See 丟 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「丟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "會意漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "уīdiúr",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "一丟兒"
},
{
"roman": "уīdiúr",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "一丢儿"
},
{
"roman": "diūxià",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟下"
},
{
"roman": "diūxià",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢下"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟三忘四"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢三忘四"
},
{
"roman": "diūsānlàsì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟三落四"
},
{
"roman": "diūsānlàsì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢三落四"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟不掉"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢不掉"
},
{
"roman": "diūdiū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟丟"
},
{
"roman": "diūdiū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟丟抹抹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢丢抹抹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟丟秀秀"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢丢秀秀"
},
{
"roman": "diūrén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟人"
},
{
"roman": "diūrén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢人"
},
{
"roman": "diūrénxiànyǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"roman": "diūrénxiànyǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢人现眼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟倒頭"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢倒头"
},
{
"roman": "diūbāoshù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟包術"
},
{
"roman": "diūbāoshù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢包术"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟卒保車"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢卒保车"
},
{
"roman": "diūmìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟命"
},
{
"roman": "diūmìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢命"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟在腦後"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢在脑后"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟士"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢士"
},
{
"roman": "diūshī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟失"
},
{
"roman": "diūshī",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢失"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟官"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢官"
},
{
"roman": "diūqiǎozhēn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟巧針"
},
{
"roman": "diūqiǎozhēn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢巧针"
},
{
"roman": "diūshǒu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟手"
},
{
"roman": "diūshǒu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢手"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟拐"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢拐"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟抹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢抹"
},
{
"roman": "diūdiào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟掉"
},
{
"roman": "diūdiào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢掉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟搭"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢搭"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟撇"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢撇"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟架"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢架"
},
{
"roman": "diūqì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟棄"
},
{
"roman": "diūqì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢弃"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟油撒水"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢油撒水"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟溜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢溜"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟生"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢生"
},
{
"roman": "diūkuīxièjiǎ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟盔卸甲"
},
{
"roman": "diūkuīxièjiǎ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢盔卸甲"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟盔撩甲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢盔撩甲"
},
{
"roman": "diūkuīqìjiǎ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟盔棄甲"
},
{
"roman": "diūkuīqìjiǎ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢盔弃甲"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟眉丟眼"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢眉丢眼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟眉弄眼"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢眉弄眼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟眉弄色"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢眉弄色"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟眼色"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢眼色"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟磚料瓦"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢砖料瓦"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟紙扇"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢纸扇"
},
{
"roman": "diūliǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟臉"
},
{
"roman": "diūliǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢脸"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟輪扯砲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢轮扯炮"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟連扯"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢连扯"
},
{
"roman": "diūchǒu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟醜"
},
{
"roman": "diūchǒu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢丑"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟門戶"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢门户"
},
{
"roman": "diūkai",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟開"
},
{
"roman": "diūkai",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢开"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟開手"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢开手"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟靈"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢灵"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟面"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢面"
},
{
"roman": "diū miànzi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟面子"
},
{
"roman": "diū miànzi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢面子"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟風撒腳"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢风撒脚"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟飯碗"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢饭碗"
