See 日 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 日 meaning in 日語 (13.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1年級漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「にち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "に",
"word": "日"
},
{
"roman": "あした",
"word": "明日"
},
{
"roman": "あすか",
"word": "明日香"
},
{
"roman": "かすが",
"word": "春日"
},
{
"roman": "きそ",
"word": "昨日"
},
{
"roman": "ついたち",
"word": "一日"
},
{
"roman": "あさって",
"word": "明後日"
},
{
"roman": "サルスベリ",
"word": "百日紅"
}
],
"etymology_text": "/nʲitɨ/ → /nit͡ɕi/\n源自中古漢語 日。\n使用呉音 (goon)，因此可能較早從中古漢語借入。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"日\n（1年級漢字）"
],
"id": "zh-日-ja-character-NIxr4FnO"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/nʲitɨ/ → /nit͡ɕi/\n源自中古漢語 日。\n使用呉音 (goon)，因此可能較早從中古漢語借入。",
"forms": [
{
"form": "日",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "日曜日"
}
],
"glosses": [
"日曜日 (nichiyōbi)之簡寫：星期日"
],
"id": "zh-日-ja-noun-sC1Img1x",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語量詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "いち",
"word": "一"
},
{
"roman": "いく",
"word": "幾"
}
],
"etymology_text": "/nʲitɨ/ → /nit͡ɕi/\n源自中古漢語 日。\n使用呉音 (goon)，因此可能較早從中古漢語借入。",
"forms": [
{
"form": "日",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "２７(にじゅうしち)日(にち) ― nijūshichi-nichi ― 27日"
}
],
"glosses": [
"月份中的某一天"
],
"id": "zh-日-ja-classifier-TEAj0iCX"
},
{
"examples": [
{
"text": "誕(たん)生(じょう)日(び)まであと１２(じゅうに)日(にち)だ ― tanjōbi made ato jūni-nichi da ― 距離生日還有12天"
}
],
"glosses": [
"天數"
],
"id": "zh-日-ja-classifier-uIqpLORb"
}
],
"word": "日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「じつ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "えん",
"word": "縁"
},
{
"roman": "かく",
"word": "隔"
},
{
"roman": "がん",
"word": "元"
},
{
"roman": "き",
"word": "期"
},
{
"roman": "きち",
"word": "吉"
},
{
"roman": "こう",
"word": "抗"
},
{
"roman": "こん",
"word": "今"
},
{
"roman": "ざい",
"word": "在"
},
{
"roman": "しん",
"word": "親"
},
{
"roman": "ちゅう",
"word": "中"
},
{
"roman": "ちゅう",
"word": "駐"
},
{
"roman": "はん",
"word": "半"
},
{
"roman": "はん",
"word": "反"
},
{
"roman": "ひ",
"word": "日"
},
{
"roman": "まい",
"word": "毎"
},
{
"roman": "みょう",
"word": "明"
},
{
"roman": "めい",
"word": "命"
},
{
"roman": "らい",
"word": "来"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "みょう",
"word": "明"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
}
],
"etymology_text": "/nʲitɨ/ → /nit͡ɕi/\n源自中古漢語 日。\n使用呉音 (goon)，因此可能較早從中古漢語借入。",
"forms": [
{
"form": "日",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"太陽"
],
"id": "zh-日-ja-affix-wRqrheoD"
},
{
"glosses": [
"白天"
],
"id": "zh-日-ja-affix-b6fhWgGr"
},
{
"glosses": [
"日子，天"
],
"id": "zh-日-ja-affix-yMbWYUOe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "日本"
}
],
"glosses": [
"日本 (Nihon, Nippon)之簡寫：日本"
],
"id": "zh-日-ja-affix-Ls2Id22H",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "日向国"
}
],
"glosses": [
"日向国 (Hyūga-no-kuni)之簡寫：日向国"
],
"id": "zh-日-ja-affix-i2jUo3N-",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「ひ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "參見日/衍生詞 § 日語。"
}
],
"etymology_text": "/d͡ʑitʉ/ → /d͡ʑit͡su/ → /ʑit͡su/\n源自中古漢語 日 (中古 nyit)。使用漢音 (kan'on)，因此可能較晚從中古漢語借入。\n對比現代閩南語 日 (ji̍t)。",
"forms": [
{
"form": "日",
"ruby": [
[
"日",
"じつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"太陽"
],
"id": "zh-日-ja-affix-wRqrheoD1"
},
{
"glosses": [
"日子，天"
],
"id": "zh-日-ja-affix-yMbWYUOe1"
}
],
"word": "日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「か」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "參見日/衍生詞 § 日語。"
}
],
"etymology_text": "⟨pi₁⟩ → */pʲi/ → /ɸi/ → /hi/\n源自古典日語，源自原始日語 *p (“日”)。",
