See 佗 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「佗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tuótuó",
"word": "佗佗"
},
{
"roman": "mótuózi",
"word": "磨佗子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "華佗再世"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "华佗再世"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *l̥ʰaːl, *l'aːl）：意符 人 + 聲符 它 (上古 *l̥ʰaːl) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tuó"
}
],
"glosses": [
"馱／驮 (tuó)的另一種寫法。"
],
"id": "zh-佗-zh-unknown-OZsFwYdv",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuó (tuo²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "twó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "two"
},
{
"roman": "to",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "то"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "to⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "to⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tô"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dooi"
},
{
"ipa": "/to²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/to¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tɤ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "da"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*l'aːl/"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "佗"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「佗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *l̥ʰaːl, *l'aːl）：意符 人 + 聲符 它 (上古 *l̥ʰaːl) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tā"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "春秋左氏傳·隱公元年",
"roman": "Tā yì wéi mìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "佗邑唯命。",
"translation": "其他的地方（可以給他），我聽從您的命令。"
}
],
"glosses": [
"他 (tā)的另一種寫法。"
],
"id": "zh-佗-zh-unknown-p0j7uV5q",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-佗-zh-unknown-uF8m3xJp"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tā (tuo¹, ta¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "twō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tuo"
},
{
"roman": "to",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "то"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ta"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ta"
},
{
"roman": "ta",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "та"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "to¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "taa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "to¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ta¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tha"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥ˤaj/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*l̥ʰaːl/"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "佗"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「佗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "或許源自底 (Yang, 2002)：\n* tai → ta (→ taʔ)；\n* tue → to (→ toʔ)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2016年，黃妃（作詞謝誌豪），囍",
"roman": "lâi mn̄g ka-tī, iáu khiàm tó chi̍t hāng",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "來問自己，還欠佗一項",
"translation": "我問自己，還差哪一項"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2016年，黃妃（作詞謝誌豪），囍",
"roman": "lâi mn̄g ka-tī, iáu khiàm tó chi̍t hāng",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "来问自己，还欠佗一项",
"translation": "我問自己，還差哪一項"
}
],
"glosses": [
"哪"
],
"id": "zh-佗-zh-unknown-Pz4oYUOz",
"raw_tags": [
"福建話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doir"
},
{
"ipa": "/tɤ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/to⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/to⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "daq"
},
{
"ipa": "/taʔ³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tá"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tá"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dar"
},
{
"ipa": "/ta⁵³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ta⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "孰"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "哪"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "哪"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "選"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "若"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "狃"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "佗"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「佗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "佗位:tó-ūi"
},
{
"word": "佗落"
}
],
"etymology_text": "或許源自底 (Yang, 2002)：\n* tai → ta (→ taʔ)；\n* tue → to (→ toʔ)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
15
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2011年，蕭煌奇，你置佗",
"roman": "chham tio̍h ka-pi kòe âu sio, m̄ chai lí tàu-té tī toh",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "參着咖啡過喉燒，不知你到底置佗",
"translation": "參著咖啡過喉燒，不知你到底在哪"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
15
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2011年，蕭煌奇，你置佗",
"roman": "chham tio̍h ka-pi kòe âu sio, m̄ chai lí tàu-té tī toh",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "参着咖啡过喉烧，不知你到底置佗",
"translation": "參著咖啡過喉燒，不知你到底在哪"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2016年，黃妃（作詞方文良），雙生花",
"roman": "bāng tùi toh poe, bī-lâi tó-ūi chhōe",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "夢對佗飛，未來佗位找",
"translation": "夢往哪裡飛，未來就往哪裡找"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2016年，黃妃（作詞方文良），雙生花",
"roman": "bāng tùi toh poe, bī-lâi tó-ūi chhōe",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "梦对佗飞，未来佗位找",
"translation": "夢往哪裡飛，未來就往哪裡找"
}
],
"glosses": [
"哪裡"
],
"id": "zh-佗-zh-unknown-7CpUieTr",
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "toh"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tio̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doir"
},
{
"ipa": "/to⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/to⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tah"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tah"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "daq"
},
{
"ipa": "/taʔ³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "toh"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "toh"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doiq"
},
{
"ipa": "/toʔ³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tɤʔ³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dioih"
},
{
"ipa": "/ti̯oʔ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何處"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何許"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何方"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "安"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "哪裡"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "什麼地方"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "哪兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing",
"colloquial"
],
"word": "哪兒合兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing",
"colloquial"
],
"word": "哪合兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "哪裡"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"烏蘭浩特"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"通遼"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾",
"海拉爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪疙兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪疙瘩"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪海兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪塊兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪場兒"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪塊兒"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪裡"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"colloquial"
],
"word": "哪兒合兒"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"colloquial"
],
"word": "哪合兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "哪"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "哪場兒"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪達"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪那"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪搭兒"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪搭"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪來"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪下"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪點兒"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆",