},
{
"roman": "diūtǐmiàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟體面"
},
{
"roman": "diūtǐmiàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢体面"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "你丟我撿"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "你丢我捡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "吉丟古堆"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "吉丢古堆"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "咕咕丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "咕咕丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "抹丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "抹丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "抹抹丟丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "抹抹丢丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "搞丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "搞丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "明丟丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "明丢丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "流丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "流丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "潑丟潑養"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "泼丢泼养"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "灰不溜丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "灰不溜丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "矮巴溜丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "矮巴溜丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "破丟不落"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "破丢不落"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "破爛流丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "破烂流丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "花不溜丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "花不溜丢"
},
{
"roman": "suānbuliùdiū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "酸不溜丟"
},
{
"roman": "suānbuliùdiū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "酸不溜丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "酸巴溜丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "酸巴溜丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "飯飽丟箸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "饭饱丢箸"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "黑不溜丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "黑不溜丢"
}
],
"etymology_text": "會意漢字：一 + 去 。",
"forms": [
{
"form": "丢",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "丢",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "yībùxiǎoxīn bǎ mùbiāo gēn diū le",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "一不小心把目標跟丟了"
},
{
"roman": "yībùxiǎoxīn bǎ mùbiāo gēn diū le",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "一不小心把目标跟丢了"
}
],
"glosses": [
"失去，遺失"
],
"id": "zh-丟-zh-soft-redirect-jcARqkTd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bǎ hē wán de yǐnliào píng diū dào dìshàng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "把喝完的飲料瓶丟到地上"
},
{
"roman": "bǎ hē wán de yǐnliào píng diū dào dìshàng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "把喝完的饮料瓶丢到地上"
}
],
"glosses": [
"拋棄，遺棄"
],
"id": "zh-丟-zh-soft-redirect-dHR9~Vf9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Bǎ nà běn shū diū guòlái zhèbiān!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "把那本書丟過來這邊！"
},
{
"roman": "Bǎ nà běn shū diū guòlái zhèbiān!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "把那本书丢过来这边！"
}
],
"glosses": [
"投送；遞送"
],
"id": "zh-丟-zh-soft-redirect-3S3OcK6~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bǎ shǒutóu de shìqíng xiān diū dào yībiān",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "把手頭的事情先丟到一邊"
},
{
"roman": "bǎ shǒutóu de shìqíng xiān diū dào yībiān",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "把手头的事情先丢到一边"
}
],
"glosses": [
"擱置；事情因受阻而停止不辦"
],
"id": "zh-丟-zh-soft-redirect-YdzaXTkS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《肉蒲團》第三回",
"roman": "Yùxiāng dào: “Zěnme jiàozuò diū?” Wèiyāngshēng dào: “Nán yǒu yángjīng, nǚ yǒu yīnjīng, gàn dào kuàihuó jìntóu chù nà jīng jiù lái le. Jiānglái wèilái zhī shí, húnshēn píròu lián gǔtóu yīqí sūmá qǐlái, hūnhūnchénchén jìng xiàng shuìqù yībān, nà jīng cái dé xiè. Zhè jiùshì diū le. Nà chūngōng dìwǔ fú jiùshì zhège móyàng.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "玉香道：「怎麼叫做丟？」未央生道：「男有陽精，女有陰精，幹到快活盡頭處那精就來了。將來未來之時，渾身皮肉連骨頭一齊酥麻起來，昏昏沉沉竟像睡去一般，那精才得洩。這就是丟了。那春宮第五幅就是這個模樣。」"
},
{
"ref": "《肉蒲團》第三回",
"roman": "Yùxiāng dào: “Zěnme jiàozuò diū?” Wèiyāngshēng dào: “Nán yǒu yángjīng, nǚ yǒu yīnjīng, gàn dào kuàihuó jìntóu chù nà jīng jiù lái le. Jiānglái wèilái zhī shí, húnshēn píròu lián gǔtóu yīqí sūmá qǐlái, hūnhūnchénchén jìng xiàng shuìqù yībān, nà jīng cái dé xiè. Zhè jiùshì diū le. Nà chūngōng dìwǔ fú jiùshì zhège móyàng.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "玉香道：「怎么叫做丢？」未央生道：「男有阳精，女有阴精，干到快活尽头处那精就来了。将来未来之时，浑身皮肉连骨头一齐酥麻起来，昏昏沉沉竟像睡去一般，那精才得泄。这就是丢了。那春宫第五幅就是这个模样。」"
}
],
"glosses": [
"射精"
],
"id": "zh-丟-zh-soft-redirect-Gte-zxqP",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diū (diu¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄡ"
},
{
"audio": "zh-diū.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Zh-diū.ogg/Zh-diū.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-diū.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "дю (di͡u, I)"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-丢.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q9186-Luilui6666-丢.wav/LL-Q9186-Luilui6666-丢.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q9186-Luilui6666-丢.wav/LL-Q9186-Luilui6666-丢.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-丢.wav"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "iau⁵"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "tiû"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "diou¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "diú"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "diŭ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiu"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tieu"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "diou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "diou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "diou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дю (dju)"
},
{
"ipa": "/ti̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "diu"
},
{
"ipa": "/tiəu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "дю (di͡u, I)"
},
{
"ipa": "/tiou²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dīu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"ipa": "/tiːu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "iau⁵"
},
{
