See 佗 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「佗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tuótuó",
"word": "佗佗"
},
{
"roman": "mótuózi",
"word": "磨佗子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "華佗再世"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "华佗再世"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *l̥ʰaːl, *l'aːl）：意符 人 + 聲符 它 (上古 *l̥ʰaːl) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tuó"
}
],
"glosses": [
"馱／驮 (tuó)的另一種寫法。"
],
"id": "zh-佗-zh-unknown-OZsFwYdv",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuó (tuo²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tô"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "twó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "two"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "то (to)"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "to⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "to⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɔː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tô"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tô"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dooi"
},
{
"ipa": "/to²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/to¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tɤ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "da"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*l'aːl/"
}
],
"word": "佗"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「佗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *l̥ʰaːl, *l'aːl）：意符 人 + 聲符 它 (上古 *l̥ʰaːl) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tā"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "春秋左氏傳·隱公元年",
"roman": "Tā yì wéi mìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "佗邑唯命。",
"translation": "其他的地方（可以給他），我聽從您的命令。"
}
],
"glosses": [
"他 (tā)的另一種寫法。"
],
"id": "zh-佗-zh-unknown-p0j7uV5q",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-佗-zh-unknown-uF8m3xJp"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuō, tā (tuo¹, ta¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to¹ / taa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "twō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "то (to)"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ta"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ta"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "та (ta)"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to¹ / taa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tō / tā"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "to¹ / taa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "to¹ / ta¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tha"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥ˤaj/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*l̥ʰaːl/"
}
],
"word": "佗"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「佗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "或許源自底 (Yang, 2002)：\n* tai → ta (→ taʔ)；\n* tue → to (→ toʔ)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2016年，黃妃（作詞謝誌豪），囍",
"roman": "lâi mn̄g ka-tī, iáu khiàm tó chi̍t hāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "來問自己，還欠佗一項",
"translation": "我問自己，還差哪一項"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2016年，黃妃（作詞謝誌豪），囍",
"roman": "lâi mn̄g ka-tī, iáu khiàm tó chi̍t hāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "来问自己，还欠佗一项",
"translation": "我問自己，還差哪一項"
}
],
"glosses": [
"哪"
],
"id": "zh-佗-zh-unknown-Pz4oYUOz",
"raw_tags": [
"福建話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tó / tah / tá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "doir"
},
{
"ipa": "/tɤ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/to⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/to⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tah"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tah"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "daq"
},
{
"ipa": "/taʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dar"
},
{
"ipa": "/ta⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ta⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "何"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "孰"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"馬來西亞",
"新加坡",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺灣",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"香港",
"台山",
"苗栗（北四縣腔）",
"燕京官話",
"北京"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港",
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "選"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "若"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "狃"
}
],
"word": "佗"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「佗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "佗位:tó-ūi"
},
{
"word": "佗落"
}
],
"etymology_text": "或許源自底 (Yang, 2002)：\n* tai → ta (→ taʔ)；\n* tue → to (→ toʔ)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
15
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2011年，蕭煌奇，你置佗",
"roman": "chham tio̍h ka-pi kòe âu sio, m̄ chai lí tàu-té tī toh",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "參着咖啡過喉燒，不知你到底置佗",
"translation": "參著咖啡過喉燒，不知你到底在哪"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
15
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2011年，蕭煌奇，你置佗",
"roman": "chham tio̍h ka-pi kòe âu sio, m̄ chai lí tàu-té tī toh",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "参着咖啡过喉烧，不知你到底置佗",
"translation": "參著咖啡過喉燒，不知你到底在哪"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2016年，黃妃（作詞方文良），雙生花",
"roman": "bāng tùi toh poe, bī-lâi tó-ūi chhōe",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "夢對佗飛，未來佗位找",
"translation": "夢往哪裡飛，未來就往哪裡找"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2016年，黃妃（作詞方文良），雙生花",
