勾結 in 漢語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: 串通, 勾通, 串同, 官商勾结, 暗中, 互相 Translations: вступить (俄语), в (俄语), сговор (俄语), сделку (俄语), быть (俄语), сговоре (俄语), заговоре (俄语), тайно (俄语), сговориться (俄语), стакнуться (俄语), спеться (俄语), заодно (俄语), Kollusion (德语), Zusammenarbeit (德语), ぐるになる (日语), 结托する (日语), collusion (法语), connivence (法语), sirendumbi (满语), collude (英语), collaborate (英语), collusion (英语), collaboration (英语), confabulación (西班牙语), confabular (西班牙语), contubernio (西班牙语), cấu kết (越南语), thông đồng (越南语), 결탁 (韩语), 공모 (韩语) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 官話詞元, 帶「勾」的漢語詞, 帶「結」的漢語詞, 有國際音標的漢語詞, 漢語詞元

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「勾」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「結」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "word": "串通"
    },
    {
      "word": "勾通"
    },
    {
      "word": "串同"
    },
    {
      "word": "官商勾结"
    },
    {
      "word": "暗中"
    },
    {
      "word": "互相"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "暗中結合，多指不正當的活動。"
      ],
      "id": "zh-勾結-zh-unknown-C1wOQElH"
    },
    {
      "glosses": [
        "謂使事物勾連或銜接起來。"
      ],
      "id": "zh-勾結-zh-unknown-bI8SK83Q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gōu jié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄡ ㄐㄧㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gōu jié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄡ ㄐㄧㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gou jié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kou¹ chieh²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gōu jyé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "gou jye"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "гоу цзе (gou cze)"
    },
    {
      "ipa": "/koʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kollusion"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zusammenarbeit"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "collude"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "collaborate"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "collusion"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "collaboration"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "confabulación"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "confabular"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "contubernio"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "collusion"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "connivence"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "вступить"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сговор"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сделку"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "быть"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сговоре"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "заговоре"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тайно"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сговориться"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "стакнуться"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "спеться"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "заодно"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ぐるになる"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "结托する"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "결탁"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "공모"
    },
    {
      "lang": "满语",
      "lang_code": "mnc",
      "word": "sirendumbi"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cấu kết"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thông đồng"
    }
  ],
  "word": "勾結"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "zh-pron usage missing POS",
    "官話詞元",
    "帶「勾」的漢語詞",
    "帶「結」的漢語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "word": "串通"
    },
    {
      "word": "勾通"
    },
    {
      "word": "串同"
    },
    {
      "word": "官商勾结"
    },
    {
      "word": "暗中"
    },
    {
      "word": "互相"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "暗中結合，多指不正當的活動。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "謂使事物勾連或銜接起來。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gōu jié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄡ ㄐㄧㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gōu jié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄡ ㄐㄧㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gou jié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kou¹ chieh²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gōu jyé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "gou jye"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "гоу цзе (gou cze)"
    },
    {
      "ipa": "/koʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kollusion"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zusammenarbeit"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "collude"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "collaborate"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "collusion"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "collaboration"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "confabulación"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "confabular"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "contubernio"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "collusion"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "connivence"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "вступить"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сговор"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сделку"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "быть"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сговоре"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "заговоре"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тайно"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сговориться"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "стакнуться"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "спеться"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "заодно"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ぐるになる"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "结托する"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "결탁"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "공모"
    },
    {
      "lang": "满语",
      "lang_code": "mnc",
      "word": "sirendumbi"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cấu kết"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thông đồng"
    }
  ],
  "word": "勾結"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
  "path": [
    "勾結"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "寫法",
  "title": "勾結",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用",
  "path": [
    "勾結"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "使用",
  "title": "勾結",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 示例",
  "path": [
    "勾結"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "示例",
  "title": "勾結",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "勾結"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "勾結",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"勾結" meaning in 漢語

unknown