [ "imperfective" ], "word": "миловать" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "tags": [ "perfective" ], "word": "помиловать" }, { "lang": "梵语", "lang_code": "sa", "word": "मृडति" }, { "lang": "苏格兰盖尔语", "lang_code": "gd", "word": "math" }, { "lang": "西里尔字母", "lang_code": "sh", "tags": [ "imperfective" ], "word": "опра́штати" }, { "lang": "西里尔字母", "lang_code": "sh", "tags": [ "perfective" ], "word": "опро̀стити" }, { "lang": "罗马字母", "lang_code": "sh", "tags": [ "imperfective" ], "word": "opráštati" }, { "lang": "罗马字母", "lang_code": "sh", "tags": [ "perfective" ], "word": "opròstiti" }, { "lang": "斯洛伐克语", "lang_code": "sk", "tags": [ "imperfective" ], "word": "odpúšťať" }, { "lang": "斯洛伐克语", "lang_code": "sk", "tags": [ "perfective" ], "word": "odpustiť" }, { "lang": "斯洛文尼亚语", "lang_code": "sl", "tags": [ "imperfective" ], "word": "odpuščati" }, { "lang": "斯洛文尼亚语", "lang_code": "sl", "tags": [ "perfective" ], "word": "odpustiti" }, { "lang": "西班牙语", "lang_code": "es", "word": "perdonar" }, { "lang": "西班牙语", "lang_code": "es", "word": "disculpar" }, { "alt": "-samehe", "lang": "斯瓦希里语", "lang_code": "sw", "word": "samehe" }, { "lang": "瑞典语", "lang_code": "sv", "word": "förlåta" }, { "lang": "塔吉克语", "lang_code": "tg", "word": "бахшидан" }, { "lang": "泰米尔语", "lang_code": "ta", "word": "மன்னி" }, { "lang": "德顿语", "lang_code": "tet", "word": "perdua" }, { "lang": "泰语", "lang_code": "th", "roman": "yók tôht hâi", "word": "ยกโทษให้" }, { "lang": "泰语", "lang_code": "th", "roman": "hâi a-pai", "word": "ให้อภัย" }, { "lang": "泰语", "lang_code": "th", "word": "อภัย" }, { "lang": "土耳其语", "lang_code": "tr", "word": "affetmek" }, { "lang": "土耳其语", "lang_code": "tr", "word": "bağışlamak" }, { "lang": "土库曼语", "lang_code": "tk", "word": "razylaşmak" }, { "lang": "土库曼语", "lang_code": "tk", "word": "bagyşlamak" }, { "lang": "乌克兰语", "lang_code": "uk", "tags": [ "imperfective" ], "word": "проща́ти" }, { "lang": "乌克兰语", "lang_code": "uk", "tags": [ "perfective" ], "word": "прости́ти" }, { "lang": "乌克兰语", "lang_code": "uk", "tags": [ "imperfective" ], "word": "пробача́ти" }, { "lang": "乌克兰语", "lang_code": "uk", "tags": [ "perfective" ], "word": "проба́чити" }, { "lang": "乌尔都语", "lang_code": "ur", "roman": "māf karnā", "word": "معاف کرنا" }, { "lang": "乌兹别克语", "lang_code": "uz", "word": "kechirmoq" }, { "lang": "乌兹别克语", "lang_code": "uz", "word": "afv etmoq" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "word": "tha thứ" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "word": "tha" }, { "lang": "沃拉普克语", "lang_code": "vo", "word": "pardön" }, { "lang": "西弗里斯兰语", "lang_code": "fy", "word": "ferjou" }, { "lang": "意第绪语", "lang_code": "yi", "word": "פֿאַרגעבן" }, { "lang": "意第绪语", "lang_code": "yi", "roman": "moykhl zayn", "word": "מוחל זײַן" } ], "word": "原諒" }
Download raw JSONL data for 原諒 meaning in 漢語 (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.