See 丟盔棄甲 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「丟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「棄」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「甲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「盔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "丢盔弃甲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"roman": "Díjūn zhōng le máifú, bèi dǎ dé diūkuīqìjiǎ, luòhuāng'értáo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "敵軍中了埋伏，被打得丟盔棄甲，落荒而逃。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"roman": "Díjūn zhōng le máifú, bèi dǎ dé diūkuīqìjiǎ, luòhuāng'értáo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "敌军中了埋伏，被打得丢盔弃甲，落荒而逃。"
}
],
"glosses": [
"形容狼狽敗退逃跑的樣子"
],
"id": "zh-丟盔棄甲-zh-phrase-sRNF-wVk"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diūkuīqìjiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄡ ㄎㄨㄟ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diūkuīqìjiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄡ ㄎㄨㄟ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dioukueicìjiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tiu¹-kʻuei¹-chʻi⁴-chia³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyōu-kwēi-chì-jyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dioukueichihjea"
},
{
"roman": "djukujciczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дюкуйцицзя"
},
{
"ipa": "/ti̯oʊ̯⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yībàitúdì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一敗塗地"
},
{
"roman": "yībàitúdì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一败涂地"
},
{
"roman": "diūkuīxièjiǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "丟盔卸甲"
},
{
"roman": "diūkuīxièjiǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "丢盔卸甲"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "丟盔棄甲"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「丟」的漢語詞",
"帶「棄」的漢語詞",
"帶「甲」的漢語詞",
"帶「盔」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "丢盔弃甲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"roman": "Díjūn zhōng le máifú, bèi dǎ dé diūkuīqìjiǎ, luòhuāng'értáo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "敵軍中了埋伏，被打得丟盔棄甲，落荒而逃。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"roman": "Díjūn zhōng le máifú, bèi dǎ dé diūkuīqìjiǎ, luòhuāng'értáo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "敌军中了埋伏，被打得丢盔弃甲，落荒而逃。"
}
],
"glosses": [
"形容狼狽敗退逃跑的樣子"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diūkuīqìjiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄡ ㄎㄨㄟ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diūkuīqìjiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄡ ㄎㄨㄟ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dioukueicìjiǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tiu¹-kʻuei¹-chʻi⁴-chia³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyōu-kwēi-chì-jyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dioukueichihjea"
},
{
"roman": "djukujciczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дюкуйцицзя"
},
{
"ipa": "/ti̯oʊ̯⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yībàitúdì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一敗塗地"
},
{
"roman": "yībàitúdì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一败涂地"
},
{
"roman": "diūkuīxièjiǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "丟盔卸甲"
},
{
"roman": "diūkuīxièjiǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "丢盔卸甲"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "丟盔棄甲"
}
Download raw JSONL data for 丟盔棄甲 meaning in 漢語 (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.