See 分別 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「分」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「別」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "分别",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"區別；分辨"
],
"id": "zh-分別-zh-verb-b5JI8xa0"
},
{
"glosses": [
"分頭；各自。相应；依次是。"
],
"id": "zh-分別-zh-verb-1t2BxSOJ"
},
{
"glosses": [
"劃分。"
],
"id": "zh-分別-zh-verb-uLaahKT1"
},
{
"glosses": [
"差別；不同。"
],
"id": "zh-分別-zh-verb-XwbQSTM3"
},
{
"glosses": [
"離別。"
],
"id": "zh-分別-zh-verb-BlhoUg14"
},
{
"glosses": [
"佛教語。謂凡夫之虛妄計度。"
],
"id": "zh-分別-zh-verb-0xipRI6Y"
},
{
"glosses": [
"謂妄加區分。"
],
"id": "zh-分別-zh-verb-4QaNtfO1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēnbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"audio": "Zh-fenbié.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Zh-fenbié.ogg/Zh-fenbié.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fenbié.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fen¹ bie²"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фынбе (fɨnbi͡ə"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan¹ bit⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fûn-phe̍t"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "hŭng-biék"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hun-pia̍t / hun-piat"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hung¹ biag⁸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹fen-biq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēnbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fenbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fên¹-pieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēn-byé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fenbye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэньбе (fɛnʹbe)"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ pi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fen¹ bie²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fenbie"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ piɛ²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фынбе (fɨnbi͡ə"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-I)"
},
{
"ipa": "/fəŋ²⁴ piə²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan¹ bit⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fān biht"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fan¹ bit⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fen¹ bid⁶"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ piːt̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fûn-phe̍t"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fun^ˊ ped"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "fun¹ ped⁶"
},
{
"ipa": "/fun²⁴⁻¹¹ pʰet̚⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "hŭng-biék"
},
{
"ipa": "/huŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾miɛʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hun-pia̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hun-pia̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hunpiat"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² pi̯ɛt̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² pi̯ɛt̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hun³³ pi̯ɛt̚²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ pi̯ɛt̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北",
"高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hun-piat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hun-piat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hunpiad"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ pi̯ɛt̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"漳州",
"國際音標 (臺北",
"高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² pi̯ɛt̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"漳州",
"國際音標 (廈門",
"漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hung¹ biag⁸"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hung pia̍k"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ piak̚⁴/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹fen-biq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fen^平 bih"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹fen-biq"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ biɪʔ²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "pjun bjet|pjet"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*pə[n] N-pret|pret/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*pɯn pred|bred/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "奥斯曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"word": "باشقه باشقه"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "getrennt"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "врознь"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "врозь"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "по-разному"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "неодинаково"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "дифференцированно"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "séparément"
},
{
"lang": "古希腊语",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀμφίς"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "각각"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "따로따로"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "べつべつ"
},
{
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"word": "posebno"
},
{
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"word": "посебно"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"word": "الگ"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"word": "الگ الگ"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "külön"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "distintamente"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "separatemente"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "separatamente"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "disunitamente"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"word": "अलग"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"word": "अलग अलग"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "separately"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "respectively"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "individually"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"word": "hurrenez hurren"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"word": "odpowiednio"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "henholdsvis"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "respectivement"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "vastaavasti"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "각기"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"word": "v daném pořadí"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"word": "henholdsvis"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "それぞれ"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"roman": "antistoíchos",
"word": "αντιστοίχως"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "rendre"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "rispettivamente"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "respectively"
}
],
"word": "分別"
}
{
"categories": [
"上古漢語副詞",
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語副詞",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"吳語副詞",
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"四川話副詞",
"四川話動詞",
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話副詞",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語副詞",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「分」的漢語詞",
"帶「別」的漢語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"東干語副詞",
"東干語動詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話副詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話副詞",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語副詞",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語副詞",
"閩東語動詞",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "分别",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"區別；分辨"
]
},
{
"glosses": [
"分頭；各自。相应；依次是。"
]
},
{
"glosses": [
"劃分。"
]
},
{
"glosses": [
"差別；不同。"
]
},
{
"glosses": [
"離別。"
]
},
{
"glosses": [
"佛教語。謂凡夫之虛妄計度。"
]
},
{
"glosses": [
"謂妄加區分。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēnbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"audio": "Zh-fenbié.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Zh-fenbié.ogg/Zh-fenbié.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fenbié.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fen¹ bie²"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фынбе (fɨnbi͡ə"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan¹ bit⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fûn-phe̍t"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "hŭng-biék"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hun-pia̍t / hun-piat"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hung¹ biag⁸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹fen-biq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēnbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fenbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fên¹-pieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēn-byé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fenbye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэньбе (fɛnʹbe)"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ pi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fen¹ bie²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fenbie"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ piɛ²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фынбе (fɨnbi͡ə"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-I)"
},
{
"ipa": "/fəŋ²⁴ piə²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan¹ bit⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fān biht"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fan¹ bit⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fen¹ bid⁶"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ piːt̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fûn-phe̍t"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fun^ˊ ped"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "fun¹ ped⁶"
},
{
"ipa": "/fun²⁴⁻¹¹ pʰet̚⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "hŭng-biék"
},
{
"ipa": "/huŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾miɛʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hun-pia̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hun-pia̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hunpiat"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² pi̯ɛt̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² pi̯ɛt̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hun³³ pi̯ɛt̚²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ pi̯ɛt̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北",
"高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hun-piat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hun-piat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hunpiad"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ pi̯ɛt̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"漳州",
"國際音標 (臺北",
"高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² pi̯ɛt̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"漳州",
"國際音標 (廈門",
"漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hung¹ biag⁸"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hung pia̍k"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ piak̚⁴/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹fen-biq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fen^平 bih"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹fen-biq"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ biɪʔ²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "pjun bjet|pjet"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*pə[n] N-pret|pret/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*pɯn pred|bred/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "奥斯曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"word": "باشقه باشقه"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "getrennt"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "врознь"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "врозь"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "по-разному"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "неодинаково"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "дифференцированно"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "séparément"
},
{
"lang": "古希腊语",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀμφίς"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "각각"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "따로따로"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "べつべつ"
},
{
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"word": "posebno"
},
{
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"word": "посебно"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"word": "الگ"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"word": "الگ الگ"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "külön"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "distintamente"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "separatemente"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "separatamente"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "disunitamente"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"word": "अलग"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"word": "अलग अलग"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "separately"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "respectively"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "individually"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"word": "hurrenez hurren"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"word": "odpowiednio"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "henholdsvis"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "respectivement"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "vastaavasti"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "각기"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"word": "v daném pořadí"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"word": "henholdsvis"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "それぞれ"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"roman": "antistoíchos",
"word": "αντιστοίχως"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "rendre"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "rispettivamente"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "respectively"
}
],
"word": "分別"
}
Download raw JSONL data for 分別 meaning in 漢語 (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.