"划船" meaning in 漢語

See 划船 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /xu̯ä³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /waː⁵⁵ syːn²¹/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /fa³⁵ sɵn³⁵/ [Gan, Nanchang, IPA], /ko²¹⁻⁵³ t͡sun²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Xiamen], /ko⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sun²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Quanzhou], /ko²¹⁻⁵³ t͡sun¹³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Zhangzhou], /ko¹¹⁻⁵³ t͡sun²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taibei], /kɤ²¹⁻⁴¹ t͡sun²³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung]
  1. 一項依靠槳在水中的運動來推動船隻的活動
    Sense id: zh-划船-zh-noun-Yau25Blq
  2. 小船
    Sense id: zh-划船-zh-noun--FsCXT9k
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (小船): 小舟 (xiǎozhōu), 船仔 [Hokkien] Derived forms: 腳划船 Translations (活動): remado (世界語), ro (丹麥語), гре́бля [feminine] (俄語), гребане [neuter] (保加利亞語), róður [masculine] (冰島語), remant (加泰羅尼亞語), κωπηλασία [feminine] (希臘語), Rudern [neuter] (德語), voga [feminine] (意大利語), rámhaíocht [feminine] (愛爾蘭語), veslování [neuter] (捷克語), 漕艇 (そうてい, sōtei) (日語), 船こぎ (fune-kogi) (日語), ボートこぎ (bōto-kogi) (日語), ローイング (rōingu) (日語), róður [masculine] (法羅語), aviron [masculine] (法語), canotage [masculine] (法語), wiosłowanie [neuter] (波蘭語), vâslire [feminine] (羅馬尼亞語), soutaminen (芬蘭語), soutu (芬蘭語), rowing (英語), roeien (荷蘭語), remada [feminine] (葡萄牙語), веслање [neuter] (馬其頓語) Translations (運動): remado (世界語), roning [common] (丹麥語), гре́бля [feminine] (俄語), гребане [neuter] (保加利亞語), remo [masculine] (加利西亞語), rem [masculine] (加泰羅尼亞語), veslanje [neuter] (塞爾維亞-克羅地亞語), Rudern [neuter] (德語), canottaggio [masculine] (意大利語), rámhaíocht [feminine] (愛爾蘭語), veslování [neuter] (捷克語), roing [feminine] (新挪威語), ローイング (rōingu) (日語), 漕艇 (そうてい, soutei) (日語), roing [masculine, feminine] (書面挪威語), ნიჩბოსნობა (格魯吉亞語), aviron [masculine] (法語), wioślarstwo [neuter] (波蘭語), canotaj [neuter] (羅馬尼亞語), soutu (芬蘭語), rowing (英語), remo [masculine] (葡萄牙語), remo [masculine] (西班牙語), boga [feminine] (西班牙語), веслање [neuter] (馬其頓語)

Verb

IPA: /xu̯ä³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /waː⁵⁵ syːn²¹/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /fa³⁵ sɵn³⁵/ [Gan, Nanchang, IPA], /ko²¹⁻⁵³ t͡sun²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Xiamen], /ko⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sun²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Quanzhou], /ko²¹⁻⁵³ t͡sun¹³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Zhangzhou], /ko¹¹⁻⁵³ t͡sun²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taibei], /kɤ²¹⁻⁴¹ t͡sun²³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung]
  1. 搖動槳使船移動
    Sense id: zh-划船-zh-verb-bNutolCl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 扒船 (bāchuán), 櫂船 [Traditional-Chinese, Cantonese], 棹船 [Simplified-Chinese, Cantonese] Translations (搖動槳使船移動): remi (世界語), ro (丹麥語), грести́ [imperfective] (俄語), греба́ [imperfective] (保加利亞語), ᎦᎦᏪᏍᎦ (切羅基語), remar (加利西亞語), vogar (加利西亞語), remar (加泰羅尼亞語), खेना (印地語), ἐρέσσω (古希臘語), remar (奧克語), vogar (奧克語), remar (威尼斯語), vogar (威尼斯語), ишеү (巴什基爾語), τραβάω κουπί (希臘語), remâ (弗留利語), vogâ (弗留利語), rudern (德語), remare (意大利語), vogare (意大利語), rēmigō (拉丁語), airēt (拉脫維亞語), veslovat [imperfective] (捷克語), abogai (撒丁語), bogai (撒丁語), remai (撒丁語), arremai (撒丁語), veslovať [imperfective] (斯洛伐克語), ramer (法語), voguer (法語), wiosłować [imperfective] (波蘭語), гребти́ [imperfective] (烏克蘭語), грэ́бці [imperfective] (白俄羅斯語), voghé (皮埃蒙特語), vâsli (羅馬尼亞語), soutaa (芬蘭語), soutaa (英格里亞語), row (英語), paddle (英語), remar (葡萄牙語), vogar (葡萄牙語), remar (西班牙語), bogar (西班牙語), vucari (西西里語), remar (阿斯圖里亞斯語), весла [imperfective] (馬其頓語), തുഴയുക (馬拉雅拉姆語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「划」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「船」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 划船",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 水類運動",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 船",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "贛語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "贛語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "贛語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "需要注意讀音的贛語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "搖動槳使船移動"
      ],
      "id": "zh-划船-zh-verb-bNutolCl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huáchuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "waa¹ syun⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "fa⁴ son⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kò-chûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huáchuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huáchuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hua²-chʻuan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hwá-chwán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "hwachwan"
    },
    {
      "roman": "xuačuanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "хуачуань"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ä³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "waa¹ syun⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "wā syùhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "waa¹ syn⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "wa¹ xun⁴"
    },
    {
      "ipa": "/waː⁵⁵ syːn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "fa⁴ son⁴"
    },
    {
      "ipa": "/fa³⁵ sɵn³⁵/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kò-chûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kò-tsûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "koirzuun"
    },
    {
      "ipa": "/ko²¹⁻⁵³ t͡sun²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sun²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko²¹⁻⁵³ t͡sun¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko¹¹⁻⁵³ t͡sun²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɤ²¹⁻⁴¹ t͡sun²³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "粵語、客家話"
      ],
      "roman": "bāchuán",
      "word": "扒船"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "櫂船"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "棹船"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿斯圖里亞斯語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "remar"
    },
    {
      "lang": "巴什基爾語",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "ишеү"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "грэ́бці"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "греба́"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "remar"
    },
    {
      "lang": "切羅基語",
      "lang_code": "chr",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "ᎦᎦᏪᏍᎦ"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "veslovat"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "ro"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "row"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "paddle"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "remi"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "soutaa"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "ramer"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "voguer"
