See 丟人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「丟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "diūrénxiànyǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"roman": "diūrénxiànyǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "丢人现眼"
}
],
"forms": [
{
"form": "丢人",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "丢人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "丟⫽人",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
],
[
16,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
],
[
4,
5
]
],
"roman": "Zhè rén suànshì diū dàojiā le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這人算是丟到家了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
],
[
16,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
],
[
4,
5
]
],
"roman": "Zhè rén suànshì diū dàojiā le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这人算是丢到家了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "diūrén jīngyàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "丟人經驗"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "diūrén jīngyàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "丢人经验"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tài diūrén le.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "太丟人了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tài diūrén le.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "太丢人了。"
}
],
"glosses": [
"丟面子；丟臉"
],
"id": "zh-丟人-zh-verb-igF55AA8"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diūrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄡ ㄖㄣˊ"
},
{
"audio": "Zh-diurén.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Zh-diurén.ogg/Zh-diurén.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-diurén.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "diu¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiu-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiu-jîn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diūrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄡ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "diourén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tiu¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyōu-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "diouren"
},
{
"roman": "djužɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дюжэнь"
},
{
"ipa": "/ti̯oʊ̯⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "diu¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dīu yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diu¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "diu¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/tiːu̯⁵⁵ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiu-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tiu-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diuliin"
},
{
"ipa": "/ti̯u⁴⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯u³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiu-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tiu-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diujiin"
},
{
"ipa": "/ti̯u⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "丟面子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "丟份兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "丟份兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "丟份子"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "現眼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "現眼"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "丟人顯臉"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "丟臉"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "丟人現眼的"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "丟人敗壞的"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "現世"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "現"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "現眼"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "現鼻子現眼"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "現鼻子拉眼"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "羞人"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "丟醜"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "丟臉"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "丟醜"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "丟面子"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "丟人擺呆"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "丟人敗姓"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "現眼"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丟臉"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丟皮子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "肇皮"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丟譏"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丟醜"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丟臉"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "折人"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "坍臺"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丟人現眾"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "掉底子"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丟臉"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "丟臉"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "現世"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "丟架"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "丟架"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "丟架"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "跌臉"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "折面子"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "現世"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "丟醜"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "失面子"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "失面子"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "失面子"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "失面子"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "失面子"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "失面子"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "現世"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "敗興"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "現眼"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "丟人敗興"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "現世"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "落臉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "獻世"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "落臉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "落臉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "現世"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "落氣"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "落臉"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失體面"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "落氣"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "落氣"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "瀉衰"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "落氣"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "瀉衰"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "瀉世界"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "瀉世瀉界"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "瀉衰儂"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "落氣"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "瀉衰"
},
{
"raw_tags": [
"巴淡",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "落氣"
},
{
"raw_tags": [
"巴淡",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "瀉衰"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "敗色水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "現世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "退招勢"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "現世"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "現世"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "丟格"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "失格"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "折格"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "射格"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "扮式样"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "丟人"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「丟」的漢語詞",
"帶「人」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "diūrénxiànyǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"roman": "diūrénxiànyǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "丢人现眼"
}
],
"forms": [
{
"form": "丢人",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "丢人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "丟⫽人",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
],
[
16,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
],
[
4,
5
]
],
"roman": "Zhè rén suànshì diū dàojiā le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這人算是丟到家了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
],
[
16,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
],
[
4,
5
]
],
"roman": "Zhè rén suànshì diū dàojiā le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这人算是丢到家了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "diūrén jīngyàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "丟人經驗"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "diūrén jīngyàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "丢人经验"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tài diūrén le.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "太丟人了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tài diūrén le.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "太丢人了。"
}
],
"glosses": [
"丟面子；丟臉"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diūrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄡ ㄖㄣˊ"
},
{
"audio": "Zh-diurén.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Zh-diurén.ogg/Zh-diurén.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-diurén.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "diu¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiu-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiu-jîn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diūrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄡ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "diourén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tiu¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyōu-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "diouren"
},
{
"roman": "djužɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дюжэнь"
},
{
"ipa": "/ti̯oʊ̯⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "diu¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dīu yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diu¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "diu¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/tiːu̯⁵⁵ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiu-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tiu-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diuliin"
},
{
"ipa": "/ti̯u⁴⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯u³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiu-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tiu-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diujiin"
},
{
"ipa": "/ti̯u⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "丟面子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "丟份兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "丟份兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "丟份子"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "現眼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "現眼"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "丟人顯臉"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "丟臉"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "丟人現眼的"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "丟人敗壞的"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "現世"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "現"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "現眼"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "現鼻子現眼"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "現鼻子拉眼"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "羞人"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "丟醜"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "丟臉"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "丟醜"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "丟面子"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "丟人擺呆"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "丟人敗姓"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "現眼"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丟臉"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丟皮子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "肇皮"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丟譏"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丟醜"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丟臉"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "折人"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "坍臺"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丟人現眾"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "掉底子"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "丟臉"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "丟臉"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "現世"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "丟架"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "丟架"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "丟架"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "跌臉"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "折面子"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "現世"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "丟醜"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "失面子"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "失面子"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "失面子"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "失面子"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "失面子"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "失面子"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "現世"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "敗興"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "現眼"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "丟人敗興"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "現世"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "落臉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "獻世"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "落臉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "落臉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "現世"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "落氣"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "落臉"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "失體面"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "落氣"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "落氣"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "瀉衰"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "落氣"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "瀉衰"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "瀉世界"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "瀉世瀉界"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "瀉衰儂"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "落氣"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "瀉衰"
},
{
"raw_tags": [
"巴淡",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "落氣"
},
{
"raw_tags": [
"巴淡",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "瀉衰"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "敗色水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "現世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "退招勢"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "現世"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "現世"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "丟格"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "失格"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "折格"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "射格"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "扮式样"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "丟人"
}
Download raw JSONL data for 丟人 meaning in 漢語 (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.