See 不用 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "bìxū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "必須"
},
{
"roman": "bìxū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "必须"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「不」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「用」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有不字且有變調的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "唐·王昌龄《别皇甫五》诗",
"roman": "Xùpǔ Tányáng gé Chǔ shān, lí zūn bùyòng qǐ chóu yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "溆浦潭陽隔楚山，離尊不用起愁顔。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "唐·王昌龄《别皇甫五》诗",
"roman": "Xùpǔ Tányáng gé Chǔ shān, lí zūn bùyòng qǐ chóu yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "溆浦潭阳隔楚山，离尊不用起愁颜。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Dào míngr wǒ zài zhèngmiàn lóu shàng, nǐ zài pángbiān lóu shàng, nǐ yě bùyòng dào wǒ zhèbiān lái lì guījǔ, kě hǎobùhǎo?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "到明兒我在正面樓上，你在旁邊樓上，你也不用到我這邊來立規矩，可好不好？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Dào míngr wǒ zài zhèngmiàn lóu shàng, nǐ zài pángbiān lóu shàng, nǐ yě bùyòng dào wǒ zhèbiān lái lì guījǔ, kě hǎobùhǎo?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "到明儿我在正面楼上，你在旁边楼上，你也不用到我这边来立规矩，可好不好？"
}
],
"glosses": [
"不需要，不必"
],
"id": "zh-不用-zh-adv-tvRZRxFb"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄩㄥˋ"
},
{
"audio": "zh-búyòng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Zh-búyòng.ogg/Zh-búyòng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-búyòng.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bud⁵ yung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "put-iōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyòng [實際讀音：búyòng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-yung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-yùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buyonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "буюн (bujun)"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ jʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biòng"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄩㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "byòng"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "piung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byùng"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bu"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бюн (bjun)"
},
{
"ipa": "/pi̯ʊŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāt yuhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ yung⁶"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jʊŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bud⁵ yung⁴"
},
{
"ipa": "/put̚¹ iʊŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "put-iōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "put-iōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "put'iong"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ iɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "不必"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "無須"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "毋庸"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "毋須"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "無須乎"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽",
"燕京官話",
"濟南",
"北京",
"冀魯官話"
],
"word": "甭"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "甭用"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"武漢",
"南昌",
"西南官話",
"成都",
"雙峰"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "不消"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"江淮官話",
"南昌",
"西南官話",
"揚州"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "用不著"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"台山",
"東莞",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無使"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "使乜"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"梅縣",
"漳州",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "毋使"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "伓讓"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"馬祖"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "伓使"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"高雄",
"漳州",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "毋免"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"高雄",
"潮州",
"漳州",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "免用"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "用勿著"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "覅用"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "否用"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "不要"
}
],
"word": "不用"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「不」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「用」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有不字且有變調的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bùyòng kèqì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不用客氣"
},
{
"roman": "bùyòng kèqì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不用客气"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不用說"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不用说"
},
{
"roman": "bùyòngxiè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不用謝"
},
{
"roman": "bùyòngxiè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不用谢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "更不用說"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "更不用说"
},
{
"roman": "wúsuǒbùyòngqíjí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "無所不用其極"
},
{
"roman": "wúsuǒbùyòngqíjí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "无所不用其极"
},
{
"roman": "béng, bíng",
"word": "甭"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不使用"
],
"id": "zh-不用-zh-verb-3SHdm92a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"不爲所用"
],
"id": "zh-不用-zh-verb-5WNdq5xI",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄩㄥˋ"
},
{
"audio": "zh-búyòng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Zh-búyòng.ogg/Zh-búyòng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-búyòng.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bud⁵ yung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "put-iōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyòng [實際讀音：búyòng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-yung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-yùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buyonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "буюн (bujun)"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ jʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biòng"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄩㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "byòng"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "piung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byùng"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bu"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бюн (bjun)"
},
{
"ipa": "/pi̯ʊŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāt yuhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ yung⁶"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jʊŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bud⁵ yung⁴"
},
{
"ipa": "/put̚¹ iʊŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "put-iōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "put-iōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "put'iong"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ iɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "不用"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "bìxū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "必須"
},
{