"ipa": "/iau³²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"ipa": "/tiu⁴²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "tiû"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "diu^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"ipa": "/ti̯u²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"ipa": "/tiu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "diou¹"
},
{
"ipa": "/tiəu¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "diú"
},
{
"ipa": "/tiu⁵⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "diŭ"
},
{
"ipa": "/tieu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "diw"
},
{
"ipa": "/tiu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiu"
},
{
"ipa": "/tiu³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tieu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tieu^平"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹tieu"
},
{
"ipa": "/tiɤ⁵³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "diou¹"
},
{
"ipa": "/ti̯əu̯³³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
},
{
"zh_pron": "各地讀音"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "投"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"北京-東北官話",
"臺灣",
"冀魯官話",
"北京",
"濟南"
],
"word": "扔"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "拋"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "擲"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "溜"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"北京",
"濟南",
"北京-東北官話"
],
"word": "拽"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"太原",
"北京-東北官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "砍"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "撂"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話",
"西南官話",
"成都"
],
"word": "甩"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"泉州",
"晉江",
"成都",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"廣州",
"西南官話",
"香港"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "掟"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "摔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "抌"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "掉"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "給"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蠻"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang",
"Northern Min"
],
"word": "射"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "轆"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"泉州",
"晉江",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "挕"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"泉州",
"晉江",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"漳州",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "揕"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "練"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"潮州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "捔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "掔"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "厾"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "真"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𪜃"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拌"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "釘"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "亞"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "打"
}
],
"word": "丟"
}
{
"categories": [
"台山話動詞",
"台山話漢字",
"台山話詞元",
"吳語動詞",
"吳語漢字",
"吳語詞元",
"四川話動詞",
"四川話漢字",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語漢字",
"客家語詞元",
"帶「丟」的漢語詞",
"晉語動詞",
"晉語漢字",
"晉語詞元",
"會意漢字",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"東干語動詞",
"東干語漢字",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"湘語動詞",
"湘語漢字",
"湘語詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語漢字",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話漢字",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語漢字",
"贛語詞元",
"閩北語動詞",
"閩北語漢字",
"閩北語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語漢字",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "уīdiúr",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "一丟兒"
},
{
"roman": "уīdiúr",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "一丢儿"
},
{
"roman": "diūxià",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟下"
},
{
"roman": "diūxià",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢下"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟三忘四"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢三忘四"
},
{
"roman": "diūsānlàsì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟三落四"
},
{
"roman": "diūsānlàsì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢三落四"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟不掉"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢不掉"
},
{
"roman": "diūdiū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟丟"
},
{
"roman": "diūdiū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟丟抹抹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢丢抹抹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟丟秀秀"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢丢秀秀"
},
{
"roman": "diūrén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟人"
},
{
"roman": "diūrén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢人"
},
{
"roman": "diūrénxiànyǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"roman": "diūrénxiànyǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢人现眼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟倒頭"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢倒头"
},
{
"roman": "diūbāoshù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟包術"
},
{
"roman": "diūbāoshù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢包术"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟卒保車"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢卒保车"
},
{
"roman": "diūmìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟命"
},
{
"roman": "diūmìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢命"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟在腦後"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢在脑后"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟士"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢士"
},
{
"roman": "diūshī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟失"
},
{
"roman": "diūshī",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢失"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟官"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢官"
},
{
"roman": "diūqiǎozhēn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟巧針"
},
{
"roman": "diūqiǎozhēn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢巧针"
},
{
"roman": "diūshǒu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟手"
},
{
"roman": "diūshǒu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢手"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟拐"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢拐"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟抹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢抹"
},
{
"roman": "diūdiào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟掉"