    },
    {
      "lang": "弗留利語",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "remâ"
    },
    {
      "lang": "弗留利語",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "vogâ"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "remar"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "vogar"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "rudern"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "τραβάω κουπί"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "ἐρέσσω"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "खेना"
    },
    {
      "lang": "英格里亞語",
      "lang_code": "izh",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "soutaa"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "remare"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "vogare"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "rēmigō"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "airēt"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "весла"
    },
    {
      "lang": "馬拉雅拉姆語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "തുഴയുക"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "remar"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "vogar"
    },
    {
      "lang": "皮埃蒙特語",
      "lang_code": "pms",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "voghé"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "wiosłować"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "remar"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "vogar"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "vâsli"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "грести́"
    },
    {
      "lang": "撒丁語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "abogai"
    },
    {
      "lang": "撒丁語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "bogai"
    },
    {
      "lang": "撒丁語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "remai"
    },
    {
      "lang": "撒丁語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "arremai"
    },
    {
      "lang": "西西里語",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "vucari"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "veslovať"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "remar"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "bogar"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "гребти́"
    },
    {
      "lang": "威尼斯語",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "remar"
    },
    {
      "lang": "威尼斯語",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "vogar"
    }
  ],
  "word": "划船"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「划」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「船」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 划船",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 水類運動",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 船",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "贛語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "贛語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "贛語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "需要注意讀音的贛語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "腳划船"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一項依靠槳在水中的運動來推動船隻的活動"
      ],
      "id": "zh-划船-zh-noun-Yau25Blq"
    },
    {
      "glosses": [
        "小船"
      ],
      "id": "zh-划船-zh-noun--FsCXT9k"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huáchuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "waa¹ syun⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "fa⁴ son⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kò-chûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huáchuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huáchuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hua²-chʻuan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hwá-chwán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "hwachwan"
    },
    {
      "roman": "xuačuanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "хуачуань"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ä³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "waa¹ syun⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "wā syùhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "waa¹ syn⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "wa¹ xun⁴"
    },
    {
      "ipa": "/waː⁵⁵ syːn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "fa⁴ son⁴"
    },
    {
      "ipa": "/fa³⁵ sɵn³⁵/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kò-chûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kò-tsûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "koirzuun"
    },
    {
      "ipa": "/ko²¹⁻⁵³ t͡sun²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sun²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko²¹⁻⁵³ t͡sun¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko¹¹⁻⁵³ t͡sun²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɤ²¹⁻⁴¹ t͡sun²³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xiǎozhōu",
      "sense": "小船",
      "word": "小舟"
    },
    {
      "sense": "小船",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "船仔"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "гребане"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "活動",
      "word": "remant"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "veslování"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "活動",
      "word": "ro"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "活動",
      "word": "roeien"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "活動",
      "word": "rowing"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "活動",
      "word": "remado"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "róður"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "活動",
      "word": "soutaminen"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "活動",
      "word": "soutu"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aviron"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canotage"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rudern"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κωπηλασία"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "róður"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rámhaíocht"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voga"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "そうてい, sōtei",
      "sense": "活動",
      "word": "漕艇"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "fune-kogi",
      "sense": "活動",
      "word": "船こぎ"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bōto-kogi",
      "sense": "活動",
      "word": "ボートこぎ"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rōingu",
      "sense": "活動",