"roman": "bìxū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "必须"
}
],
"categories": [
"官話副詞",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語副詞",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「不」的漢語詞",
"帶「用」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有不字且有變調的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話副詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語動詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "唐·王昌龄《别皇甫五》诗",
"roman": "Xùpǔ Tányáng gé Chǔ shān, lí zūn bùyòng qǐ chóu yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "溆浦潭陽隔楚山，離尊不用起愁顔。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "唐·王昌龄《别皇甫五》诗",
"roman": "Xùpǔ Tányáng gé Chǔ shān, lí zūn bùyòng qǐ chóu yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "溆浦潭阳隔楚山，离尊不用起愁颜。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Dào míngr wǒ zài zhèngmiàn lóu shàng, nǐ zài pángbiān lóu shàng, nǐ yě bùyòng dào wǒ zhèbiān lái lì guījǔ, kě hǎobùhǎo?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "到明兒我在正面樓上，你在旁邊樓上，你也不用到我這邊來立規矩，可好不好？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Dào míngr wǒ zài zhèngmiàn lóu shàng, nǐ zài pángbiān lóu shàng, nǐ yě bùyòng dào wǒ zhèbiān lái lì guījǔ, kě hǎobùhǎo?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "到明儿我在正面楼上，你在旁边楼上，你也不用到我这边来立规矩，可好不好？"
}
],
"glosses": [
"不需要，不必"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄩㄥˋ"
},
{
"audio": "zh-búyòng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Zh-búyòng.ogg/Zh-búyòng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-búyòng.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bud⁵ yung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "put-iōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyòng [實際讀音：búyòng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-yung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-yùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buyonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "буюн (bujun)"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ jʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biòng"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄩㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "byòng"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "piung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byùng"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bu"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бюн (bjun)"
},
{
"ipa": "/pi̯ʊŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāt yuhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ yung⁶"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jʊŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bud⁵ yung⁴"
},
{
"ipa": "/put̚¹ iʊŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "put-iōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "put-iōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "put'iong"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ iɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "不必"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "無須"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "毋庸"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "毋須"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "無須乎"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽",
"燕京官話",
"濟南",
"北京",
"冀魯官話"
],
"word": "甭"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "甭用"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"武漢",
"南昌",
"西南官話",
"成都",
"雙峰"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "不消"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"江淮官話",
"南昌",
"西南官話",
"揚州"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "用不著"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"台山",
"東莞",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無使"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "使乜"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"梅縣",
"漳州",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "毋使"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "伓讓"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"馬祖"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "伓使"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"高雄",
"漳州",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "毋免"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"高雄",
"潮州",
"漳州",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "免用"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "用勿著"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "覅用"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "否用"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "不要"
}
],
"word": "不用"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語副詞",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「不」的漢語詞",
"帶「用」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有不字且有變調的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話副詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語動詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "bùyòng kèqì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不用客氣"
},
{
"roman": "bùyòng kèqì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不用客气"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不用說"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不用说"
},
{
"roman": "bùyòngxiè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不用謝"
},
{
"roman": "bùyòngxiè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不用谢"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "更不用說"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "更不用说"
},
{
"roman": "wúsuǒbùyòngqíjí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "無所不用其極"
},
{
"roman": "wúsuǒbùyòngqíjí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "无所不用其极"
},
{
"roman": "béng, bíng",
"word": "甭"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不使用"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"不爲所用"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄩㄥˋ"
},
{
"audio": "zh-búyòng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Zh-búyòng.ogg/Zh-búyòng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-búyòng.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bud⁵ yung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "put-iōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyòng [實際讀音：búyòng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-yung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-yùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buyonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "буюн (bujun)"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ jʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biòng"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄩㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "byòng"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "piung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byùng"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bu"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бюн (bjun)"
},
{
"ipa": "/pi̯ʊŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāt yuhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ yung⁶"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jʊŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bud⁵ yung⁴"
},
{
"ipa": "/put̚¹ iʊŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "put-iōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "put-iōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "put'iong"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ iɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "不用"
}
Download raw JSONL data for 不用 meaning in 漢語 (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.