"甘肅東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪塌"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆",
"甘肅東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪塌兒"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆",
"甘肅東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪呢"
},
{
"raw_tags": [
"營盤",
"陝西東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪塌"
},
{
"raw_tags": [
"營盤",
"陝西東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪呢"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "哪點"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"巴彥浩特"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "哪達"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "哪達裡"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "哪達兒"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "哪達"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "啥子地方"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪跟前"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪點兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "啥裡"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪歇"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪塊"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪塊歇"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "啥塊"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "啥塊些"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪點"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪點兒"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪塏"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪塏"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪位子"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪塊"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪甿"
},
{
"raw_tags": [
"上林",
"三里"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪點"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪塊"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪塊"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪對過"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪腳下"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪格子"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪蒿子"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪塊子"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪塊"
},
{
"raw_tags": [
"黃岡"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪下兒"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"長樂琴江"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "哪點"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊處"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊處"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "選頭"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "選處"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪頭"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪埞"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪度"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪處"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "星處"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊呢"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊處"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊子"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊子"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪埞"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔址"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊處"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鼠處"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"大鵬"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪廳"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊埞"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊處"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊處塗"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "庶"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊笪埞"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊笪"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊啲"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊啲"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊笪"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊笪埞方"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "哪咑"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪仔"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪滴"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪等"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪子"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪望"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪塊"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪塊哩"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪裡哩"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪角"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪子"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪角"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "何個"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "台角"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪營子"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪當"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "哪位"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "哪仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪跡仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪位"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪位"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪位"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪仔"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪位"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪埞"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪埞"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪位"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿位"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "哪塊"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "哪個許塊"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "哪個落地"
},
{
"raw_tags": [
"黃山",
"屯溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"休寧"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"黟縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "哪個背兒"
},
{
"raw_tags": [
"婺源"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "何落"
},
{
"raw_tags": [
"石台",
"仙寓"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒家"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪底下"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"太僕寺",
"寶昌"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"包頭"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"東勝"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"海勃灣"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "呢底"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"迪口"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "呢底"
},
{
"raw_tags": [
"松溪"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "呢底"
},
{
"raw_tags": [
"政和"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "呢搭底"
},
{
"raw_tags": [
"政和",
"鎮前"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "哪底"
},
{
"raw_tags": [
"政和",
"鎮前"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"建陽"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "哪角底"
},
{
"raw_tags": [
"建陽"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "哪角"
},
{
"raw_tags": [
"武夷山"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "哪地"
},
{
"raw_tags": [
"浦城",
"石陂"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "呢底"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "底所"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"舊用語或鄉村用語"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"長樂"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "底所"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "途位"
},
{
"raw_tags": [
"平潭"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"永泰"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "底所"
},
{
"raw_tags": [
