See 偷情 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「偷」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「情」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Wǒ jiàn xiàotáng zhōng yǒu zhāng húnchuáng, qiěshì zhàngrù pūshè qízhěng, cǐchù fēi nèi fēi wài, zhènghǎo zuò tōuqíng zhī suǒ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我見孝堂中有張魂床，且是帳褥鋪設齊整，此處非內非外，正好做偷情之所。"
},
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Wǒ jiàn xiàotáng zhōng yǒu zhāng húnchuáng, qiěshì zhàngrù pūshè qízhěng, cǐchù fēi nèi fēi wài, zhènghǎo zuò tōuqíng zhī suǒ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我见孝堂中有张魂床，且是帐褥铺设齐整，此处非内非外，正好做偷情之所。"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Xiǎng zuóxiāo yōuqī sī dìng zài tú䕷{míjià, yīge tōuqíng, yīge xúnná, ná zhù le sāncáo duì'àn, wǒ yě wú huíhuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "想昨宵幽期私訂在荼䕷{mí架，一個偷情，一個尋拿，拿住了三曹對案，我也無回話。"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Xiǎng zuóxiāo yōuqī sī dìng zài tú䕷{míjià, yīge tōuqíng, yīge xúnná, ná zhù le sāncáo duì'àn, wǒ yě wú huíhuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "想昨宵幽期私订在荼䕷{mí架，一个偷情，一个寻拿，拿住了三曹对案，我也无回话。"
}
],
"glosses": [
"男女暗中幽會或發生不正常的關係"
],
"id": "zh-偷情-zh-verb-FVMr3yRY"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōuqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau¹ cing⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thau-chêng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōuqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "toucíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻou¹-chʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tōu-chíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "touchyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тоуцин (toucin)"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau¹ cing⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tāu chìhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tau¹ tsing⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "teo¹ qing⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thau-chêng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thau-tsîng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tauzeeng"
},
{
"ipa": "/tʰau³³ t͡siɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tōuqí",
"word": "偷期"
}
],
"word": "偷情"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「偷」的漢語詞",
"帶「情」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Wǒ jiàn xiàotáng zhōng yǒu zhāng húnchuáng, qiěshì zhàngrù pūshè qízhěng, cǐchù fēi nèi fēi wài, zhènghǎo zuò tōuqíng zhī suǒ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我見孝堂中有張魂床，且是帳褥鋪設齊整，此處非內非外，正好做偷情之所。"
},
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Wǒ jiàn xiàotáng zhōng yǒu zhāng húnchuáng, qiěshì zhàngrù pūshè qízhěng, cǐchù fēi nèi fēi wài, zhènghǎo zuò tōuqíng zhī suǒ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我见孝堂中有张魂床，且是帐褥铺设齐整，此处非内非外，正好做偷情之所。"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Xiǎng zuóxiāo yōuqī sī dìng zài tú䕷{míjià, yīge tōuqíng, yīge xúnná, ná zhù le sāncáo duì'àn, wǒ yě wú huíhuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "想昨宵幽期私訂在荼䕷{mí架，一個偷情，一個尋拿，拿住了三曹對案，我也無回話。"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Xiǎng zuóxiāo yōuqī sī dìng zài tú䕷{míjià, yīge tōuqíng, yīge xúnná, ná zhù le sāncáo duì'àn, wǒ yě wú huíhuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "想昨宵幽期私订在荼䕷{mí架，一个偷情，一个寻拿，拿住了三曹对案，我也无回话。"
}
],
"glosses": [
"男女暗中幽會或發生不正常的關係"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōuqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau¹ cing⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thau-chêng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōuqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "toucíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻou¹-chʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tōu-chíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "touchyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тоуцин (toucin)"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau¹ cing⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tāu chìhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tau¹ tsing⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "teo¹ qing⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thau-chêng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thau-tsîng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tauzeeng"
},
{
"ipa": "/tʰau³³ t͡siɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tōuqí",
"word": "偷期"
}
],
"word": "偷情"
}
Download raw JSONL data for 偷情 meaning in 漢語 (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.