See 偵探 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「偵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「探」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "侦探",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"負責調查案件的職業或工作"
],
"id": "zh-偵探-zh-noun---OxEe8O"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhēntàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣ ㄊㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-zhentàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Zh-zhentàn.ogg/Zh-zhentàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zhentàn.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zing¹ taam³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chṳ̂n-tham"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cheng-thàm"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhēntàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣ ㄊㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhentàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chên¹-tʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jēn-tàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jentann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжэньтань (čžɛnʹtanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ tʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zing¹ taam³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jīng taam"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzing¹ taam³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jing¹ tam³"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ⁵⁵ tʰaːm³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chṳ̂n-tham"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ziin^ˊ tam"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "zin¹ tam⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn²⁴⁻¹¹ tʰam⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cheng-thàm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsing-thàm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zengtaxm"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tʰam²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ³³ tʰam⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tʰam²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰam¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰam²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "警探"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、潮州話"
],
"word": "暗牌"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُحَقِّق"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "խուզարկու"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detective"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "xəfiyyəçi"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "xəfiyyə"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дэтэкты́ў"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шука́ч"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сле́дчы"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "গোয়েন্দা"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "গুপ্তচর"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детекти́в"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "စုံထောက်"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detectiu"
},
{
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "detektib"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"common"
],
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechercheur"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "speurder"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detective"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "detective"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "policana detektivo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "detektiiv"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "etsivä"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détective"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investigadôr"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detective"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "დეტექტივი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ermittler"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ermittlerin"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Detektiv"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "αστυνομικός ερευνητής"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "ερευνητής"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ντετέκτιβ"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "balásh",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בַּלָּשׁ"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "balashít",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בַּלָּשִׁית"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "khokér",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חוֹקֵר"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "khokéret",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חוֹקֶרֶת"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जासूस"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गुप्तचर"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भेदिया"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मुखबिर"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "खुफिया"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सुराग़ी"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सुरागी"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "खोजी"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "nyomozó"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "detektív"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "detektivo"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "detektif"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bleachtaire"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investigatore"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "たんてい, tantei",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "探偵"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "けいじ, keiji",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "刑事"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "детектив"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "тыңшы"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "រន្ឋគវេសី"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "ហិតប្រណី"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "អ្នកយកការណ៍"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "គិញ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "ចារបុរស"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "탐정(探偵)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "형사(刑事)"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedektîf"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "xefiye"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "тыңчы"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "сыщик"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "аңдуучу"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "ນັກສືບ"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inquīsītor"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektīvs"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektyvas"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детекти́в"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "detektif"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "mata gelap"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "titeketiwhi"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "tekitiwhi"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "kairapuhara"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "politietterforsker"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "politietterforskar"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "mošak",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "موشک"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "sorāǧi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "سراغي"
},
{
"lang": "伊朗波斯語",
"lang_code": "fa-ira",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "کارْآگاه"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oficer śledczy"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "detektyw"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śledczy"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "detetive"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detectiv"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investigader"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "dɛtɛktív",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детекти́в"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сы́щик"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "операти́вник"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сле́дователь"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"警犬"
],
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ище́йка"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "истра̀житељ"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детѐктӣв"
},
{
"lang": "羅馬字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istràžitelj"
},
{
"lang": "羅馬字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detèktīv"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektív"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detektivka"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detective"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inspector"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"common"
],
"word": "kriminalpolis"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "tiktik"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "муфаттиш"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "นักสืบ"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "dedektif"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "hafiye"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детекти́в"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ни́шпорка"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сліде́ць"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "си́щик"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جاسُوس"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کھوجی"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُراغی"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُراغ رَساں"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "aygʻoqchi"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "thám tử"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "探子"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ditectif"
},
{
"lang": "西弗里斯蘭語",
"lang_code": "fy",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "resjersjeur"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "דעטעקטיוו"
}
],
"word": "偵探"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「偵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「探」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "偵探小說"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "侦探小说"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "偵探片"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "侦探片"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "私人偵探"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "私人侦探"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "私家偵探"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "私家侦探"
}
],
"forms": [
{
"form": "侦探",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"偵緝、探查某件事"
],
"id": "zh-偵探-zh-verb-lZde1AEe"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhēntàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣ ㄊㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-zhentàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Zh-zhentàn.ogg/Zh-zhentàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zhentàn.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zing¹ taam³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chṳ̂n-tham"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cheng-thàm"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhēntàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣ ㄊㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhentàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chên¹-tʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jēn-tàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jentann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжэньтань (čžɛnʹtanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ tʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zing¹ taam³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jīng taam"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzing¹ taam³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jing¹ tam³"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ⁵⁵ tʰaːm³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chṳ̂n-tham"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ziin^ˊ tam"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "zin¹ tam⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn²⁴⁻¹¹ tʰam⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cheng-thàm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsing-thàm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zengtaxm"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tʰam²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ³³ tʰam⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tʰam²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰam¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰam²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhēnchá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "偵查"
},
{
"roman": "zhēnchá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "侦查"
}
],
"word": "偵探"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「偵」的漢語詞",