"古田"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"福安"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"寧德"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "底位穴"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "底位"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "底所"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佗落"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佗一位"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佗位"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佗一帶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佗帶"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佗落"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "佗落"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "佗一位"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "底帶"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗一位"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底落"
},
{
"raw_tags": [
"南安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"石獅"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"惠安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗搭"
},
{
"raw_tags": [
"惠安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"安溪"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "寡"
},
{
"raw_tags": [
"德化"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佗落仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佗落"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佗位仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佗位"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佗一位"
},
{
"raw_tags": [
"龍海"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佗落仔"
},
{
"raw_tags": [
"長泰"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佗落仔"
},
{
"raw_tags": [
"長泰"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"華安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗仔"
},
{
"raw_tags": [
"華安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗位仔"
},
{
"raw_tags": [
"南靖"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落仔"
},
{
"raw_tags": [
"平和"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"平和"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗一位"
},
{
"raw_tags": [
"平和"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗位"
},
{
"raw_tags": [
"平和"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底位"
},
{
"raw_tags": [
"漳浦"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗位"
},
{
"raw_tags": [
"雲霄"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底仔"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底位"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底落"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底位"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "佗位"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗位"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "佗位"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗位"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗位仔"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗位"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗位"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗位"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗位"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "佗落位"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"龍巖"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"漳平"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"漳平"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗位"
},
{
"raw_tags": [
"漳平",
"永福"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"大田"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底窟"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"澄海"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底囝"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底帶"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底一塊"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底處"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "帶"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "乜帶"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底帶"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底幅帶"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "乜地方"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底內"
},
{
"raw_tags": [
"瓊海"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "帶寺"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "帶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "佗落"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "底跡"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "底落"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "哪啲"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "哪甿"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "哪裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿裡搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿裡頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥地方"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個地方"
},
{
"raw_tags": [
"舊用法"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥場化"
},
{
"raw_tags": [
"舊用法"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個場化"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "哪墩"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啥場化"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "羅裡搭葛"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "羅搭"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿裡"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "狃宕"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "狃柢"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "狃"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "若宕"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "若柢"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪汏"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "何至"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "啥塊子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哪塊子"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哪當"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哪裡"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "佗"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「佗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *l̥ʰaːl, *l'aːl）：意符 人 + 聲符 它 (上古 *l̥ʰaːl) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
19
]
],
"ref": "詩經‧小雅‧節南山之什‧小弁",
"roman": "Shě bǐ yǒu zuì, yú zhī tuò yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "舍彼有罪，予之佗矣。",
"translation": "（君王）把那有罪的人放走，卻把罪歸咎到我的身上。"
}
],
"glosses": [
"歸咎"
],
"id": "zh-佗-zh-unknown-VYmqFSP3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuò (tuo⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "twò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tuoh"
},
{
"roman": "to",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "то"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "佗"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「佗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *l̥ʰaːl, *l'aːl）：意符 人 + 聲符 它 (上古 *l̥ʰaːl) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "wēiyí"
}
],
"glosses": [
"僅用於委佗，委蛇 (wēiyí)的另一種寫法。"
],
"id": "zh-佗-zh-unknown-l3BXnl4l",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yí (yi²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yi"
},
{
"roman": "i",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "и"
},
{
"ipa": "/i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "佗"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「佗」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "tuótuó",
"word": "佗佗"
},
{
"roman": "mótuózi",
"word": "磨佗子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "華佗再世"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "华佗再世"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *l̥ʰaːl, *l'aːl）：意符 人 + 聲符 它 (上古 *l̥ʰaːl) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tuó"
}
],
"glosses": [
"馱／驮 (tuó)的另一種寫法。"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuó (tuo²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "twó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "two"
},
{
"roman": "to",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "то"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "to⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "to⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tô"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dooi"