"forms": [
{
"form": "日",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"太陽"
],
"id": "zh-日-ja-noun-wRqrheoD"
},
{
"glosses": [
"陽光"
],
"id": "zh-日-ja-noun-X1g-rrC-"
},
{
"glosses": [
"白天"
],
"id": "zh-日-ja-noun-b6fhWgGr"
},
{
"glosses": [
"日子，天"
],
"id": "zh-日-ja-noun-yMbWYUOe"
},
{
"glosses": [
"時間；時限"
],
"id": "zh-日-ja-noun-SFk7iwXd"
},
{
"glosses": [
"每天，每日"
],
"id": "zh-日-ja-noun-T~0MPk2S"
},
{
"glosses": [
"天氣"
],
"id": "zh-日-ja-noun-u3v6OiFP"
},
{
"glosses": [
"（常指不好的） 事件，情況"
],
"id": "zh-日-ja-noun-QILB9-ZZ"
},
{
"glosses": [
"時間，時期，時代"
],
"id": "zh-日-ja-noun-OosOF~QC"
},
{
"glosses": [
"日子的吉凶"
],
"id": "zh-日-ja-noun-5EWSFsrQ"
},
{
"glosses": [
"一種形似太陽的家紋 (kamon)"
],
"id": "zh-日-ja-noun-l02J4f4w"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "太陽，陽光，白天",
"word": "陽"
},
{
"sense": "太陽",
"word": "太陽"
},
{
"sense": "太陽",
"word": "日輪"
},
{
"sense": "陽光",
"word": "日光"
},
{
"sense": "白天",
"word": "昼間"
},
{
"sense": "每天，每日",
"word": "日々"
},
{
"sense": "每天，每日",
"word": "毎日"
},
{
"sense": "天氣",
"word": "天気"
},
{
"sense": "時間，時期，時代",
"word": "頃"
},
{
"sense": "時間，時期，時代",
"word": "時代"
},
{
"sense": "日子的吉凶",
"word": "日柄"
}
],
"word": "日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語量詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "參見日/衍生詞 § 日語。"
}
],
"etymology_text": "源自古典日語。",
"forms": [
{
"form": "日",
"ruby": [
[
"日",
"量詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "日",
"ruby": [
[
"日",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "量詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"白天"
],
"id": "zh-日-ja-classifier-b6fhWgGr"
},
{
"glosses": [
"天數"
],
"id": "zh-日-ja-classifier-uIqpLORb1"
}
],
"word": "日"
}
{
"categories": [
"1年級漢字",
"使用音讀的日語詞",
"寫作「日」讀作「にち」的日語詞",
"日語漢字",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "に",
"word": "日"
},
{
"roman": "あした",
"word": "明日"
},
{
"roman": "あすか",
"word": "明日香"
},
{
"roman": "かすが",
"word": "春日"
},
{
"roman": "きそ",
"word": "昨日"
},
{
"roman": "ついたち",
"word": "一日"
},
{
"roman": "あさって",
"word": "明後日"
},
{
"roman": "サルスベリ",
"word": "百日紅"
}
],
"etymology_text": "/nʲitɨ/ → /nit͡ɕi/\n源自中古漢語 日。\n使用呉音 (goon)，因此可能較早從中古漢語借入。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"日\n（1年級漢字）"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "日"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"寫作「日」的日語詞",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有一年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "/nʲitɨ/ → /nit͡ɕi/\n源自中古漢語 日。\n使用呉音 (goon)，因此可能較早從中古漢語借入。",
"forms": [
{
"form": "日",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "日曜日"
}
],
"glosses": [
"日曜日 (nichiyōbi)之簡寫：星期日"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "日"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"寫作「日」的日語詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"日語量詞",
"有一個漢字的日語詞",
"有一年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "いち",
"word": "一"
},
{
"roman": "いく",
"word": "幾"
}
],
"etymology_text": "/nʲitɨ/ → /nit͡ɕi/\n源自中古漢語 日。\n使用呉音 (goon)，因此可能較早從中古漢語借入。",
"forms": [
{
"form": "日",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "２７(にじゅうしち)日(にち) ― nijūshichi-nichi ― 27日"
}
],
"glosses": [
"月份中的某一天"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "誕(たん)生(じょう)日(び)まであと１２(じゅうに)日(にち)だ ― tanjōbi made ato jūni-nichi da ― 距離生日還有12天"
}
],
"glosses": [
"天數"
]
}
],
"word": "日"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"使用音讀的日語詞",
"寫作「日」的日語詞",
"寫作「日」讀作「じつ」的日語詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞綴",
"有一個漢字的日語詞",
"有一年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にち",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "えん",
"word": "縁"
},
{
"roman": "かく",
