See 出軌 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 出軌 meaning in 漢語 (5.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "出轨",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"动宾结构"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Háoyǔ guòhòu, bùfēn dìjī sōngruǎn, zàochéng huǒchē chūguǐ, xìnghǎo méiyǒu niàngchéng zhòngdà shāngwáng.",
"text": "豪雨過後，部分地基鬆軟，造成火車出軌，幸好沒有釀成重大傷亡。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Háoyǔ guòhòu, bùfēn dìjī sōngruǎn, zàochéng huǒchē chūguǐ, xìnghǎo méiyǒu niàngchéng zhòngdà shāngwáng.",
"text": "豪雨过后，部分地基松软，造成火车出轨，幸好没有酿成重大伤亡。"
}
],
"glosses": [
"火車、電車等行駛時脫離既定的軌道"
],
"id": "zh-出軌-zh-verb-must8YsV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Tā ānfēnshǒujǐ, juéduì bùhuì yǒu chūguǐ de xíngwéi.",
"text": "他安分守己，絕對不會有出軌的行為。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Tā ānfēnshǒujǐ, juéduì bùhuì yǒu chūguǐ de xíngwéi.",
"text": "他安分守己，绝对不会有出轨的行为。"
}
],
"glosses": [
"言行超出常規"
],
"id": "zh-出軌-zh-verb-SWgCAS9H",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"通姦"
],
"id": "zh-出軌-zh-verb-J~w4a0ZJ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "chūguǐ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄍㄨㄟˇ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ceot¹ gwai²"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "chhut-khúi / chhut-kúi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "cug⁴ kui²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "chūguǐ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄍㄨㄟˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "chuguěi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chʻu¹-kuei³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "chū-gwěi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "chugoei"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "чугуй (čuguj)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "出軌",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "出轨",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "出鬼",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ceot¹ gwai²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "chēut gwái"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ gwai²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "cêd¹ guei²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ kʷɐi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhut-khúi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tshut-khuí"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "zhutquie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ kʰui⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ kʰui⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kʰui⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhut-kúi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tshut-kuí"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "zhutkuie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kui⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kui⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "cug⁴ kui²"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "tshuk khúi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ kʰui⁵²⁻²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"粵語"
],
"sense": "言行超出常規",
"word": "出位"
}
],
"word": "出軌"
}
{
"categories": [
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "出轨",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"动宾结构"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Háoyǔ guòhòu, bùfēn dìjī sōngruǎn, zàochéng huǒchē chūguǐ, xìnghǎo méiyǒu niàngchéng zhòngdà shāngwáng.",
"text": "豪雨過後，部分地基鬆軟，造成火車出軌，幸好沒有釀成重大傷亡。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Háoyǔ guòhòu, bùfēn dìjī sōngruǎn, zàochéng huǒchē chūguǐ, xìnghǎo méiyǒu niàngchéng zhòngdà shāngwáng.",
"text": "豪雨过后，部分地基松软，造成火车出轨，幸好没有酿成重大伤亡。"
}
],
"glosses": [
"火車、電車等行駛時脫離既定的軌道"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Tā ānfēnshǒujǐ, juéduì bùhuì yǒu chūguǐ de xíngwéi.",
"text": "他安分守己，絕對不會有出軌的行為。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Tā ānfēnshǒujǐ, juéduì bùhuì yǒu chūguǐ de xíngwéi.",
"text": "他安分守己，绝对不会有出轨的行为。"
}
],
"glosses": [
"言行超出常規"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"通姦"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "chūguǐ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄍㄨㄟˇ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ceot¹ gwai²"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "chhut-khúi / chhut-kúi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "cug⁴ kui²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "chūguǐ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄍㄨㄟˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "chuguěi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chʻu¹-kuei³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "chū-gwěi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "chugoei"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "чугуй (čuguj)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "出軌",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "出轨",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "出鬼",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ceot¹ gwai²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "chēut gwái"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ gwai²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "cêd¹ guei²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ kʷɐi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhut-khúi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tshut-khuí"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "zhutquie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ kʰui⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ kʰui⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kʰui⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhut-kúi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tshut-kuí"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "zhutkuie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kui⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kui⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "cug⁴ kui²"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "tshuk khúi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ kʰui⁵²⁻²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"粵語"
],
"sense": "言行超出常規",
"word": "出位"
}
],
"word": "出軌"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"出軌"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "出軌",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"出軌"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "出軌",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.