},
{
"ipa": "/to²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/to¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tɤ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "da"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*l'aːl/"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "佗"
}
{
"categories": [
"上古漢語代詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語代詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"官話代詞",
"官話專有名詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「佗」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語代詞",
"漢語專有名詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"粵語代詞",
"粵語專有名詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *l̥ʰaːl, *l'aːl）：意符 人 + 聲符 它 (上古 *l̥ʰaːl) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tā"
}
],
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "春秋左氏傳·隱公元年",
"roman": "Tā yì wéi mìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "佗邑唯命。",
"translation": "其他的地方（可以給他），我聽從您的命令。"
}
],
"glosses": [
"他 (tā)的另一種寫法。"
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"漢語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tā (tuo¹, ta¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "twō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tuo"
},
{
"roman": "to",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "то"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ta"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ta"
},
{
"roman": "ta",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "та"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "to¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "taa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "to¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ta¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tha"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥ˤaj/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*l̥ʰaːl/"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "佗"
}
{
"categories": [
"帶「佗」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"泉漳話限定詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"漢語限定詞"
],
"etymology_text": "或許源自底 (Yang, 2002)：\n* tai → ta (→ taʔ)；\n* tue → to (→ toʔ)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2016年，黃妃（作詞謝誌豪），囍",
"roman": "lâi mn̄g ka-tī, iáu khiàm tó chi̍t hāng",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "來問自己，還欠佗一項",
"translation": "我問自己，還差哪一項"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2016年，黃妃（作詞謝誌豪），囍",
"roman": "lâi mn̄g ka-tī, iáu khiàm tó chi̍t hāng",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "来问自己，还欠佗一项",
"translation": "我問自己，還差哪一項"
}
],
"glosses": [
"哪"
],
"raw_tags": [
"福建話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doir"
},
{
"ipa": "/tɤ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/to⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/to⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "daq"
},
{
"ipa": "/taʔ³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tá"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tá"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dar"
},
{
"ipa": "/ta⁵³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ta⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "孰"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "哪"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "哪"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "選"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "若"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "狃"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "佗"
}
{
"categories": [
"帶「佗」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"漢語專有名詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "佗位:tó-ūi"
},
{
"word": "佗落"
}
],
"etymology_text": "或許源自底 (Yang, 2002)：\n* tai → ta (→ taʔ)；\n* tue → to (→ toʔ)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞",
"泉漳漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
15
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2011年，蕭煌奇，你置佗",
"roman": "chham tio̍h ka-pi kòe âu sio, m̄ chai lí tàu-té tī toh",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "參着咖啡過喉燒，不知你到底置佗",
"translation": "參著咖啡過喉燒，不知你到底在哪"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
15
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2011年，蕭煌奇，你置佗",
"roman": "chham tio̍h ka-pi kòe âu sio, m̄ chai lí tàu-té tī toh",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "参着咖啡过喉烧，不知你到底置佗",
"translation": "參著咖啡過喉燒，不知你到底在哪"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2016年，黃妃（作詞方文良），雙生花",
"roman": "bāng tùi toh poe, bī-lâi tó-ūi chhōe",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "夢對佗飛，未來佗位找",
"translation": "夢往哪裡飛，未來就往哪裡找"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2016年，黃妃（作詞方文良），雙生花",
"roman": "bāng tùi toh poe, bī-lâi tó-ūi chhōe",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "梦对佗飞，未来佗位找",
"translation": "夢往哪裡飛，未來就往哪裡找"
}
],
"glosses": [
"哪裡"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "toh"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tio̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doir"
},
{
"ipa": "/to⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/to⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tah"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tah"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "daq"
},
{
"ipa": "/taʔ³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "toh"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "toh"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doiq"
},
{
"ipa": "/toʔ³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tɤʔ³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dioih"
},
{
"ipa": "/ti̯oʔ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何處"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何許"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何方"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "安"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "哪裡"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "什麼地方"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "哪兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing",
"colloquial"
],
"word": "哪兒合兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing",
"colloquial"
],
"word": "哪合兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "哪裡"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"烏蘭浩特"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"通遼"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾",
"海拉爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪疙兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪疙瘩"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪海兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪塊兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪場兒"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪塊兒"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "哪裡"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"colloquial"
],
"word": "哪兒合兒"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"colloquial"
],
"word": "哪合兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "哪"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "哪場兒"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪達"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪那"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪搭兒"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪搭"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪來"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪下"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪點兒"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆",
"甘肅東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪塌"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆",
"甘肅東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪塌兒"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆",
"甘肅東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪呢"
},
{
"raw_tags": [
"營盤",
"陝西東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪塌"
},
{
"raw_tags": [
"營盤",
