See 克隆 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「克」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「隆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語音義兼譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "克隆人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "克隆體"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "克隆体"
},
{
"word": "雪克隆"
}
],
"etymology_text": "音義兼譯自英語 clone。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 生物學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"利用生物技術由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代"
],
"id": "zh-克隆-zh-verb-P5SC0obN",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語幽默用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"複製完全一樣的第二個副本"
],
"id": "zh-克隆-zh-verb-luL4H3EN",
"raw_tags": [
"常幽默"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《南齊書·褚淵王儉傳贊》",
"roman": "Mínyù bùshuǎng, jiā chēng kèlóng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "民譽不爽，家稱克隆。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《南齊書·褚淵王儉傳贊》",
"roman": "Mínyù bùshuǎng, jiā chēng kèlóng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "民誉不爽，家称克隆。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "周書·卷八《帝紀第八·靜帝》",
"roman": "Wūhū, yǐ tàizǔ zhī kèlóng jǐngyè, wèi yú èrjì, bùsì hūzhū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "嗚呼，以太祖之克隆景業，未踰二紀，不祀忽諸。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "周書·卷八《帝紀第八·靜帝》",
"roman": "Wūhū, yǐ tàizǔ zhī kèlóng jǐngyè, wèi yú èrjì, bùsì hūzhū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "呜呼，以太祖之克隆景业，未逾二纪，不祀忽诸。"
}
],
"glosses": [
"興隆，昌盛"
],
"id": "zh-克隆-zh-verb-t0Rjbhb1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kèlóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hak¹ lung⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiak-liông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khek-liông"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kèlóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kèlóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻo⁴-lung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kè-lúng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kehlong"
},
{
"roman": "kɛlun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "кэлун"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ lʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hak¹ lung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hāk lùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hak⁷ lung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heg¹ lung⁴"
},
{
"ipa": "/hɐk̚⁵ lʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiak-liông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khiak-liông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qiaklioong"
},
{
"ipa": "/kʰi̯ak̚⁵⁻²⁴ li̯ɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khek-liông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khik-liông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qeklioong"
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɪk̚³²⁻⁵ li̯ɔŋ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɪk̚³²⁻⁴ li̯ɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "選殖"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "选殖"
},
{
"word": "殖株"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "clonar"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "клонирам"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "clonar"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "klonovat"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "klonen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "clone"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "kloonata"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "cloner"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "clonar"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "klonen"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"主動態"
],
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "κλωνοποιώ"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"被動態"
],
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "κλωνοποιούμαι"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "clonare"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurōn wo tsukeru",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "クローンを作る"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "whakapūrua"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "سانیزدن"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "klonować"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sklonować"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "clonar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "clona"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "клони́ровать"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "клонирати"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "klonirati"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "klonovať"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "clonar"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "klona"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "โคลน"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "klonlamak"
}
],
"word": "克隆"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「克」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「隆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語音義兼譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "音義兼譯自英語 clone。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 生物學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"複製出來的物質、物體"
],
"id": "zh-克隆-zh-noun-QMg8fN4q",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kèlóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hak¹ lung⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiak-liông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khek-liông"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kèlóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kèlóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻo⁴-lung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kè-lúng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kehlong"
},
{
"roman": "kɛlun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "кэлун"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ lʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hak¹ lung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hāk lùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hak⁷ lung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heg¹ lung⁴"
},
{
"ipa": "/hɐk̚⁵ lʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiak-liông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khiak-liông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qiaklioong"
},
{
"ipa": "/kʰi̯ak̚⁵⁻²⁴ li̯ɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khek-liông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khik-liông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qeklioong"
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɪk̚³²⁻⁵ li̯ɔŋ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɪk̚³²⁻⁴ li̯ɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "克隆"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「克」的漢語詞",
"帶「隆」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語音義兼譯詞",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "克隆人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "克隆體"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "克隆体"
},
{
"word": "雪克隆"
}
],
"etymology_text": "音義兼譯自英語 clone。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 生物學"
],
"glosses": [
"利用生物技術由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"漢語幽默用語",
"漢語貶義用語"
],
"glosses": [
"複製完全一樣的第二個副本"
],
"raw_tags": [
"常幽默"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《南齊書·褚淵王儉傳贊》",
"roman": "Mínyù bùshuǎng, jiā chēng kèlóng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "民譽不爽，家稱克隆。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《南齊書·褚淵王儉傳贊》",
"roman": "Mínyù bùshuǎng, jiā chēng kèlóng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "民誉不爽，家称克隆。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "周書·卷八《帝紀第八·靜帝》",
"roman": "Wūhū, yǐ tàizǔ zhī kèlóng jǐngyè, wèi yú èrjì, bùsì hūzhū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "嗚呼，以太祖之克隆景業，未踰二紀，不祀忽諸。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "周書·卷八《帝紀第八·靜帝》",
"roman": "Wūhū, yǐ tàizǔ zhī kèlóng jǐngyè, wèi yú èrjì, bùsì hūzhū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "呜呼，以太祖之克隆景业，未逾二纪，不祀忽诸。"
}
],
"glosses": [
"興隆，昌盛"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kèlóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hak¹ lung⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiak-liông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khek-liông"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kèlóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kèlóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻo⁴-lung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kè-lúng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kehlong"
},
{
"roman": "kɛlun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "кэлун"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ lʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hak¹ lung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hāk lùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hak⁷ lung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heg¹ lung⁴"
},
{
"ipa": "/hɐk̚⁵ lʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiak-liông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khiak-liông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qiaklioong"
},
{
"ipa": "/kʰi̯ak̚⁵⁻²⁴ li̯ɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khek-liông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khik-liông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qeklioong"
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɪk̚³²⁻⁵ li̯ɔŋ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɪk̚³²⁻⁴ li̯ɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "選殖"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "选殖"
},
{
"word": "殖株"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "clonar"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "клонирам"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "clonar"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "klonovat"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "klonen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "clone"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "kloonata"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "cloner"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "clonar"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "klonen"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"主動態"
],
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "κλωνοποιώ"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"被動態"
],
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "κλωνοποιούμαι"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "clonare"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurōn wo tsukeru",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "クローンを作る"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "whakapūrua"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "سانیزدن"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "klonować"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sklonować"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "clonar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "clona"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "клони́ровать"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "клонирати"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "klonirati"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "klonovať"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "clonar"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "klona"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "โคลน"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "由無性生殖產生與原個體有完全相同基因組之後代",
"word": "klonlamak"
}
],
"word": "克隆"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「克」的漢語詞",
"帶「隆」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語音義兼譯詞",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "音義兼譯自英語 clone。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 生物學"
],
"glosses": [
"複製出來的物質、物體"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kèlóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hak¹ lung⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiak-liông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khek-liông"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kèlóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kèlóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻo⁴-lung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kè-lúng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kehlong"
},
{
"roman": "kɛlun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "кэлун"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ lʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hak¹ lung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hāk lùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hak⁷ lung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heg¹ lung⁴"
},
{
"ipa": "/hɐk̚⁵ lʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiak-liông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khiak-liông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qiaklioong"
},
{
"ipa": "/kʰi̯ak̚⁵⁻²⁴ li̯ɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khek-liông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khik-liông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qeklioong"
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɪk̚³²⁻⁵ li̯ɔŋ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɪk̚³²⁻⁴ li̯ɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "克隆"
}
Download raw JSONL data for 克隆 meaning in 漢語 (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.