},
{
"roman": "diūdiào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢掉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟搭"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢搭"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟撇"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢撇"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟架"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢架"
},
{
"roman": "diūqì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟棄"
},
{
"roman": "diūqì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢弃"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟油撒水"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢油撒水"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟溜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢溜"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟生"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢生"
},
{
"roman": "diūkuīxièjiǎ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟盔卸甲"
},
{
"roman": "diūkuīxièjiǎ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢盔卸甲"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟盔撩甲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢盔撩甲"
},
{
"roman": "diūkuīqìjiǎ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟盔棄甲"
},
{
"roman": "diūkuīqìjiǎ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢盔弃甲"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟眉丟眼"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢眉丢眼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟眉弄眼"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢眉弄眼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟眉弄色"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢眉弄色"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟眼色"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢眼色"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟磚料瓦"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢砖料瓦"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟紙扇"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢纸扇"
},
{
"roman": "diūliǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟臉"
},
{
"roman": "diūliǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢脸"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟輪扯砲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢轮扯炮"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟連扯"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢连扯"
},
{
"roman": "diūchǒu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟醜"
},
{
"roman": "diūchǒu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢丑"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟門戶"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢门户"
},
{
"roman": "diūkai",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟開"
},
{
"roman": "diūkai",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢开"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟開手"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢开手"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟靈"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢灵"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟面"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢面"
},
{
"roman": "diū miànzi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟面子"
},
{
"roman": "diū miànzi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢面子"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟風撒腳"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢风撒脚"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟飯碗"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢饭碗"
},
{
"roman": "diūtǐmiàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丟體面"
},
{
"roman": "diūtǐmiàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丢体面"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "你丟我撿"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "你丢我捡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "吉丟古堆"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "吉丢古堆"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "咕咕丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "咕咕丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "抹丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "抹丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "抹抹丟丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "抹抹丢丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "搞丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "搞丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "明丟丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "明丢丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "流丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "流丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "潑丟潑養"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "泼丢泼养"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "灰不溜丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "灰不溜丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "矮巴溜丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "矮巴溜丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "破丟不落"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "破丢不落"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "破爛流丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "破烂流丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "花不溜丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "花不溜丢"
},
{
"roman": "suānbuliùdiū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "酸不溜丟"
},
{
"roman": "suānbuliùdiū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "酸不溜丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "酸巴溜丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "酸巴溜丢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "飯飽丟箸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "饭饱丢箸"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "黑不溜丟"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "黑不溜丢"
}
],
"etymology_text": "會意漢字：一 + 去 。",
"forms": [
{
"form": "丢",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "丢",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "yībùxiǎoxīn bǎ mùbiāo gēn diū le",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "一不小心把目標跟丟了"
},
{
"roman": "yībùxiǎoxīn bǎ mùbiāo gēn diū le",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "一不小心把目标跟丢了"
}
],
"glosses": [
"失去，遺失"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bǎ hē wán de yǐnliào píng diū dào dìshàng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "把喝完的飲料瓶丟到地上"
},
{
"roman": "bǎ hē wán de yǐnliào píng diū dào dìshàng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "把喝完的饮料瓶丢到地上"
}
],
"glosses": [
"拋棄，遺棄"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Bǎ nà běn shū diū guòlái zhèbiān!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "把那本書丟過來這邊！"