      "word": "ローイング"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "веслање"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wiosłowanie"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "remada"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vâslire"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гре́бля"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "гребане"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rem"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "veslování"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "roning"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "運動",
      "word": "rowing"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "運動",
      "word": "remado"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "運動",
      "word": "soutu"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aviron"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "remo"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "運動",
      "word": "ნიჩბოსნობა"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rudern"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rámhaíocht"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canottaggio"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rōingu",
      "sense": "運動",
      "word": "ローイング"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "そうてい, soutei",
      "sense": "運動",
      "word": "漕艇"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "веслање"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "roing"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roing"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wioślarstwo"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "remo"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "canotaj"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гре́бля"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "veslanje"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "remo"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boga"
    }
  ],
  "word": "划船"
}
{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「划」的漢語詞",
    "帶「船」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 划船",
    "漢語 水類運動",
    "漢語 船",
    "漢語動詞",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元",
    "贛語動詞",
    "贛語名詞",
    "贛語詞元",
    "需要注意讀音的贛語詞"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "搖動槳使船移動"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huáchuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "waa¹ syun⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "fa⁴ son⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kò-chûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huáchuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huáchuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hua²-chʻuan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hwá-chwán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "hwachwan"
    },
    {
      "roman": "xuačuanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "хуачуань"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ä³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "waa¹ syun⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "wā syùhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "waa¹ syn⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "wa¹ xun⁴"
    },
    {
      "ipa": "/waː⁵⁵ syːn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "fa⁴ son⁴"
    },
    {
      "ipa": "/fa³⁵ sɵn³⁵/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kò-chûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kò-tsûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "koirzuun"
    },
    {
      "ipa": "/ko²¹⁻⁵³ t͡sun²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sun²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko²¹⁻⁵³ t͡sun¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko¹¹⁻⁵³ t͡sun²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɤ²¹⁻⁴¹ t͡sun²³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "粵語、客家話"
      ],
      "roman": "bāchuán",
      "word": "扒船"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "櫂船"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "棹船"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿斯圖里亞斯語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "remar"
    },
    {
      "lang": "巴什基爾語",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "ишеү"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "грэ́бці"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "греба́"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "remar"
    },
    {
      "lang": "切羅基語",
      "lang_code": "chr",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "ᎦᎦᏪᏍᎦ"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "veslovat"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "ro"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "row"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "paddle"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "remi"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "soutaa"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "ramer"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "voguer"
    },
    {
      "lang": "弗留利語",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "remâ"
    },
    {
      "lang": "弗留利語",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "vogâ"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "remar"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "vogar"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "rudern"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "τραβάω κουπί"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "ἐρέσσω"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "खेना"
    },
    {
      "lang": "英格里亞語",
      "lang_code": "izh",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "soutaa"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "remare"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "vogare"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "rēmigō"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "airēt"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "весла"
    },
    {
      "lang": "馬拉雅拉姆語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "തുഴയുക"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "remar"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "vogar"
    },
    {
      "lang": "皮埃蒙特語",
      "lang_code": "pms",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "voghé"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "wiosłować"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "remar"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "vogar"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "vâsli"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "грести́"
    },
    {
      "lang": "撒丁語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "abogai"
    },
    {