"帶「探」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語 職業",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "侦探",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"負責調查案件的職業或工作"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhēntàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣ ㄊㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-zhentàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Zh-zhentàn.ogg/Zh-zhentàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zhentàn.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zing¹ taam³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chṳ̂n-tham"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cheng-thàm"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhēntàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣ ㄊㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhentàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chên¹-tʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jēn-tàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jentann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжэньтань (čžɛnʹtanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ tʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zing¹ taam³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jīng taam"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzing¹ taam³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jing¹ tam³"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ⁵⁵ tʰaːm³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chṳ̂n-tham"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ziin^ˊ tam"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "zin¹ tam⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn²⁴⁻¹¹ tʰam⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cheng-thàm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsing-thàm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zengtaxm"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tʰam²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ³³ tʰam⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tʰam²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰam¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰam²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "警探"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、潮州話"
],
"word": "暗牌"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُحَقِّق"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "խուզարկու"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detective"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "xəfiyyəçi"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "xəfiyyə"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дэтэкты́ў"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шука́ч"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сле́дчы"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "গোয়েন্দা"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "গুপ্তচর"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детекти́в"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "စုံထောက်"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detectiu"
},
{
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "detektib"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"common"
],
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechercheur"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "speurder"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detective"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "detective"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "policana detektivo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "detektiiv"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "etsivä"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détective"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investigadôr"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detective"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "დეტექტივი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ermittler"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ermittlerin"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Detektiv"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "αστυνομικός ερευνητής"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "ερευνητής"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ντετέκτιβ"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "balásh",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בַּלָּשׁ"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "balashít",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בַּלָּשִׁית"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "khokér",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חוֹקֵר"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "khokéret",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חוֹקֶרֶת"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जासूस"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गुप्तचर"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भेदिया"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मुखबिर"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "खुफिया"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सुराग़ी"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सुरागी"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "खोजी"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "nyomozó"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "detektív"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "detektivo"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "detektif"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bleachtaire"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investigatore"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "たんてい, tantei",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "探偵"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "けいじ, keiji",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "刑事"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "детектив"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "тыңшы"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "រន្ឋគវេសី"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "ហិតប្រណី"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "អ្នកយកការណ៍"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "គិញ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "ចារបុរស"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "탐정(探偵)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "형사(刑事)"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedektîf"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "xefiye"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "тыңчы"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "сыщик"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "аңдуучу"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "ນັກສືບ"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inquīsītor"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektīvs"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektyvas"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детекти́в"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "detektif"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "mata gelap"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "titeketiwhi"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "tekitiwhi"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "kairapuhara"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "politietterforsker"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "politietterforskar"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "mošak",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "موشک"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "sorāǧi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "سراغي"
},
{
"lang": "伊朗波斯語",
"lang_code": "fa-ira",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "کارْآگاه"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oficer śledczy"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "detektyw"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śledczy"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "detetive"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detectiv"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investigader"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "dɛtɛktív",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детекти́в"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сы́щик"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "операти́вник"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сле́дователь"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"警犬"
],
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ище́йка"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "истра̀житељ"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детѐктӣв"
},
{
"lang": "羅馬字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istràžitelj"
},
{
"lang": "羅馬字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detèktīv"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektív"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detektivka"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detective"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inspector"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"common"
],
"word": "kriminalpolis"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "tiktik"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "муфаттиш"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "นักสืบ"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "dedektif"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "hafiye"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детекти́в"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ни́шпорка"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сліде́ць"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "си́щик"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جاسُوس"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کھوجی"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُراغی"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُراغ رَساں"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "aygʻoqchi"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "thám tử"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "探子"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ditectif"
},
{
"lang": "西弗里斯蘭語",
"lang_code": "fy",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "resjersjeur"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "負責調查案件的職業或工作",
"word": "דעטעקטיוו"
}
],
"word": "偵探"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「偵」的漢語詞",
"帶「探」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語 職業",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "偵探小說"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "侦探小说"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "偵探片"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "侦探片"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "私人偵探"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "私人侦探"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "私家偵探"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "私家侦探"
}
],
"forms": [
{
"form": "侦探",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"偵緝、探查某件事"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhēntàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣ ㄊㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-zhentàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Zh-zhentàn.ogg/Zh-zhentàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zhentàn.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zing¹ taam³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chṳ̂n-tham"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cheng-thàm"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhēntàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣ ㄊㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhentàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chên¹-tʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jēn-tàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jentann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжэньтань (čžɛnʹtanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ tʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zing¹ taam³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jīng taam"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzing¹ taam³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jing¹ tam³"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ⁵⁵ tʰaːm³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chṳ̂n-tham"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ziin^ˊ tam"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "zin¹ tam⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn²⁴⁻¹¹ tʰam⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cheng-thàm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsing-thàm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zengtaxm"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tʰam²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ³³ tʰam⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tʰam²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰam¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰam²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhēnchá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "偵查"
},
{
"roman": "zhēnchá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "侦查"
}
],
"word": "偵探"
}
Download raw JSONL data for 偵探 meaning in 漢語 (25.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.