"roman": "bāng tùi toh poe, bī-lâi tó-ūi chhōe",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "梦对佗飞，未来佗位找",
"translation": "夢往哪裡飛，未來就往哪裡找"
}
],
"glosses": [
"哪裡"
],
"id": "zh-佗-zh-unknown-7CpUieTr",
"raw_tags": [
"泉漳話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tó / tah / toh / tio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "doir"
},
{
"ipa": "/to⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/to⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tah"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tah"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "daq"
},
{
"ipa": "/taʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (漳州, 臺北, 高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "toh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "toh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "doiq"
},
{
"ipa": "/toʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tɤʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"金門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dioih"
},
{
"ipa": "/ti̯oʔ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"金門",
"國際音標 (金門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "何"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "何處"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "何許"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "何方"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "安"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"膠遼官話",
"客家語",
"蘭銀官話",
"馬來西亞",
"南京",
"平南（上渡）",
"萍鄉",
"婁底",
"武漢",
"興寧",
"連城",
"丹陽",
"石城",
"濟南",
"西南官話",
"臺灣",
"西寧",
"南昌",
"休寧",
"銀川",
"太原",
"長汀",
"中原官話",
"新加坡",
"冀魯官話",
"江淮官話",
"北部平話",
"石台（仙寓）",
"全州",
"黃山（屯溪）",
"書面語 (白話文)",
"桂林（大河）",
"香港",
"金華",
"煙台（牟平）",
"燕京官話",
"杭州",
"長沙",
"柳州",
"雙峰"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang",
"Southern Min",
"Wu",
"Jin"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "什麼地方"
},
{
"raw_tags": [
"天津",
"膠遼官話",
"蘭銀官話",
"南京",
"通遼",
"巴彥浩特",
"成都",
"烏蘭浩特",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"洛陽",
"東勝",
"平遙",
"西南官話",
"集寧",
"臨河",
"赤峰",
"北京",
"中原官話",
"冀魯官話",
"江淮官話",
"太僕寺（寶昌）",
"瀋陽",
"哈爾濱",
"忻州",
"煙台（牟平）",
"燕京官話",
"鄭州",
"呼和浩特",
"包頭",
"海勃灣"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津",
"燕京官話",
"北京"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "哪兒合兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津",
"燕京官話",
"北京"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "哪合兒"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"濟南",
"西南官話",
"臺灣",
"政和（鎮前）",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"冀魯官話",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"江淮官話",
"揚州",
"珠海（斗門）",
"瑞金",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"台山",
"燕京官話",
"柳州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Northern Min"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "哪疙兒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "哪疙瘩"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "哪海兒"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽",
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "哪塊兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話",
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "哪場兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"蘭銀官話",
"蘭州",
"萬榮",
"烏魯木齊"
],
"word": "哪達"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "哪那"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "哪搭兒"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "哪搭"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "哪來"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "哪下"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西南官話",
"成都",
"徐州",
"昆明"
],
"word": "哪點兒"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"營盤（陝西東干語）",
"中原官話"
],
"word": "哪塌"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"word": "哪塌兒"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"營盤（陝西東干語）",
"中原官話"
],
"word": "哪呢"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"西南官話",
"上林（三里）",
"福州（長樂琴江）",
"貴陽",
"銀川"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "哪點"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "哪達裡"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "哪達兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "啥子地方"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "哪跟前"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "啥裡"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "哪歇"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"客家語",
"長汀",
"績溪",
"西南官話",
"南京",
"江淮官話",
"揚州",
"合肥",
"武漢",
"柳州"
],
"word": "哪塊"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "哪塊歇"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "啥塊"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "啥塊些"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州",
"桂林"
],
"word": "哪塏"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "哪位子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"柳州"
],
"word": "哪甿"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "哪對過"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "哪腳下"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"word": "哪格子"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"word": "哪蒿子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"合肥",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哪塊子"
},
{
"raw_tags": [
"黃岡",
"江淮官話"
],
"word": "哪下兒"
},
{
"raw_tags": [
"澳門",
"廣州",
"香港",
"佛山（高明明城）",
"胡志明市（廣府）",
"佛山（順德）",
"新加坡（廣府）",
"廣州（番禺）",
"佛山（南海沙頭）",
"韶關",
"吉隆坡（廣府）",
"佛山（三水）",
"深圳（寶安沙井）",
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（香洲前山）",
"廣州",
"香港",
"陽江",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊處"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港",
"陽江",
"珠海（斗門上橫水上話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "選頭"
},
{
"raw_tags": [