},
{
"roman": "Bǎ nà běn shū diū guòlái zhèbiān!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "把那本书丢过来这边！"
}
],
"glosses": [
"投送；遞送"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bǎ shǒutóu de shìqíng xiān diū dào yībiān",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "把手頭的事情先丟到一邊"
},
{
"roman": "bǎ shǒutóu de shìqíng xiān diū dào yībiān",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "把手头的事情先丢到一边"
}
],
"glosses": [
"擱置；事情因受阻而停止不辦"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"ref": "《肉蒲團》第三回",
"roman": "Yùxiāng dào: “Zěnme jiàozuò diū?” Wèiyāngshēng dào: “Nán yǒu yángjīng, nǚ yǒu yīnjīng, gàn dào kuàihuó jìntóu chù nà jīng jiù lái le. Jiānglái wèilái zhī shí, húnshēn píròu lián gǔtóu yīqí sūmá qǐlái, hūnhūnchénchén jìng xiàng shuìqù yībān, nà jīng cái dé xiè. Zhè jiùshì diū le. Nà chūngōng dìwǔ fú jiùshì zhège móyàng.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "玉香道：「怎麼叫做丟？」未央生道：「男有陽精，女有陰精，幹到快活盡頭處那精就來了。將來未來之時，渾身皮肉連骨頭一齊酥麻起來，昏昏沉沉竟像睡去一般，那精才得洩。這就是丟了。那春宮第五幅就是這個模樣。」"
},
{
"ref": "《肉蒲團》第三回",
"roman": "Yùxiāng dào: “Zěnme jiàozuò diū?” Wèiyāngshēng dào: “Nán yǒu yángjīng, nǚ yǒu yīnjīng, gàn dào kuàihuó jìntóu chù nà jīng jiù lái le. Jiānglái wèilái zhī shí, húnshēn píròu lián gǔtóu yīqí sūmá qǐlái, hūnhūnchénchén jìng xiàng shuìqù yībān, nà jīng cái dé xiè. Zhè jiùshì diū le. Nà chūngōng dìwǔ fú jiùshì zhège móyàng.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "玉香道：「怎么叫做丢？」未央生道：「男有阳精，女有阴精，干到快活尽头处那精就来了。将来未来之时，浑身皮肉连骨头一齐酥麻起来，昏昏沉沉竟像睡去一般，那精才得泄。这就是丢了。那春宫第五幅就是这个模样。」"
}
],
"glosses": [
"射精"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diū (diu¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄡ"
},
{
"audio": "zh-diū.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Zh-diū.ogg/Zh-diū.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-diū.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "дю (di͡u, I)"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-丢.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q9186-Luilui6666-丢.wav/LL-Q9186-Luilui6666-丢.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q9186-Luilui6666-丢.wav/LL-Q9186-Luilui6666-丢.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-丢.wav"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "iau⁵"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "tiû"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "diou¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "diú"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "diŭ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiu"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tieu"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "diou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "diou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "diou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дю (dju)"
},
{
"ipa": "/ti̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "diu"
},
{
"ipa": "/tiəu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "дю (di͡u, I)"
},
{
"ipa": "/tiou²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dīu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"ipa": "/tiːu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "iau⁵"
},
{
"ipa": "/iau³²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"ipa": "/tiu⁴²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "tiû"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "diu^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"ipa": "/ti̯u²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"ipa": "/tiu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "diou¹"
},
{
"ipa": "/tiəu¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "diú"
},
{
"ipa": "/tiu⁵⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "diŭ"
},
{
"ipa": "/tieu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "diw"
},
{
"ipa": "/tiu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diu¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiu"
},
{
"ipa": "/tiu³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tieu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tieu^平"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹tieu"
},
{
"ipa": "/tiɤ⁵³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "diou¹"
},
{
"ipa": "/ti̯əu̯³³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
},
{
"zh_pron": "各地讀音"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "投"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"北京-東北官話",
"臺灣",
"冀魯官話",
"北京",
"濟南"
],
"word": "扔"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "拋"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "擲"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "溜"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"北京",
"濟南",
"北京-東北官話"
],
"word": "拽"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"太原",
"北京-東北官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "砍"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "撂"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話",
"西南官話",
"成都"
],
"word": "甩"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"泉州",
"晉江",
"成都",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"廣州",
"西南官話",
"香港"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "掟"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "摔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "抌"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "掉"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "給"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蠻"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang",
"Northern Min"
],
"word": "射"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "轆"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"泉州",
"晉江",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "挕"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"泉州",
"晉江",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"漳州",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "揕"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "練"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"潮州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "捔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "掔"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "厾"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "真"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𪜃"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拌"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "釘"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "亞"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "打"
}
],
"word": "丟"
}
Download raw JSONL data for 丟 meaning in 漢語 (22.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"丟"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "丟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.