      "lang": "撒丁語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "bogai"
    },
    {
      "lang": "撒丁語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "remai"
    },
    {
      "lang": "撒丁語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "arremai"
    },
    {
      "lang": "西西里語",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "vucari"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "veslovať"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "remar"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "bogar"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "гребти́"
    },
    {
      "lang": "威尼斯語",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "remar"
    },
    {
      "lang": "威尼斯語",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "搖動槳使船移動",
      "word": "vogar"
    }
  ],
  "word": "划船"
}

{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「划」的漢語詞",
    "帶「船」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 划船",
    "漢語 水類運動",
    "漢語 船",
    "漢語動詞",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元",
    "贛語動詞",
    "贛語名詞",
    "贛語詞元",
    "需要注意讀音的贛語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "腳划船"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一項依靠槳在水中的運動來推動船隻的活動"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "小船"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huáchuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "waa¹ syun⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "fa⁴ son⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kò-chûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huáchuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huáchuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hua²-chʻuan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hwá-chwán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "hwachwan"
    },
    {
      "roman": "xuačuanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "хуачуань"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ä³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "waa¹ syun⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "wā syùhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "waa¹ syn⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "wa¹ xun⁴"
    },
    {
      "ipa": "/waː⁵⁵ syːn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "fa⁴ son⁴"
    },
    {
      "ipa": "/fa³⁵ sɵn³⁵/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kò-chûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kò-tsûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "koirzuun"
    },
    {
      "ipa": "/ko²¹⁻⁵³ t͡sun²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sun²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko²¹⁻⁵³ t͡sun¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko¹¹⁻⁵³ t͡sun²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɤ²¹⁻⁴¹ t͡sun²³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xiǎozhōu",
      "sense": "小船",
      "word": "小舟"
    },
    {
      "sense": "小船",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "船仔"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "гребане"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "活動",
      "word": "remant"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "veslování"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "活動",
      "word": "ro"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "活動",
      "word": "roeien"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "活動",
      "word": "rowing"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "活動",
      "word": "remado"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "róður"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "活動",
      "word": "soutaminen"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "活動",
      "word": "soutu"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aviron"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canotage"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rudern"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κωπηλασία"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "róður"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rámhaíocht"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voga"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "そうてい, sōtei",
      "sense": "活動",
      "word": "漕艇"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "fune-kogi",
      "sense": "活動",
      "word": "船こぎ"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bōto-kogi",
      "sense": "活動",
      "word": "ボートこぎ"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rōingu",
      "sense": "活動",
      "word": "ローイング"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "веслање"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wiosłowanie"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "remada"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vâslire"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "活動",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гре́бля"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "гребане"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rem"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "veslování"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "roning"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "運動",
      "word": "rowing"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "運動",
      "word": "remado"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "運動",
      "word": "soutu"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aviron"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "remo"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "運動",
      "word": "ნიჩბოსნობა"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rudern"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rámhaíocht"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canottaggio"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rōingu",
      "sense": "運動",
      "word": "ローイング"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "そうてい, soutei",
      "sense": "運動",
      "word": "漕艇"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "веслање"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "roing"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roing"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wioślarstwo"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "remo"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "canotaj"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гре́бля"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "veslanje"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "remo"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "運動",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boga"
    }
  ],
  "word": "划船"
}

Download raw JSONL data for 划船 meaning in 漢語 (16.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.