"香港（錦田圍頭話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "選處"
},
{
"raw_tags": [
"香港（汀角）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪頭"
},
{
"raw_tags": [
"香港（東平洲）",
"客家語",
"香港",
"台山",
"沙巴（龍川）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪埞"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（花都花山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪度"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪處"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（增城）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "星處"
},
{
"raw_tags": [
"中山（石岐）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊呢"
},
{
"raw_tags": [
"江門（新會）",
"江門（白沙）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊子"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山（雅瑤）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔址"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鼠處"
},
{
"raw_tags": [
"深圳（大鵬）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪廳"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊埞"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊處塗"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "庶"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊笪埞"
},
{
"raw_tags": [
"梧州",
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊笪"
},
{
"raw_tags": [
"梧州",
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊啲"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊笪埞方"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "哪咑"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"梅縣",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "哪仔"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "哪滴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"惠東（大嶺）"
],
"word": "哪等"
},
{
"raw_tags": [
"武平（坪畬）",
"客家語",
"韶關（曲江）"
],
"word": "哪子"
},
{
"raw_tags": [
"連山（小三江）",
"客家語"
],
"word": "哪望"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"客家語"
],
"word": "哪塊哩"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"客家語"
],
"word": "哪裡哩"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"客家語",
"建陽",
"連城"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "哪角"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"寧化"
],
"word": "何個"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"寧化"
],
"word": "台角"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"瑞金"
],
"word": "哪營子"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭",
"上猶（社溪）",
"客家語"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哪當"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"士乃（惠陽）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "哪位"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "哪跡仔"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋",
"客家語"
],
"word": "阿位"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "哪個許塊"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"歙縣"
],
"word": "哪個落地"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"黟縣"
],
"word": "哪個背兒"
},
{
"raw_tags": [
"婺源",
"徽語"
],
"word": "何落"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒家"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪底下"
},
{
"raw_tags": [
"松溪",
"建甌（迪口）",
"浦城（石陂）",
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "呢底"
},
{
"raw_tags": [
"政和"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "呢搭底"
},
{
"raw_tags": [
"政和（鎮前）"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "哪底"
},
{
"raw_tags": [
"建陽"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "哪角底"
},
{
"raw_tags": [
"武夷山"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "哪地"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"馬祖",
"福州（長樂）",
"永泰"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "底所"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"古田",
"新加坡（潮汕）",
"寧德",
"汕頭",
"曼谷（潮汕）",
"潮州",
"汕頭（澄海）",
"揭陽",
"周寧",
"福安",
"舊用語或鄉村用語"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"平潭",
"新加坡（泉漳）",
"福清",
"莆田",
"漳州",
"漳平",
"漳平（永福）",
"彰化（鹿港）",
"龍巖",
"金門",
"廈門",
"平和",
"仙遊",
"南安",
"惠安",
"馬尼拉（泉漳）",
"永春",
"漳州（長泰）",
"莆仙語",
"石獅",
"泉州",
"晉江",
"廈門（同安）",
"安溪"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "途位"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "底位穴"
},
{
"raw_tags": [
"東山",
"平和",
"壽寧",
"詔安"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "底位"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"平和",
"泉州",
"晉江",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佗一位"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"平和",
"臺中",
"漳浦",
"新北（三峽）",
"澎湖（馬公）",
"臺南",
"漳州",
"漳平",
"新竹",
"臺北",
"宜蘭",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佗位"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佗一帶"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佗帶"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"海口",
"海豐"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底帶"
},
{
"raw_tags": [
"仙遊",
"晉江",
"詔安",
"莆仙語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底落"
},
{
"raw_tags": [
"惠安"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佗搭"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "寡"
},
{
"raw_tags": [
"德化",
"漳州（長泰）",
"漳州（龍海）",
"漳州",
"南靖"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佗落仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"華安",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佗位仔"
},
{
"raw_tags": [
"華安"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佗仔"
},
{
"raw_tags": [
"雲霄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底仔"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佗落位"
},
{
"raw_tags": [
"大田"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底窟"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（潮陽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底囝"
},
{
"raw_tags": [
"新山（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底一塊"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底處"
},
{
"raw_tags": [
"文昌",