"陝西東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哪呢"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "哪點"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"巴彥浩特"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "哪達"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "哪達裡"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "哪達兒"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "哪達"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "啥子地方"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪跟前"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪點兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "啥裡"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪歇"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪塊"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪塊歇"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "啥塊"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "啥塊些"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪點"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪點兒"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪塏"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪塏"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪位子"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪塊"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪甿"
},
{
"raw_tags": [
"上林",
"三里"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪點"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪塊"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪塊"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪對過"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪腳下"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪格子"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪蒿子"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪塊子"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪塊"
},
{
"raw_tags": [
"黃岡"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哪下兒"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"長樂琴江"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "哪點"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊處"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊處"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "選頭"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "選處"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪頭"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪埞"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪度"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪處"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "星處"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊呢"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊處"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊子"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊子"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪埞"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔址"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊處"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鼠處"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"大鵬"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哪廳"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊埞"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊處"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊處塗"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "庶"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊笪埞"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊笪"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊啲"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊啲"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊笪"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊笪埞方"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊度"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "哪咑"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪仔"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪滴"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪等"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪子"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪望"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪塊"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪塊哩"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪裡哩"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪角"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪子"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪角"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "何個"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "台角"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪營子"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪當"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "哪位"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "哪仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪跡仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪位"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪位"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪位"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪仔"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪位"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪埞"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪埞"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪位"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿位"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "哪塊"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "哪個許塊"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "哪個落地"
},
{
"raw_tags": [
"黃山",
"屯溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"休寧"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"黟縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "哪個背兒"
},
{
"raw_tags": [
"婺源"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "何落"
},
{
"raw_tags": [
"石台",
"仙寓"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒家"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪底下"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"太僕寺",
"寶昌"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"包頭"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"東勝"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"海勃灣"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪兒"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "呢底"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"迪口"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "呢底"
},
{
"raw_tags": [
"松溪"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "呢底"
},
{
"raw_tags": [
"政和"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "呢搭底"
},
{
"raw_tags": [
"政和",
"鎮前"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "哪底"
},
{
"raw_tags": [
"政和",
"鎮前"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "哪"
},
{
"raw_tags": [
"建陽"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "哪角底"
},
{
"raw_tags": [
"建陽"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "哪角"
},
{
"raw_tags": [
"武夷山"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "哪地"
},
{
"raw_tags": [
"浦城",
"石陂"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "呢底"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "底所"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"舊用語或鄉村用語"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"長樂"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "底所"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "途位"
},
{
"raw_tags": [
"平潭"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"永泰"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "底所"
},
{
"raw_tags": [
"古田"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"福安"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"寧德"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "底位穴"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "底位"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "底所"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佗落"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佗一位"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佗位"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佗一帶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佗帶"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佗落"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "佗落"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "佗一位"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "底帶"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗一位"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底落"