"word": "隔"
},
{
"roman": "がん",
"word": "元"
},
{
"roman": "き",
"word": "期"
},
{
"roman": "きち",
"word": "吉"
},
{
"roman": "こう",
"word": "抗"
},
{
"roman": "こん",
"word": "今"
},
{
"roman": "ざい",
"word": "在"
},
{
"roman": "しん",
"word": "親"
},
{
"roman": "ちゅう",
"word": "中"
},
{
"roman": "ちゅう",
"word": "駐"
},
{
"roman": "はん",
"word": "半"
},
{
"roman": "はん",
"word": "反"
},
{
"roman": "ひ",
"word": "日"
},
{
"roman": "まい",
"word": "毎"
},
{
"roman": "みょう",
"word": "明"
},
{
"roman": "めい",
"word": "命"
},
{
"roman": "らい",
"word": "来"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
},
{
"roman": "みょう",
"word": "明"
},
{
"roman": "にっ",
"word": "日"
}
],
"etymology_text": "/nʲitɨ/ → /nit͡ɕi/\n源自中古漢語 日。\n使用呉音 (goon)，因此可能較早從中古漢語借入。",
"forms": [
{
"form": "日",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"太陽"
]
},
{
"glosses": [
"白天"
]
},
{
"glosses": [
"日子，天"
]
},
{
"categories": [
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "日本"
}
],
"glosses": [
"日本 (Nihon, Nippon)之簡寫：日本"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "日向国"
}
],
"glosses": [
"日向国 (Hyūga-no-kuni)之簡寫：日向国"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "日"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「日」的日語詞",
"寫作「日」讀作「ひ」的日語詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞綴",
"有一個漢字的日語詞",
"有一年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自原始日語的日語詞",
"派生自古典日語的日語詞",
"源自原始日語的日語繼承詞",
"源自古典日語的日語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "參見日/衍生詞 § 日語。"
}
],
"etymology_text": "/d͡ʑitʉ/ → /d͡ʑit͡su/ → /ʑit͡su/\n源自中古漢語 日 (中古 nyit)。使用漢音 (kan'on)，因此可能較晚從中古漢語借入。\n對比現代閩南語 日 (ji̍t)。",
"forms": [
{
"form": "日",
"ruby": [
[
"日",
"じつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"太陽"
]
},
{
"glosses": [
"日子，天"
]
}
],
"word": "日"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「日」的日語詞",
"寫作「日」讀作「か」的日語詞",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有一年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自古典日語的日語詞",
"源自古典日語的日語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "參見日/衍生詞 § 日語。"
}
],
"etymology_text": "⟨pi₁⟩ → */pʲi/ → /ɸi/ → /hi/\n源自古典日語，源自原始日語 *p (“日”)。",
"forms": [
{
"form": "日",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"太陽"
]
},
{
"glosses": [
"陽光"
]
},
{
"glosses": [
"白天"
]
},
{
"glosses": [
"日子，天"
]
},
{
"glosses": [
"時間；時限"
]
},
{
"glosses": [
"每天，每日"
]
},
{
"glosses": [
"天氣"
]
},
{
"glosses": [
"（常指不好的） 事件，情況"
]
},
{
"glosses": [
"時間，時期，時代"
]
},
{
"glosses": [
"日子的吉凶"
]
},
{
"glosses": [
"一種形似太陽的家紋 (kamon)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "太陽，陽光，白天",
"word": "陽"
},
{
"sense": "太陽",
"word": "太陽"
},
{
"sense": "太陽",
"word": "日輪"
},
{
"sense": "陽光",
"word": "日光"
},
{
"sense": "白天",
"word": "昼間"
},
{
"sense": "每天，每日",
"word": "日々"
},
{
"sense": "每天，每日",
"word": "毎日"
},
{
"sense": "天氣",
"word": "天気"
},
{
"sense": "時間，時期，時代",
"word": "頃"
},
{
"sense": "時間，時期，時代",
"word": "時代"
},
{
"sense": "日子的吉凶",
"word": "日柄"
}
],
"word": "日"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"寫作「日」的日語詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"日語量詞",
"有一個漢字的日語詞",
"有一年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"derived": [
{
"word": "參見日/衍生詞 § 日語。"
}
],
"etymology_text": "源自古典日語。",
"forms": [
{
"form": "日",
"ruby": [
[
"日",
"量詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "日",
"ruby": [
[
"日",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "量詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"白天"
]
},
{
"glosses": [
"天數"
]
}
],
"word": "日"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"日"
],
"section": "日語",
"subsection": "使用注意",
"title": "日",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.