"新加坡（海南）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "帶"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "乜帶"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底幅帶"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "乜地方"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底內"
},
{
"raw_tags": [
"瓊海"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "帶寺"
},
{
"raw_tags": [
"仙遊",
"莆仙語"
],
"word": "底跡"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "哪啲"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿裡搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿裡頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥地方"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個地方"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"舊用法"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥場化"
},
{
"raw_tags": [
"舊用法"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個場化"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪墩"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "羅裡搭葛"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "羅搭"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "狃宕"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "狃柢"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "狃"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "若宕"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "若柢"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪汏"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "何至"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "啥塊子"
}
],
"word": "佗"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「佗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *l̥ʰaːl, *l'aːl）：意符 人 + 聲符 它 (上古 *l̥ʰaːl) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
19
]
],
"ref": "詩經‧小雅‧節南山之什‧小弁",
"roman": "Shě bǐ yǒu zuì, yú zhī tuò yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "舍彼有罪，予之佗矣。",
"translation": "（君王）把那有罪的人放走，卻把罪歸咎到我的身上。"
}
],
"glosses": [
"歸咎"
],
"id": "zh-佗-zh-unknown-VYmqFSP3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuò (tuo⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "twò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "то (to)"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "佗"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「佗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *l̥ʰaːl, *l'aːl）：意符 人 + 聲符 它 (上古 *l̥ʰaːl) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "wēiyí"
}
],
"glosses": [
"僅用於委佗，委蛇 (wēiyí)的另一種寫法。"
],
"id": "zh-佗-zh-unknown-l3BXnl4l",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yí (yi²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "и (i)"
},
{
"ipa": "/i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "佗"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「佗」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "tuótuó",
"word": "佗佗"
},
{
"roman": "mótuózi",
"word": "磨佗子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "華佗再世"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "华佗再世"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *l̥ʰaːl, *l'aːl）：意符 人 + 聲符 它 (上古 *l̥ʰaːl) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tuó"
}
],
"glosses": [
"馱／驮 (tuó)的另一種寫法。"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuó (tuo²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tô"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "twó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "two"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "то (to)"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "to⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "to⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɔː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tô"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tô"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dooi"
},
{
"ipa": "/to²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/to¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tɤ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "da"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*l'aːl/"
}
],
"word": "佗"
}
{
"categories": [
"上古漢語代詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語代詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"官話代詞",
"官話專有名詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「佗」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語代詞",
"漢語專有名詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"粵語代詞",
"粵語專有名詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *l̥ʰaːl, *l'aːl）：意符 人 + 聲符 它 (上古 *l̥ʰaːl) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tā"
}
],
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "春秋左氏傳·隱公元年",
"roman": "Tā yì wéi mìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "佗邑唯命。",
"translation": "其他的地方（可以給他），我聽從您的命令。"
}
],
"glosses": [
"他 (tā)的另一種寫法。"
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"漢語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuō, tā (tuo¹, ta¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to¹ / taa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "twō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "то (to)"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ta"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ta"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "та (ta)"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to¹ / taa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tō / tā"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "to¹ / taa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "to¹ / ta¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tha"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥ˤaj/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*l̥ʰaːl/"
}
],
"word": "佗"
}
{
"categories": [