},
{
"raw_tags": [
"南安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"石獅"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"惠安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗搭"
},
{
"raw_tags": [
"惠安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"安溪"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "寡"
},
{
"raw_tags": [
"德化"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佗落仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佗落"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佗位仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佗位"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佗一位"
},
{
"raw_tags": [
"龍海"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佗落仔"
},
{
"raw_tags": [
"長泰"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佗落仔"
},
{
"raw_tags": [
"長泰"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"華安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗仔"
},
{
"raw_tags": [
"華安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗位仔"
},
{
"raw_tags": [
"南靖"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落仔"
},
{
"raw_tags": [
"平和"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"平和"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗一位"
},
{
"raw_tags": [
"平和"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗位"
},
{
"raw_tags": [
"平和"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底位"
},
{
"raw_tags": [
"漳浦"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗位"
},
{
"raw_tags": [
"雲霄"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底仔"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底位"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底落"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底位"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "佗位"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗位"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "佗位"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗位"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗位仔"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗位"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗位"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗位"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗位"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "佗落位"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"龍巖"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"漳平"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"漳平"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗位"
},
{
"raw_tags": [
"漳平",
"永福"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"大田"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底窟"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"澄海"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底囝"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底帶"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底一塊"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "底塊"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底處"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "帶"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "乜帶"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底帶"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底幅帶"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "乜地方"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底內"
},
{
"raw_tags": [
"瓊海"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "帶寺"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "帶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "佗落"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "底跡"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "底落"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "佗落"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "哪啲"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "哪甿"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "哪裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿裡搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿裡頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥地方"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個地方"
},
{
"raw_tags": [
"舊用法"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥場化"
},
{
"raw_tags": [
"舊用法"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個場化"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "哪墩"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啥場化"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "羅裡搭葛"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "羅搭"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿裡"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "狃宕"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "狃柢"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "狃"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "若宕"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "若柢"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪汏"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "何至"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "啥塊子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哪塊子"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哪當"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哪裡"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哪裡"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "佗"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「佗」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *l̥ʰaːl, *l'aːl）：意符 人 + 聲符 它 (上古 *l̥ʰaːl) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
19
]
],
"ref": "詩經‧小雅‧節南山之什‧小弁",
"roman": "Shě bǐ yǒu zuì, yú zhī tuò yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "舍彼有罪，予之佗矣。",
"translation": "（君王）把那有罪的人放走，卻把罪歸咎到我的身上。"
}
],
"glosses": [
"歸咎"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuò (tuo⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "twò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tuoh"
},
{
"roman": "to",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "то"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "佗"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「佗」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語形容詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *l̥ʰaːl, *l'aːl）：意符 人 + 聲符 它 (上古 *l̥ʰaːl) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "wēiyí"
}
],
"glosses": [
"僅用於委佗，委蛇 (wēiyí)的另一種寫法。"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yí (yi²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yi"
},
{
"roman": "i",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "и"
},
{
"ipa": "/i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "佗"
}
Download raw JSONL data for 佗 meaning in 漢語 (42.9kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('zh-sortkey/templates', 'sortkey', '\\U001020c1') parent ('Template:六書', {1: 'psc', 'adj': '', 'nocap': '', 'pron': \"<span style='font-style: normal'>[[w:上古漢語|上古]]</span> *l̥ʰaːl, *l'aːl\"})",
"path": [
"佗",
"Template:Han compound",
"#if",
"#if",
"Template:liushu",
"#switch",
"#switch",
"#if",
"#if",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "漢語",
"subsection": "字源",
"title": "佗",
"trace": "Traceback (most recent call last):\n File \"/home/ubuntu/temp-wiktionary/venv/lib/python3.12/site-packages/wikitextprocessor/luaexec.py\", line 683, in call_lua_sandbox\n ret: tuple[bool, str] = ctx.lua_invoke(\n ^^^^^^^^^^^^^^^\n File \"lupa/lua51.pyx\", line 921, in lupa.lua51._LuaObject.__call__\n File \"lupa/lua51.pyx\", line 1886, in lupa.lua51.call_lua\n File \"lupa/lua51.pyx\", line 1913, in lupa.lua51.execute_lua_call\n File \"lupa/lua51.pyx\", line 1794, in lupa.lua51.raise_lua_error\nlupa.lua51.LuaError: [string \"_sandbox_phase2\"]:177: Could not find module Module:zh-sortkey/templates: module 'Module:zh-sortkey/templates' not found\nstack traceback:\n\t[string \"_sandbox_phase2\"]:177: in function <[string \"_sandbox_phase2\"]:136>\n\t[C]: in function 'error'"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.