"帶「佗」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"泉漳話限定詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"漢語限定詞"
],
"etymology_text": "或許源自底 (Yang, 2002)：\n* tai → ta (→ taʔ)；\n* tue → to (→ toʔ)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2016年，黃妃（作詞謝誌豪），囍",
"roman": "lâi mn̄g ka-tī, iáu khiàm tó chi̍t hāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "來問自己，還欠佗一項",
"translation": "我問自己，還差哪一項"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2016年，黃妃（作詞謝誌豪），囍",
"roman": "lâi mn̄g ka-tī, iáu khiàm tó chi̍t hāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "来问自己，还欠佗一项",
"translation": "我問自己，還差哪一項"
}
],
"glosses": [
"哪"
],
"raw_tags": [
"福建話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tó / tah / tá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "doir"
},
{
"ipa": "/tɤ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/to⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/to⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tah"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tah"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "daq"
},
{
"ipa": "/taʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dar"
},
{
"ipa": "/ta⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ta⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "何"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "孰"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"馬來西亞",
"新加坡",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺灣",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"香港",
"台山",
"苗栗（北四縣腔）",
"燕京官話",
"北京"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港",
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "選"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "若"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "狃"
}
],
"word": "佗"
}
{
"categories": [
"帶「佗」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"漢語專有名詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "佗位:tó-ūi"
},
{
"word": "佗落"
}
],
"etymology_text": "或許源自底 (Yang, 2002)：\n* tai → ta (→ taʔ)；\n* tue → to (→ toʔ)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞",
"泉漳漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
15
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2011年，蕭煌奇，你置佗",
"roman": "chham tio̍h ka-pi kòe âu sio, m̄ chai lí tàu-té tī toh",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "參着咖啡過喉燒，不知你到底置佗",
"translation": "參著咖啡過喉燒，不知你到底在哪"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
15
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2011年，蕭煌奇，你置佗",
"roman": "chham tio̍h ka-pi kòe âu sio, m̄ chai lí tàu-té tī toh",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "参着咖啡过喉烧，不知你到底置佗",
"translation": "參著咖啡過喉燒，不知你到底在哪"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2016年，黃妃（作詞方文良），雙生花",
"roman": "bāng tùi toh poe, bī-lâi tó-ūi chhōe",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "夢對佗飛，未來佗位找",
"translation": "夢往哪裡飛，未來就往哪裡找"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2016年，黃妃（作詞方文良），雙生花",
"roman": "bāng tùi toh poe, bī-lâi tó-ūi chhōe",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "梦对佗飞，未来佗位找",
"translation": "夢往哪裡飛，未來就往哪裡找"
}
],
"glosses": [
"哪裡"
],
"raw_tags": [
"泉漳話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tó / tah / toh / tio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "doir"
},
{
"ipa": "/to⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/to⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tah"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tah"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "daq"
},
{
"ipa": "/taʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (漳州, 臺北, 高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "toh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "toh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "doiq"
},
{
"ipa": "/toʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tɤʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"金門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dioih"
},
{
"ipa": "/ti̯oʔ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"金門",
"國際音標 (金門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "何"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "何處"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "何許"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "何方"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "安"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"膠遼官話",
"客家語",
"蘭銀官話",
"馬來西亞",
"南京",
"平南（上渡）",
"萍鄉",
"婁底",
"武漢",
"興寧",
"連城",
"丹陽",
"石城",
"濟南",
"西南官話",
"臺灣",
"西寧",
"南昌",
"休寧",
"銀川",
"太原",
"長汀",
"中原官話",
"新加坡",
"冀魯官話",
"江淮官話",
"北部平話",
"石台（仙寓）",
"全州",
"黃山（屯溪）",
"書面語 (白話文)",
"桂林（大河）",
"香港",
"金華",
"煙台（牟平）",
"燕京官話",
"杭州",
"長沙",
"柳州",
"雙峰"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang",
"Southern Min",
"Wu",
"Jin"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "什麼地方"
},
{
"raw_tags": [
"天津",
"膠遼官話",
"蘭銀官話",
"南京",
"通遼",
"巴彥浩特",
"成都",
"烏蘭浩特",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"洛陽",
"東勝",
"平遙",
"西南官話",
"集寧",
"臨河",
"赤峰",
"北京",
"中原官話",
"冀魯官話",
"江淮官話",
"太僕寺（寶昌）",
"瀋陽",
"哈爾濱",
"忻州",
"煙台（牟平）",
"燕京官話",
"鄭州",
"呼和浩特",
"包頭",
"海勃灣"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津",
"燕京官話",
"北京"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "哪兒合兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津",
"燕京官話",
"北京"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "哪合兒"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"濟南",
"西南官話",
"臺灣",
"政和（鎮前）",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"冀魯官話",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"江淮官話",
"揚州",
"珠海（斗門）",
"瑞金",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"台山",
"燕京官話",
"柳州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Northern Min"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "哪疙兒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "哪疙瘩"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "哪海兒"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽",
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "哪塊兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話",
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "哪場兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"蘭銀官話",
"蘭州",
"萬榮",
"烏魯木齊"
],
"word": "哪達"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "哪那"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "哪搭兒"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "哪搭"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "哪來"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "哪下"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西南官話",
"成都",
"徐州",
"昆明"
],
"word": "哪點兒"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"營盤（陝西東干語）",
"中原官話"
],
"word": "哪塌"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"word": "哪塌兒"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"營盤（陝西東干語）",
"中原官話"
],
"word": "哪呢"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"西南官話",
"上林（三里）",
"福州（長樂琴江）",
"貴陽",
"銀川"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "哪點"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "哪達裡"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "哪達兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "啥子地方"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "哪跟前"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "啥裡"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "哪歇"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"客家語",
"長汀",
"績溪",
"西南官話",
"南京",
"江淮官話",
"揚州",
"合肥",
"武漢",
"柳州"
],
"word": "哪塊"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "哪塊歇"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "啥塊"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "啥塊些"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州",
"桂林"
],
"word": "哪塏"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "哪位子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"柳州"
],
"word": "哪甿"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "哪對過"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "哪腳下"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"word": "哪格子"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"word": "哪蒿子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"合肥",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哪塊子"
},
{
"raw_tags": [
"黃岡",
"江淮官話"
],
"word": "哪下兒"
},
{
"raw_tags": [
"澳門",
"廣州",
"香港",
"佛山（高明明城）",
"胡志明市（廣府）",
"佛山（順德）",
"新加坡（廣府）",
"廣州（番禺）",
"佛山（南海沙頭）",
"韶關",
"吉隆坡（廣府）",
"佛山（三水）",
"深圳（寶安沙井）",
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（香洲前山）",
"廣州",
"香港",
"陽江",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊處"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港",
"陽江",
"珠海（斗門上橫水上話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "選頭"
},
{
"raw_tags": [
"香港（錦田圍頭話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "選處"
},
{
"raw_tags": [
"香港（汀角）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪頭"
},
{
"raw_tags": [
"香港（東平洲）",
"客家語",
"香港",
"台山",
"沙巴（龍川）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪埞"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（花都花山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪度"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪處"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（增城）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "星處"
},
{
"raw_tags": [
"中山（石岐）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊呢"
},
{
"raw_tags": [
"江門（新會）",
"江門（白沙）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊子"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山（雅瑤）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔址"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鼠處"
},
{
"raw_tags": [
"深圳（大鵬）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪廳"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊埞"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊處塗"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "庶"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊笪埞"
},
{
"raw_tags": [
"梧州",
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊笪"
},
{
"raw_tags": [
"梧州",
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊啲"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊笪埞方"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "哪咑"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"梅縣",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "哪仔"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "哪滴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"惠東（大嶺）"
],
"word": "哪等"
},
{
"raw_tags": [
"武平（坪畬）",
"客家語",
"韶關（曲江）"
],
"word": "哪子"
},
{
"raw_tags": [
"連山（小三江）",
"客家語"
],
"word": "哪望"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"客家語"
],
"word": "哪塊哩"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"客家語"
],
"word": "哪裡哩"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"客家語",
"建陽",
"連城"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "哪角"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"寧化"
],
"word": "何個"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"寧化"
],
"word": "台角"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"瑞金"
],
"word": "哪營子"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭",
"上猶（社溪）",
"客家語"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哪當"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"士乃（惠陽）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "哪位"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "哪跡仔"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋",
"客家語"
],
"word": "阿位"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "哪個許塊"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"歙縣"
],
"word": "哪個落地"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"黟縣"
],
"word": "哪個背兒"
},
{
"raw_tags": [
"婺源",
"徽語"
],
"word": "何落"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒家"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪底下"
},
{
"raw_tags": [
"松溪",
"建甌（迪口）",
"浦城（石陂）",
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "呢底"
},
{
"raw_tags": [
"政和"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "呢搭底"
},
{
"raw_tags": [
"政和（鎮前）"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "哪底"
},
{
"raw_tags": [
"建陽"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "哪角底"
},
{
"raw_tags": [
"武夷山"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "哪地"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"馬祖",
"福州（長樂）",
"永泰"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "底所"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"古田",
"新加坡（潮汕）",
"寧德",
"汕頭",
"曼谷（潮汕）",
"潮州",
"汕頭（澄海）",
"揭陽",
"周寧",
"福安",
"舊用語或鄉村用語"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"平潭",
"新加坡（泉漳）",
"福清",
"莆田",
"漳州",
"漳平",
"漳平（永福）",
"彰化（鹿港）",
"龍巖",
"金門",
"廈門",
"平和",
"仙遊",
"南安",
"惠安",
"馬尼拉（泉漳）",
"永春",
"漳州（長泰）",
"莆仙語",
"石獅",
"泉州",
"晉江",
"廈門（同安）",
"安溪"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "途位"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "底位穴"
},
{
"raw_tags": [
"東山",
"平和",
"壽寧",
"詔安"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "底位"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"平和",
"泉州",
"晉江",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佗一位"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"平和",
"臺中",
"漳浦",
"新北（三峽）",
"澎湖（馬公）",
"臺南",
"漳州",
"漳平",
"新竹",
"臺北",
"宜蘭",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佗位"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佗一帶"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佗帶"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"海口",
"海豐"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底帶"
},
{
"raw_tags": [
"仙遊",
"晉江",
"詔安",
"莆仙語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底落"
},
{
"raw_tags": [
"惠安"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佗搭"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "寡"
},
{
"raw_tags": [
"德化",
"漳州（長泰）",
"漳州（龍海）",
"漳州",
"南靖"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佗落仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"華安",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佗位仔"
},
{
"raw_tags": [
"華安"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佗仔"
},
{
"raw_tags": [
"雲霄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底仔"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佗落位"
},
{
"raw_tags": [
"大田"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底窟"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（潮陽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底囝"
},
{
"raw_tags": [
"新山（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底一塊"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底處"
},
{
"raw_tags": [
"文昌",
"新加坡（海南）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "帶"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "乜帶"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底幅帶"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "乜地方"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底內"
},
{
"raw_tags": [
"瓊海"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "帶寺"
},
{
"raw_tags": [
"仙遊",
"莆仙語"
],
"word": "底跡"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "哪啲"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿裡搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿裡頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥地方"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個地方"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"舊用法"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥場化"
},
{
"raw_tags": [
"舊用法"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個場化"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪墩"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "羅裡搭葛"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "羅搭"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "狃宕"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "狃柢"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "狃"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "若宕"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "若柢"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪汏"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "何至"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "啥塊子"
}
],
"word": "佗"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「佗」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *l̥ʰaːl, *l'aːl）：意符 人 + 聲符 它 (上古 *l̥ʰaːl) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
19
]
],
"ref": "詩經‧小雅‧節南山之什‧小弁",
"roman": "Shě bǐ yǒu zuì, yú zhī tuò yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "舍彼有罪，予之佗矣。",
"translation": "（君王）把那有罪的人放走，卻把罪歸咎到我的身上。"
}
],
"glosses": [
"歸咎"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuò (tuo⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "twò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "то (to)"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "佗"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「佗」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語形容詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *l̥ʰaːl, *l'aːl）：意符 人 + 聲符 它 (上古 *l̥ʰaːl) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "wēiyí"
}
],
"glosses": [
"僅用於委佗，委蛇 (wēiyí)的另一種寫法。"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yí (yi²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "и (i)"
},
{
"ipa": "/i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "佗"
}
Download raw JSONL data for 佗 meaning in 漢語 (31.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.